广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

标题: 考研与考验，我的广外英语专业考研战场记录 [打印本页]

作者: yuyiyang 时间: 2018-4-25 09:49
标题: 考研与考验，我的广外英语专业考研战场记录
　第一天极其不安，尤其是想到去年第一门政治都没写完，心里还是有些阴影。
　　大家都到得很早，警戒线前挤了满满一排，就像要田径赛跑一样。每个人都在等待哨声，而哨声刚一发出，果然个个都以百米冲刺的速度向考场奔去。我才从警戒线走到楼下，一些人都窜到3楼了，我不得不讶异——他们简直是飞上去的！

　　政治
　　尽管政治期间还是很紧张，算是拼命把试卷答完了，已很觉得安慰。下午考自己的优势科目日语。去年日语90分，有点意外，估计是比预期简单吧；今年则“谦逊”了许多，比较细致，看问题较客观些。由于这半年经历都放在基英上，日语有点生，许多是凭经验和技巧选的，对于出现的该认识的生词自己有点自责。不过，整体可以，进展较顺利。

　　第二天是决定性的科目。去年基英同样没做完。
　　虽然一再强调自己要提高速度，但没想到前面做得还快，阅读竟占了我2小时——实在无语。今年广外阅读篇幅比往年都长，尽管难度下调，还是极其耗费精力，最后许多题也没有时间捉琢磨、修改。另外，背了半年单词，觉得还是无法把握广外的词汇题，这个对积累的要求太高了，词汇的广度、深度不够，都不行。题目整体基础，但不简单，难拿分。所以我很不赞成许多人：认为这科简单，而把失败看作时间分配或发挥不好。

　　最后一门是翻译与写作。
　　Summary是06年原题，我之前练过2次，看过一次参考答案的给分要点。自己对把握文章精髓应该没问题。作文则开始很没头绪，逼自己下笔写了开头，然后按勾画的大纲写了正文，作了结尾。翻译英译汉较容易，汉译英则有难度。我做到了表达原意，有些句子结构处理的不太好。如果要勉强给自己的译文找个亮点的话，就是处理“风水”这词时，自己选择了音译加注释。跟去年很大的不同，今年我答题时打横线了，卷面相当整洁——既然能力有限，就在“表面”下点功夫吧。话说，自己专八作文没写完还过了70，我归结于卷面字体工整。
　　总之，历经半年的考研结束了。我想今年自己算正常发挥了，做错的题还是个人水平的问题，不太去懊悔。回顾这历程，孤独而又艰辛。尤其是半月前得知自己喜欢的姑娘和别人相亲恋爱去了，备受打击，让我差点放弃，那时真的都不敢对考研报希望了，每天情绪都提不起来，更别说学习备考、在广外这样竞争激烈的研究生角逐中取胜。但自己还是克制自己，挺了过来，勇敢坚定地上了考场——在这点我给自己打满分。

　　昨天晚上睡不着，看论坛时，看到了一个女生的考研经历：
　　她数学差，但已经特别用心了，最后考场还是失利。封了试卷后，她特别沮丧，想起以往的付出和父母的关心，情绪开始变得失控。尽管她一再喘气想让自己不哭出来、不让别人看见，监考官还是察觉了并走到她身边安慰地拍了拍她肩膀。而这一举动让她彻底不能自己，不禁痛哭起来，泪水洒满了试题袋……
　　我看后也觉得特别心酸难过，去年我也经历了这样的痛苦而总是不去让人发现。
　　或许很多人觉得把考试通过与否看作成功与否很可笑，但是在学生时代成功又该是什么呢，难道是中彩、赚钱？

　　对于两年的考研，我不后悔，更从中体会到梦想的滋味。孤独痛苦不是重点，关键的是我们热血地付出了。如果没有梦想指引，我们还有什么颜面说自己年轻？！
　　虽然现在还无法确定结果，但我会执着到最后，我不会放弃广外，更不会放弃文学。

欢迎光临广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/)