广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校
标题: 【主题二】2020年广外英语翻译硕士MTI答疑会直播课视频课件（7月4日） [打印本页]
作者: sunshine 时间: 2019-7-6 11:23
标题: 【主题二】2020年广外英语翻译硕士MTI答疑会直播课视频课件（7月4日）
注：各位考生可以通过选择标清、高清和超清模式来播放视频。如果无法播放该视频请点击https://v.qq.com/x/page/p08945ch1pq.html链接播放。
主题答疑会
【活动主题】2020年广东外语外贸大学英语翻译硕士MTI考研答疑活动
【答疑科目】211+357+448
【答疑主办】明德尚行教育
【答疑时间】7月4日晚7点半准时开播
【答疑学姐】19级跨考广外MTI英语笔译刘学姐：本科ACCA（国际注册会计师）专业，初试363，复试78.95 ， 面试90.4。全国大学生英语竞赛C类二等奖、三等奖。四六级600+英语社团、英语角负责人enactus（创行）成员，创行国赛负责陈述稿件中-英翻译、现场全英文陈述、即兴英文Q&A
（群内领取答疑会直播免费入场劵）
微信号：gdufsky（小余老师）
【答疑流程】①主题授课分享30分钟
②答疑解惑环节30分钟
【答疑说明】
现黄金备考阶段，学姐学长会根据大家现阶段的复习准备情况给出合理的复习建议，同时也会解答专业课相关问题。大家目前对专业课复习有什么疑问，请大家以留言的形式把问题留在下方，谢谢配合~
问题越多，我们学姐准备的也就越充分，达到高效回答大家问题的效果！我们会尽量至少每个月都会给大家做一次免费答疑会，问题越多答疑次数越多时间越近！大家可以互相转发，战友的问题可能也是你的问题！
【本次答疑已解答的问题】
23.七八月开始应该保持每天多少的翻译量呢
24.不是英语专业的该如何备考呢，感觉一点方向也没……好迷茫
25.本科二本，挂过科，英语成绩不好，四六级都是飘过，考上会不会被刷
26.百科知识不知道应该如何分阶段备考，是否应该每个词条都背的很熟悉?
27.百科知识涉及很多方面，背的时候没有目标
28.在备考百科题目题范围太广无法下手
29.备考过程中特别容易迷失，对于时间管理方面不是很好。
30.在备考翻译的过程中，特别是英译汉，翻完后感觉还不错，但是和答案的结果意思有偏差，或者不够简洁。汉译英翻译后蛮容易看出自己的和译文的差距，而英译汉比较难评定
31.参考书目的内容参考答案查找
32.感觉计划太多，是不是翻译校对的时间需要多一点请问，考研计划的制定是应该按月完成后在制定新的计划吗？还有就是，翻译的量应该多少为好？
33.我有点担心自己的备考时间不充足，现在还来得及吗
34.学姐你好，我想问问一天中的复习时间早中晚各三小时是不是比较合理的？
35.各科复习顺序和时间应该如何安排？
36.另外，您觉得，每天的复习任务都包含了所有科目，可行性高吗？（例如:6点-8点 科目A，8点-10点，科目B....以此类推，直至当天所有科目任务复习完）
37.学校针对MTI给的参考书目，您觉得它们的用处主要体现在哪呢？（个人猜测初试和复试都有hhhhh） 什么时候可以开始看呢？
38.在第三问的基础上，大佬有比较推荐的、针对翻译理论和翻译思想的书吗？新人旧人、新书旧书都行。
39平时翻译该怎么练呢？不是英语专业的该如何更有效率的备考呢？有什么资料推荐嘛？
40.怎么才能在做完一篇翻译后有效提升找到自己的问题，有必要报班吗
41.应该如何备考百科知识这一门考试？有捷径吗？需要多写多背吗？
42.请问学姐能否给一些关于备考的时间规划具体建议，以及各科复习心得??
大家可以互相转发，汇总到本群,战友的问题可能也是你的问题！
20广外英语翻译硕士MTI考研群：797830572
提问前请浏览上面问题，请勿重复提问！谢谢您的配合
你们的热情，才是我们的动力！！
19级拟录取高分学姐学长将为大家解答疑惑~免费答疑会将在微信群举行，还未进入微信答疑群的同学请速速添加微信
余老师：gdufsky（备注报考专业信息）
| 欢迎光临 广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |