广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

标题: 2019级广外商英初复试经验贴 [打印本页]

作者: 明德尚行考研 时间: 2019-5-9 16:45
标题: 2019级广外商英初复试经验贴
商英已拟录取，初试409(专业排名第一)，复试79.15(复分结果:笔试语言学部分翻车了-_-||)，总成绩80.74
下面主要说一下初复试的备考资料和备考安排
初试:
政治(74分): 主要用书有肖秀荣全套政治(大概200多)，肖4肖8，肖秀荣形势与政策，徐涛小黄书(很小一本)，期间还看了徐涛的视频(讲得非常清楚，建议配合书一起看，便于理解)。我先把肖秀荣那本巨厚的教材整体看了一遍，对每个知识点有个大概的了解，后面就开始做肖秀荣1000题(ps: 建议第一遍做的时候不要把答案直接记在书上，可以专门用一个本子记答案，后期可以再刷一遍题，对照看自己容易错的知识点)，在这期间我也一直在看徐涛那本小黄书，上面的知识点罗列得比较清楚，需要背诵的部分也标注出来了。最后一个月基本上就是做真题、肖四和肖八。大题部分我主要背了肖四，个人觉得把肖四背完就够了，考试的时候灵活运用。
法语(88分): 主要用书有简明法语上下册，法语考研必备，各高校考研法语真题(圣才出的)。我是从暑假开始看的简明法语上下册，本科期间只学到30课，后面暑假开始自学的。简明法语上下册我过了三四遍的样子，着重看了课文和课后翻译，但今年两篇翻译都不是书上的内容。真题主要做了两本书(法语考研必备和圣才出的各高校考研法语真题)后面一本我最后一个月才买回来做，时间有点紧，建议早一点购入，今年有一篇阅读就是这本高校法语真题上的，所以多做一下其他学校的真题还是有用的，说不定就押到考题了呢
学业水平测试(115分): 主要用书有，当代英美散文名篇选读上下册(练习完形填空部分用的)，华研、星火和冲击波专八改错(冲击波比较难，华研和星火难度差不多)，华研和星火专八阅读。词义辨析部分我主要做了真题和群里提供的资料(真题是在淘宝上买的，买完之后加了两个群，群里有很多资料，词义辨析有练习题，没有考试的难，但我也没找到更好的资料，只能用这些练练手了)。其实这是我付出最多却最没把握的一科，因为之前做真题的时候分都不怎么高，考了115也挺满足了。
翻译和写作(132分): 主要用书有张培基散文翻译、专八翻译、翻译硕士各高校真题和专八作文。张培基散文翻译4本我都买了，结果根本没有时间看完，1和4各看了三分之一吧，如果准备得早的话可以看看。专八翻译这本书我只挑了跟广外翻译部分风格接近的。比较推荐是最后一本翻译硕士的真题，上面有一些高校近几年的翻译真题，我在上面还找到了去年广外英译汉的真题(别的学校之前出过的)。之前看经验贴，知道广外喜欢考散文，所以我练习的大部分都是散文，但是今年汉译英没考这个类型，所以建议各个类型的翻译都练习一下吧。summary部分主要练习了淘宝上买的广外真题附带的资料，其实专八作文也可以用来练summary，因为专八作文也是分两个部分:材料的summary和自己的观点。作文部分我主要看了专八作文，配合群里老师发的作文练习。
初试我是从暑假开始准备的，但那个时候也是三天打鱼两天晒网，没怎么上心，因为在保研边缘，所以一直比较迷茫，这样的状态一直持续到9月，开学之后又陆陆续续去听了一些招聘会，所以真正投入到考研的时间只有两个多月。个人觉得考研的成效不在于准备时间的多少，而在于用心程度。后面两个月我和研友基本上过的就是三点一线的生活，但是每天都很充实，现在想想一切的努力还是值得的。
下面提几条初试的建议吧~
1. 最重要的就是保持一个好的心态，我一直秉持的就是无论结果如何，只要我努力过了便不留遗憾。
2. 建议找一个同班或同系同学一起准备，两个人一起相互监督，加油打气，这样会更有动力。
3. 和其他考研的同学保持一定的沟通，问问大家的学习进度，有什么好的学习方法什么的。
4. 良好的作息时间安排也非常重要，最好一周调整一下自己的学习计划，查漏补缺。(ps:各科的练习时间可以对照考研的时间安排，这样考试的时候会更适应一点)。
复试:
笔试部分主要用书有星火出的一本语言学详解，胡壮麟语言学。面试部分主要看了官网上的两本推荐书。今年的笔试内容论坛里有好多详细的回忆版了，我在这里就不赘述了(不过要提醒一下今年广外笔试名词解释和大题基本都是去年考过的，所以多留意往年真题吧)。
说一下面试的问题吧~
我抽到的是关于日本人工智能应用的。进去之后老师直接开始提问，没有让做自我介绍。
下面是我能回忆起的几个问题:
1. 日本人对robotics 进入服务行业的看法
2. Robots 与Artificial intelligence的区别
3. 人类应不应该继续对artificial intelligence的研究
4. 你认为是人类更依赖artificial intelligence 还是artificial intelligence 更依赖人类
5. 如果将来artificial intelligence对人类构成了威胁，甚至给人类带来灾难，那谁来负责呢
6. 为什么要选择商务英语呢？(由此延伸出一个business negotiation的专业术语，我没答上来-_-||)
……其它的实在想不起来了，但都是跟文章相关的，其实好多问题都是由你自己之前的回答引申出来的，所以在回答的时候一定不要给自己挖坑哈。
复试考成这样也是有原因的，寒假期间基本上没怎么看过书，开学之后又因为生病住院一系列的事儿耽搁了好多时间，所以真正看书的时间只有半个月左右。但好在胡壮麟那本语言学我大三的时候上过一些，还有些印象。翻译基本没看，作文部分只在考前翻了几篇，这两部分完全是靠初试打下的基础。
今天刚拿到的复分结果，失分主要在笔试语言学部分，选择题错了俩，名词解释和简答题一共扣了十几分，我猜主要是因为我没写例子吧~
PS: 初试完其实有大把的时间准备复试，建议大家把寒假利用起来，语言学要背的还是蛮多的，名词解释要求必须要举例，所以背得时候多注意一下吧。其实复试也可以报明德尚行教育的复试保过班，如果急于复习自己又没有方向的话，明德尚行教育可以帮到你，他们有很多学员在老师的帮助下都顺利考上了广外，这是一个靠谱的教育机构！以上就是我现在能想到的初复试的所有方面，最后祝努力的人都可以有学上吧~

考研咨询：电话：18819455115

QQ：2158279185/1756816604

微信：gdufskaoyan/gdufsky

地址：广州市白云区白云大道北78号（广外北校区西门300米）

欢迎光临广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/)