广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

标题: 2015年广外商英考研心得 [打印本页]

作者: yuyiyang 时间: 2017-9-23 11:00
标题: 2015年广外商英考研心得
考研已经过去快一个月了，终于有心情和时间写一下自己的感受……我的考研经验也许不适合所有人，所以各位看官要自己斟酌，适量选取哈～
先说一下，我是一开始3月份就开始看书准备考中山大学的外应〈因为本科没有开语言学课程，深坑〉，结果今年推免政策突变，对外指标个位数，能力有限就忍痛放弃了……
10月中旬回家整理心情后决定转战广外商英！因为有两个同学也考这个，所以当时资料之类的得到很多帮助，非常感谢她们！
初试险过364：政治67，二外72（法语），翻译与写作109，英语水平测试116
政治：其实最终结果来看，高中文理科差别并不大，我身边的理科生貌似还考的好一些～
建议战线不要太长，从9月中旬大纲出来开始并不晚，但是得用心有安排的复习哈～关键是要重理解，像今年政治的反押题情况就比较重，各种机构的押题就看一看，了解解题思路，千万不要在这上面押宝！像马原和史纲要有脉络，这样做大题比较有思路
资料：政治大纲，风中劲草，肖秀荣的整套系列（今年就肖的撞上了一两题），文都的时政资料，启航20天20题
二外（法语）：因为中山用的是新大学大学四本书，而二外教材不同很多词汇与课后练习就大不一样。二外一科就拉了近20分，泪啊！考研二外又喜欢出书上的，今年据说就有好几题（一题就5分呢）以前考过的翻译，要非常重视历年真题！！！
                           孙辉的《简明法语教程》上下册
                           教程的配套小册子
                           实用法语语法阎雪梅
               练习：历年真题（会撞题）
                     大学法语考研必备（世界图书出版社）
                     全国名校外国语学院二外法语（圣才）
大学法语考研必备和法语语法这两本书对我的帮助最大。考研必备有各个部分的针对练习，题一定要练。语法书上讲解后的练习练一练增加理解。课本上除了到42课的语法外，50课之后的句法也很重要，千万不要忽视了，今年就有近15分吧。总之法语复习一定要系统加练习！考的不好，就不多说啦～
翻译与写作：说实话，翻写在短时间是提高不了多少的……但是像从暑假就开始的就可以拿《张培基散文选》练习，积累和模仿来提高还是有效果的（同学的经验）～像我10月中旬开始的就不要练这些了，我用的星火的专八翻译与写作，练练感觉，还有就是专八的范文挑些好的，最后背一背，考试时巧妙地用上也可以加分的。估计因为今年翻写考的比较简单，所以对于我没有准备散文翻译的算是大幸。但广外以往喜欢考散文翻译，可以看看历年真题，个人觉得有难度。今年没考，不代表之后不考，还是要准备充分啊！
英语水平测试：重基础。这部分我考得实在不怎么样，其他研友也写了经验，就不多说……

个人觉得，其实考研是场心理战。大家水平其实差距并不太大，要相信自己！若非跨考，不建议战线太长，后期怕会撑不住。还有，身体健康很重要，会影响发挥的！

复试：83.2
复试算是小翻盘吧，最终进了……感谢我的研友和学姐们在备考期间的陪伴与帮助！
笔试100：语言学50，翻译15+15，写作20
面试100
笔试今年真心虐……每年都考的胡壮麟的语言学教程配套小册子，今年都不是上面的……基本靠自己理解答题。所以，大家复试如果时间充分，在准备参考书胡的之外，可以顺带看看戴栋梁的语言学扩展答题思路
翻译考的比较基础，中翻英好像是中国经济由于房地产有下滑趋势的报道；英翻中是Facebook上市之后的影响。
写作是对中国颁布可持续发展法的看法，400字
考完笔试有点小崩溃

面试：分为几组，每组是一样的一篇文章，A4一面多，今年是讲的企业中女性歧视及企业的对策。老师让在考场外看10分钟，然后进考场根据文章提问之后，问了关于自己个人的信息。文章的提问要把握大意，解决措施，自己对文章的看法，对主体的影响，还有一些细节，有的联系实际让讲讲自己的看法～
有的小组看文章的时间甚至可以有20+分钟，我是第一组的，那个老师看计时器'到十分钟就把拿走了……后来又有两个考官中场休息，天知道我的文章信息差点记不住啊！那么多数字，还好没问到……
老师们都很友好，一直微笑，口语好流利！准备的时候超紧张，不过进考场开口说了就还好了。
关于历年真题，论坛里都有，大家要积极收集哈，挺重要的！信息时代，收集资料的能力很重要，要及时关注考研动向，把握方向。
我的考研体会并不试用每个人，不过挺过来了其实每个考研人都不会后悔，不论结果如何。2016的学弟学妹闷加油！祝你们考研顺利！有不到位的，大家见谅哈～

欢迎光临广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/)