本科目学姐推荐书籍:
《明德尚行蓝宝书》
推荐词汇书:
专八红宝书/绿皮书、刘毅突破词汇10000 、如鱼得水语境记单词、GRE要你命3000
手机可以下载以下任意记单词App:百词斩App、墨墨记单词(最推荐)扇贝记单词
语法推荐用书:推荐两本书,首先用《专四语法词汇1000题》进行自测,如有特别薄弱的地方,再学习章振邦先生的《英语语法教程》。
推荐单选练习书:
广外真题、《专四1000题》、《CATTI二三级笔译综合能力》的单选题、黄皮书各校MTI单选真题、GRE填空题
问答题推荐练习书:(不推荐专八阅读问答题,专八要求用10个单词以内回答,与我们的考试不符!)
《英语高级口译证书考试历届真题精解·阅读》、《现代大学英语精读》课后练习的Paraphrase题(英专同学人手一本的教材,广外近年最喜欢考句子和单词的Paraphrase题,可以找出来做练习)
357英语翻译基础简介:
第一部分为“广外英语翻译基础如何得高分”,此部分将为同学们拨开迷雾,指明方向,从词汇翻译和篇章翻译两大模块入手,介绍广外的命题规律和命题趋势,为同学们提出实用的复习建议。
第二部分为常考词条,包括2019全年年时政热与2020年部分时政热词(考前持续更新补充)、最新政府工作报告双语全文,此外还会罗列常考的法律词条、翻译类词条、财经类词条、旅游类词条、机构类词条、文化类词条、艺术类词条、公示语翻译、谚语翻译等,希望同学们对词汇翻译有更深刻的认识。
第三部分为篇章翻译英译汉,包括英译汉考试趋势、英汉语言对比、常用英汉翻译技巧,还囊括了广外英译汉常考的题材,包括散文类、商业类、演讲类、文学类等文章的翻译,每个方向都将为同学们提供最新的练习材料,复习方法以及高分攻略,希望同学们能够按照相关建议有针对性地复习。
第四部分为篇章翻译汉译英,包括汉译英考试趋势、回忆翻译常见错误列举,以及广外常考的广东主题类、政治演讲类、民俗文化类、文学散文类篇章的翻译技巧,翻译素材和翻译建议。希望同学们不断磨炼不断磨练自己的翻译水平。
第五部分是学姐根据广外历年英语翻译基础真题整理的模拟考试题和参考答案,供大家自我测试,希望同学们认真研究广外真题,调整自己的复习计划,增强自己的实力。
《蓝宝书目录》
《蓝宝书细节描述》
本科目学姐推荐书籍:
《明德尚行蓝宝书》
词汇翻译部分:
1. China Daily官网上的新闻热词
2. 《政府工作报告》
3.《会议口译常用语手册》 詹成
4.《金融英语证书考试词汇指南》
篇章翻译部分:
1. CATTI三级笔译实务与配套训练
2. CATTI二级笔译实务与配套训练
3. 《翻译硕士英语翻译基础真题解析与习题详解第四版黄皮书》
此外,对于篇章翻译的题材,也有相应的参考资料,分别是:
商务类:
FT中文网的双语阅读栏目;《经济学人》;《英语文摘》
时政类:
Chinadaily双语新闻
《政府工作报告》(必读)
环保类:
科技类:
可可英语网搜索“科技”关键词,会有相应科技类文章,此外FT中文网的双语阅读也有大量科技类文章
企宣类:
各企业官网
大会发言类:
普特英语网每周总统演讲栏目
Chinadaily的名人演讲栏目
社会类:
《政府工作报告》
可可英语网BBC,VOA电台里的社会类文章
旅游类:
可可英语网搜索“旅游”、“景点”等关键词,搜索相关文章
448汉语写作与百科知识简介:
第一部分是学姐本人对广外百科真题的一个详细分析解析,帮助大家找寻出题规律,研究广外出题风格,同时也囊括了学姐的一些应试技巧,希望对大家有所帮助。
第二部分是名词解释,其中包括了1.广外历年名词解释真题2.组织机构类名词解释3.时事热点名词解释4.经济名词解释 5、金融类名词解释,6.法律类名词解释7.西方文化典故8.环境保护类名词解释 9.政府类词条 10.文学类名词解释 11.宗教类名词解释 12、重要文学艺术大师 13.成语典故,14.易错成语 15. 中国历史文化名词解释 16. 世界历史类名词解释 17 学姐整理内部词条。这些包含了各种类别的名词解释,包括了广外近五年常考的时事,经济,法律,文化,环保类词条,帮助同学们在复习的过程中找到方向。
第三部分是广外应用文写作,包括广外历年应用文写作真题分析和参考答案、常见公文格式及范文、非公文应用文格式与范文,在掌握了写作之后我们还有应用文写作全真模拟练习。
第四部分是广外大作文写作,包括广外历年大作文真题回顾与分析、一般议论文写作技巧、广外常考的时评议论文的写作技巧,并且附加了大量的作文素材,其中包括了热点话题素材和万用素材等。
第五部分为三套模拟试卷+答案解析,研究真题把握出题方向,帮助同学们上考场前临阵磨枪!
《蓝宝书目录》