【重点讲解班授课计划】2020年广外法语语言文学重点讲解班授课计划
本帖最后由 sunshine 于 2019-10-20 12:20 编辑授课教师黄学姐：19级广外法语语言文学，初试成绩401分（初试排名第一）；专业一101，专业二136分；复试总分90.65分（排名第一）；综合总成绩84.38分（综合第一）。专四优秀，大三通过法语笔译三级，连续四年获得校奖学金及优秀三好学生，综合成绩全系第一，曾获外研社杯法语演讲大赛赛区优胜奖，法语歌曲大赛华中地区三等奖等奖项。
辅导科目625法语水平考试803法语写作与翻译
授课课时30课时（每课时60分钟)
授课教材【625法语水平考试】法语语法练习精选 冯百才法语现代语法 毛意忠束景哲5/6【803法语写作与翻译】三级笔译法汉翻译理论与实践 罗顺江、马彦华新编法译汉教程 冯百才汉法翻译基础教程 丘寅晨汉译法实践 岳扬烈
课程优势【625法语水平考试】分为13个课时，每个课时按照广外真题题型对各项语法点进行单项突破，全面分析广外法语水平考试的重难点。通过强化班的学习，考生能够明确法语水平考试考察重点，做到心中有数，有的放矢，夯实基础，增强信心，减轻暑期复习的焦虑，以便后期轻松备考该科目。【803法语写作与翻译】分为17个课时，课程根据广外真题题型分为三部分内容：中翻法，法翻中，写作。在强化班课程中，考生将能够了解到译者基本素养，学习到各种翻译技巧，接触到各种文体的翻译，提升翻译水平，同时了解广外写作要求及技巧，提高写作水平。
授课计划【625法语水平考试】共13课时课时1 分享复习经验，分析题型，介绍本课程整体规划、授课特点课时2 讲解词语替换课时3 讲解关系代词填空课时4 讲解副词选择课时5 讲解连词填空课时6 讲解介词填空课时7 讲解时态填空课时8 讲解文学和文化题目课时9-10 讲解阅读理解课时11-13 讲解其他可能出现题型，总结【803法语写作与翻译】共17课时课时1 分享复习经验，介绍本课程整体规划、授课特点，介绍译者基本素养和翻译写作标准法翻中（2-6）课时2 词汇层次的翻译（ 语法功能转换、限定成分与翻译技巧等）课时3 句子层次的翻译 （从句翻译、被动语态等）课时4 复杂句子翻译技巧课时5-7 翻译范文评析中翻法（8-15）课时8-9翻译技巧学习（比较句的翻译、语序处理、同位语的译法、词语的选择与搭配、句子结构分析与处理等）课时10 国际时事类翻译评析 课时11 财经报道类翻译评析课时12 社会新闻类翻译评析课时13 民俗介绍类翻译评析课时14 正式讲话类翻译评析课时15 文学作品类翻译评析写作（16-17）课时16 讲解法语写作标准、如何撰写议论文、一篇优秀作文应具备哪些要素、点明写作误区、学习写作技巧课时17 以真题为例讲解如何具体谋篇布局
备注：如课时内容有细微调整，则会根据大家上课实际需要为准！总课时长度根据授课内容讲课速度可能会有细微增减，以最终完成所有授课内容为准！如何报班？
报名电话：18819455115QQ号:2158279185咨询微信号:gdufskaoyan
页:
[1]