标题: 【忆真题】广外2011年英语翻译与写作 英翻中和中翻英 [打印本页] 作者: yuyiyang 时间: 2017-10-26 11:24 标题: 【忆真题】广外2011年英语翻译与写作 英翻中和中翻英 刚下考场，以下是今年的英翻中，感谢考研论坛广东外语外贸大学区~
英翻中：
The autumn leaves blew over the moonlight pavement in such a way as to make the girl who was moving there seem fixed to a sliding walk, letting the motion of the wind and the leaves carry her forward. Her head was half bent to watch her shoes stir the circling leaves. Her face was slender and milk-white, and in it was a kind of gentle hunger that touched over everything with tireless curiosity. It was a look, almost, of pale surprise; the dark eyes were so fixed to the world that no move escaped them. Her dress was white and it whispered. He almost thought he heard the motion of her hands as she walked, and the infinitely small sound now, the white stir of her face turning when she discovered she was a moment away from a man who stood in the middle of the pavement waiting.