广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

标题: 19考研复习翻硕新闻报道词汇 [打印本页]

作者: 广外考研人 时间: 2018-8-23 17:07
标题: 19考研复习翻硕新闻报道词汇

19翻译硕士备考正在进行中，广大考生正在不断的积累和充实自己，为大家整合了一些翻译考试的资料，词汇是翻译的基础，只有多积累词汇，大家才能够有能力把翻译做的更好，取得更高的分数。

press ban 禁止刊行

yellow sheet 低俗新闻

tabloid 图片版新闻

"Braille" edition 点字版

newspaper office 报社

publisher 发行人

proprieter 社长

bureau chief, copy chief 总编辑

editor-in-chief 总主笔

editor 编辑, 主笔

newsman, newspaperman, journalist 新闻记者

cub reporter 初任记者

reporter 采访记者

war correspondent, campaign badge 随军记者

19广外英语翻译硕士MTI考研答疑会QQ群 489434993

columnist 专栏记者

star reporter 一流通讯员

correspondent 通讯员

gutter n.中缝

hard news 硬新闻;纯消息

headline n.新闻标题;内容提要

hearsay n.小道消息

highlights n. 要闻

hot news 热点新闻

human interest 人情味

ib-depth reporting 深度报道

insert n.& vt.插补段落;插稿

interpretative reporting 解释性报道

invasion of privacy 侵犯隐私(权)

inverted pyramid 倒金字塔(写作结构)

investigative reporting 调查性报道journaslism n.新闻业;新闻学

Journalism is literature in a hurry 新闻是急就文学.

journalist n.新闻记者

kill vt.退弃(稿件);枪毙(稿件)

layout n.版面编排;版面设计

lead n.导语

libel n. 诽谤(罪)

makeup n. 版面设计

man of the year 年度新闻人物，年度风云人物

mass communication 大众传播(学)

加入广外考研各专业微信交流群请加微信号：gdufskaoyan / gdufsky(备注年份+报考专业）

mass media 大众传播媒介

masterhead n.报头;报名

media n.媒介，媒体

Mere report is not enough to go upon.仅是传闻不足为凭.

morgue n.报刊资料室

微信公众号：广外考研论坛(guangwaikaoyan)

欢迎光临广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/)