广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

标题: #干货文章# 广外高分学姐英语翻译硕士MTI初试备考书目推荐！！ [打印本页]

作者: sunshine 时间: 2020-3-11 13:38
标题: #干货文章# 广外高分学姐英语翻译硕士MTI初试备考书目推荐！！
虽然延迟开学，但准备考研的心已经蠢蠢欲动。俗话说，不打无准备之仗。要考研，自然是先要准备“弹药”，把备考书籍和资料准备好，等开学（or家里蹲）都要好好学习了。
本篇推荐2021年考研英语翻译硕士MTI初试的备考书目，供小伙伴们参考。

学姐推荐书目

·思想政治理论
《肖秀荣选择题1000题》可刷2-3遍
《知识提要背诵版》，肖秀荣，大概在11月会出
徐涛刷题

·211翻译硕士英语
单词：《如鱼得水背单词》、《刘毅10000词》
阅读：泛读+精读+背单词
教材：《专八阅读200篇》、基础好的可以用《星火专八阅读》、外刊（经济学人、纽约时报）、墨墨背单词/百词斩/Anki app
选择题：外刊阅读（每天一篇）、《专四1000题》
作文：《英语专八考试精品范文100篇》，《明德尚行教育蓝宝书》

·357英语翻译基础
词条：了解一周热词、背诵英汉互译词条。教材：一周热词汇总、互译词条黄皮书（按类型背）
篇章翻译（学习技巧）：《韩刚catti二笔书》，《英汉简明翻译教程》庄绎传、《英汉翻译教程》张培基、《中式英语之鉴》平卡姆著、《胡峰十二天突破翻译》武峰

·448汉语写作与百科知识
百科词条书、一周热词、一周时事
《应用文写作》
《明德百科蓝宝书》
作文建议：多看公众号、热评、人民日报时事评论等，积累素材，培养作文感觉

·微信公众号
① XXLIN1987（新东方徐老师，毕业于外交学院，免费更新CATTI材料以及各大院校翻译基础真题，译文都是徐老师自己的版本，还带有分析，复试阶段每天免费更新视译，非常良心）
② Brotherfive教翻译（武峰老师的公众号，里面会更新一些关于翻译的视频，可以涨知识，而且武哥推出的一些课程也不错）
③ 时光暖流（有很多活动，比如背诵政府工作报告，阅读外刊等等等，自觉性不够的同学可以参加督促自己）
④ LearnAndRecord（有政府工作报告分段笔记）
目前世面上书籍质量良莠不齐，所以给同学们推荐一些实用的好书，不过效果如何也是因人而异的哈!

官网初试参考书目

· 101|思想政治理论:
全国统考科目，考试大纲、考试题型以教育部公布为准。

· 211|翻译硕士英语:
1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。
2、《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009.
3、《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年。
4、《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011。
5、《商业翻译导论》，褚东伟著，湖北教育出版社，2003。
6、《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006。
7、《中式英语之鉴》平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000。
8、《翻译技术教程》（上下册），王华树主编，商务印书馆，2017。

· 357|英语翻译基础:
1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。
2、《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009.
3、《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年。
4、《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011。
5、《商业翻译导论》，褚东伟著，湖北教育出版社，2003。
6、《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006。
7、《中式英语之鉴》平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000。
8、《翻译技术教程》（上下册），王华树主编，商务印书馆，2017。

· 448|汉语写作与百科知识:
《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

好了，今天的书目推荐就到这里，小伙伴们要根据自己的学习情况选择哈！如果有不清楚的可以联系我们的咨询老师解决。最后，预祝大家辛苦有所得，榜上有名！！

欢迎光临广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/)