3英语水平测试
今年广外英语水平测试前三题:gap-filling(关于文艺复兴时期music的地位),改错,辨析都基本送分,但阅读坑爹啊,文章长难,ABCD选项也长难。内容有:关于新型网络营销(通过publish post online 赢得点击率和顾客以获得一部分报偿);节能的rebound effect(反弹效应);奥巴马ZF的关于各州设立医保体制的法律及各州对此不同的态度和采取的应对措施;捕获大白鲨for research;community and privacy;美剧评论。建议多找点长难句分析,平时多读点英文原汁报刊吧,因为有好几篇社科类的文章,也有政治的,扩大阅读量是王道。
4翻译与写作
(1)summary只要求80-100字,内容还比较简单,关于19世纪去美国西部移民的生活:缺乏柴火和水等生活必需品,四季气候条件恶劣,尽管in good conditions又有虫灾迫害庄稼。
(2)essay writing要求450-500字,关于“赞扬给人信心”自拟题目写一篇作文。
(3)今年的英译中是关于“帕瓦罗蒂”(评论性质)tenor,中译英是“陶渊明记”有“好读书,不求甚解,每有会意,便欣然忘食”的翻译。