两年光阴，只为相聚白云山脚，2018年广外考研英语学硕MA真题二外西语真题回忆 - 广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

两年光阴，只为相聚白云山脚

2017年，首战广外，刚临毕业，过中的艰难，可谓辛酸。可奈，首次由于缺乏经验，没有足够的经济实力，高考之后，341分二度无缘广外。本来广西一所大学给我发了复试通知，可是二外是西语，我考研之梦再次落空。那一次，我作为一个大男生，竟然哭地像个小女生般，那么脆弱，或许因为我真的很在意。

下面我们再重点介绍下18年的备考情况。

政治不用多说，把肖老大的内容全背下来。然后考前一定要收集相关的材料，因为这个和高考的政治是不同的，押题是很有可能的，至于什么意思，我就不说直白了。

二外西语，我去年花了好大的力气。今年很少研究。推荐现代西班牙语教材，新东方的网课，把前面三册的书搞定，然后把重点放在第二册。广外的风格就是从第二册出的作文题，这个是一个非常重要的信息！！！所以要怎么做不用说了吧。

英语水平，这个是我去年特别担心的一块。首先说单词，我背了很多本词汇书，推荐星火的词根词缀专八，华研专八词汇，如鱼得水专八词这个三本。第一本解决词根问题，第二本解决同义词问题，第三本用来自己一个一个用有道词把相应的词根派生和转类的情况查清楚。有三遍从不同的角度来认知，不断的强化，效果就会有所不同，也能应对广外对同义词和同根词的考察。今年的cloze我觉得好难，按照我以前用catti的材料来训练的经验，完形填空，大概有三中可能：按照语法的完型，就是填写一些基本的连词代词之类，第二类是搭配的问题，第三类是我自己的帮它命名为命题式推理，第四类是复现。第一、二、四的难度不大，以往广外也很喜欢出，但第三类就不会那么容易。今年考了好几个词难的。例如muting这个词就不大容易了吧。至少我不大认知。改错这一块我也是特别纠结的，今年也错了好几个，其实我改了四本。但是感觉还是不够稳定，这个真的很头痛。建议多总结。阅读推荐用GRE的阅读方法，里面的方法真的是大大提高我对阅读的认知。如果你能仔细研究，相信你也会有很大的收获的。

翻译与写作。如对GRE阅读的方法了解的话，对summary的整体把握也是有很大的帮助的。建议多多练习。对了，有个重要的信息告诉大家广外有以下主题很喜欢出：教育，旅游，跨文化，人类学（今年就是考考古），读书方法，女权主义，文学批判。这个是我用血泪积累出来的经验，广外有一个人文社科基地，老师就是这么样。写作的话，我建议先学GRE的框架，大家可能觉得我很喜欢GRE这个词，的确，因为我觉得GRE的难度，基本是国内英语考试等级最难的试题了。它的框架和思维远远超过专八。但是并不代表着我们能照搬过到广外的考试中，要自己改良，这是一个自己创新的过程。今年考了跨文化交际的能力的培养的问题，还是我上面总结的方向。因为我总结过广外的风格，所以我提前做了功课，看了广外老师写的跨文化交际的书，作文还行吧。翻译的话，我考了三笔，英译汉，我推荐把市面上所有的英语美文的书买回来，其实没有几本，然后归纳共性，每天坚持练。汉译英，广外的风格是考张培基的译文，我四本都买了，也练了不少。总体来说，今年的英译汉，我很侥幸，做过了一次，可是没有把答案背下来，所以很遗憾，还是错了几个小地方。汉译英的题目也是从张培基第三册里面出，所以可以不夸张地说，把张培基的译文和市面上的英译汉美文题目过一次，基本就没有太大的问题，而且很可能会提前做过。去年我考研失败，一个川外的师姐和我讲过了她的考研经历，她说她很努力地看外刊，翻译，然后功夫不负有心人，虽调剂到北师大，但北师大的复试题目为盼头，刚好是她曾无数个夜里曾写过的。说到这里，我心中感慨万千，虽不知结果如何，心中忐忑不安，但也有一丝之心底安慰。感谢这一路家人支持、朋友相伴、学长鼓励、老师鞭策，不管胜败如何，亦无悔无怨。

是为此文，亦为自己、家人和朋友之交代。

2017年12月27日于广州大学城