2022年广外朝鲜语口译重点班授课计划出炉，专业课前三学姐独家授课！
本帖最后由 广外考研论坛 于 2021-6-26 12:20 编辑授课教师G学姐2021年广外朝鲜语口译专业拟录取研究生。初试成绩：420+，216朝鲜硕士朝鲜语成绩85+，单科科目排名前三；362朝鲜语翻译基础成绩140+，单科科目前三。大三时获得国家公费交换生名额，国外留学半年。认真负责，有丰富的小班教学经验。
辅导科目216朝鲜硕士朝鲜语362朝鲜硕士朝鲜语
授课课时共20课时，60分钟/课时
授课教材216朝鲜硕士朝鲜语1.《中级韩国语教程（上，下）》，世界图书出版社，2010年2.《한국어 문장 쓰기의 모든 것》 ㈜ 박이정3.公众号：薇薇安工作室，宿由韩语笔记，韩语泛读笔记，韩语学习资源及分享
362朝鲜硕士朝鲜语1.《汉朝朝汉翻译基础》，延边大学出版社2.《中韩口译教程》，北京大学出版社3.《韩中翻译教程》， 北京大学出版社4.《韩国语口译教程》， 大连理工大学出版社5.公众号：人民网韩文版，木瓜韩语
授课时间
课程优势216朝鲜硕士朝鲜语1.对重点词汇，易混语法进行讲解，并结合例题进行分析运用，帮助打下牢固的语言基础。2.把握广外朝鲜语口译的出题特点，紧跟出题趋势，从而有的放矢地练习，摆脱盲目、低效的复习。3.课后有答疑时间，及时解答同学们的疑问。
362朝鲜硕士朝鲜语1.从词汇到篇章，由浅入深，帮助总结翻译技巧，巩固翻译基础。2.把握广外朝鲜语口译的出题特点，紧跟出题趋势，从而有的放矢地练习，摆脱盲目、低效的复习。3.布置课后作业及讲解环节，最大程度地掌握所学内容。
授课计划216朝鲜硕士朝鲜语课时1：216考试科目整体介绍+答疑1.1.题型解析1.2.参考资料推荐1.3.复习规划推荐1.4.答疑
课时2：词汇2.1. 易混淆词汇讲解与辨析2.2. 结合例题强调重点
课时3：俗语a) 常考的俗语讲解b) 结合例题强调重点
课时4：语法14.1. 易混淆语法讲解4.2. 结合例题强调重点
课时5：语法25.1. 易混淆语法讲解5.2. 结合例题强调重点5.3. 解答学生的语法疑难点
课时6：连词成句题讲解6.1. 分析做题方法6.2. 结合例题实际运用
课时7：阅读7.1. 长难句阅读技巧分析7.2. 常考的阅读题型及解题思路
课时8：作文18.1. 广外作文常考方向与难度分析8.2. 作文审题与写作框架8.3. 作文训练与提分方法
课时9：作文29.1. 高级表达与同义词替换9.2. 常用句型
课时10：模拟卷讲解及下阶段复习规划10.1. 模拟卷讲解10.2. 课程总结10.3. 下一阶段复习建议
362朝鲜硕士朝鲜语课时1：362考试科目整体介绍+答疑1.1 总结出题规律及考察重点1.2 参考资料推荐1.3 介绍自身复习方法及安排1.4 答疑
课时2：翻译基本理论与技巧-词汇2.1. 词义色彩及其选择2.2. 外来词翻译2.3. 专有名词翻译2.4. 称谓翻译2.5. 技巧总结
课时3：翻译基本理论与技巧-俗语成语3.1. 中韩常用俗语翻译3.2. 中韩常用成语翻译3.3. 技巧总结
课时4-5：翻译基本理论与技巧-句子4.1. 中韩句子结构对比4.2. 单句翻译技巧4.3. 复句翻译技巧4.4. 技巧总结
课时6：外交关系类翻译专题6.1. 中韩词汇互译6.2. 段落翻译练习6.3. 总结
课时7：经济合作类翻译专题7.1. 中韩词汇互译7.2. 段落翻译练习7.3. 总结
课时8：科学技术类翻译专题8.1. 中韩词汇互译8.2. 段落翻译练习8.3. 总结
课时9：社会时事类翻译专题9.1. 中韩词汇互译9.2. 段落翻译练习9.3. 总结
课时10：模拟卷讲解及下阶段复习规划10.1. 模拟卷讲解10.2. 课程总结10.3. 下一阶段复习建议
#扫码加购蓝宝书#
扫码下方二维码添加课程顾问即可详细了解课程价格/内容 https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/4SwiaecId9fbibEXALqOhz42ia9vOUd3B8Xw5WzhNpD2LiaxU3f5TqX8aWozkAcrAXqd6u15OvsF2iaeAUiblUcicMiasQ/640?wx_fmt=jpeghttps://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/4SwiaecId9fbibEXALqOhz42ia9vOUd3B8XibV4y34drSDR2DdngneEyZiaibQeElP9zXsr3SI2SxE6Q9x114Je8icqwg/640?wx_fmt=jpeghttps://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/4SwiaecId9fbibEXALqOhz42ia9vOUd3B8XTsAy8DXTCpsV5upibSyz4MtGnwgoCLia3ptGXQOGibw8lUhMWQ7cXTQ5g/640?wx_fmt=pnghttps://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/4SwiaecId9fbibEXALqOhz42ia9vOUd3B8XicXYhfwHXcpr7ZeHugrLo4Vp8zKTbmp37MnRicbHJzIiboaPMbZVFgfXQ/640?wx_fmt=jpeg
页:
[1]