广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

标题: 2021年广外德语口译考研冲刺班授课计划出炉，高分研究生联袂授课！ [打印本页]

作者: 广外考研论坛 时间: 2020-10-19 11:27
标题: 2021年广外德语口译考研冲刺班授课计划出炉，高分研究生联袂授课！
本帖最后由广外考研论坛于 2020-10-19 11:41 编辑

授课教师

215翻译硕士德语+361德语翻译基础

Jutta学姐：2020级广外德语口译专业研究生，初试成绩400+，专业课一130+分，专业课二110+分，总成绩排名第一。专业基础扎实，知识功底深厚。

448汉语写作与百科知识

K学姐：2020级广外英语口译研究生，英语口译初试复试前三。考研初试成绩：420+（政治70+，基英80+，翻译120+，百科130+）；catti三级口笔译。

辅导科目

215 翻译硕士德语

361德语翻译基础

448汉语写作与百科知识

授课课时

215 翻译硕士德语（4课时）

361德语翻译基础（4课时）

448汉语写作与百科知识（4课时）

共12课时

授课时间

11月【待更新，具体上课时间一般安排在周内晚上7-9点以及周末的时间】

授课形式

直播+录播

授课教材&课程优势&授课计划

215 翻译硕士德语

授课教材

1.高级德语1 2

2.德语同义词，外研社

3.（选看）德语语法与词汇测试，外研社

4.德福作文，徐立华著

课程优势

本阶段课程分为4个课时，分别会从选择题、阅读及作文三大部分进行重点讲解，在三大板块中会分别梳理重点知识点，帮助同学们查缺补漏，节省时间，能够有针对性的进行提高，让大家快速把握重点难点，了解考试技巧，辨别考试方向，在考场上能够灵活应变。

授课计划

课时1：重点同义词讲解（选择题部分）

对广外选择题中最常考到的，所占分值最大的同义词辨析部分结合高德及德语同义词进行重点讲解，做到查缺补漏，灵活应变。

课时2：语法专题学习+阅读答题技巧讲解（选择收尾+阅读部分）

选择题中语法所占分值也比较多，因此冲刺班将重点对易考语法进行讲解，通过大量的语法题练习，做到语法题不失分。同时将会根据往年真题情况，对阅读答题技巧进行具体讲解。

课时3：作文专题学习1

作文会出什么题目？如何在短时间内进行作文练习？冲刺班将对广外及近年的作文题目整理分类，提示作文技巧。重点讲解表格类作文。

课时4：作文专题学习2

重点讲解论证性文章及表格与论证性综合文章如何去写，考场上应如何分配写作比例。

361德语翻译基础

授课教材

1.中国关键词（一带一路篇）

2.德语同传捷径，黄雪媛著

3.德汉翻译教程，，张崇智著

4.人民网德语版热词

课程优势

本阶段课程分为4个课时，冲刺阶段授课学姐会分享在研究生阶段所学的翻译技巧并融入课程中，让大家省点时间，少走弯路，总结老师在课上的重点话题，根据历年出题规律，有效避免大海捞针，另外配备一份模拟卷及讲解，重点讲解高频考点，高度还原考场技巧，详细讲解模拟试卷。

授课计划

课时1-3:

每个课时筛选30个热词对译。课程材料涵盖政经文，生态，最新时事热点等话题。选取的文段具有代表性，可通过精细剖析德翻中文章，掌握剖析长难句的技巧，从而更好地理解文章意思。通过中翻德文章，灵活运用熟悉的句型，化难为简，积累词汇表达。翻译过程中有难点，有技巧。

课时4：模拟试题讲解

模拟试题，结合历年真题，提高一定的难度，帮助大家考察自己的能力，认识不足之处，加以练习，在考场时做到胸有成竹。

448汉语写作与百科知识

授课教材

《跨考黄皮书百科名词解释》

《明德尚行蓝宝书》

《52mti百科词汇》

课程优势

①课程着重教会考生如何把握广外考题重点，在冲刺阶段放矢，何为重点词汇、何为常用模板，合理分配自己的时间。

②百科名词解释是MTI考生难以精准把握的一大题型，冲刺班会通过讲解模板所不能捕捉到的“不常见”词条，完善同学们的应变能力。

③课程将会帮助考生总结这一年以来的时政热词，做到对国内外大事件心中有数，能拿到的分绝不丢失。

④教授考生学会处理好“意译”与“直译”的关系，能自主顺利实现法译汉，复习近年热点中法关系的专业表达与翻译。

授课计划

课时1-2

① 本阶段的复习情况：从强化班模拟题入手

② 百科名词解释最后一关：最后两个月的复习重点 + 时政热点词汇

③ 公文写作最后一讲：练习是关键（争取每个学生都能批改一次公文）

课时3-4

① 百科大作文：从文化向外发散

② 学姐的押题：50个名解的重中之重

备注：报名后课程考研周期内有效。如课时内容有细微调整，则会根据大家上课实际需要为准！总课时长度根据授课内容讲课速度可能会有细微增减，以最终完成所有授课内容为准！

#扫码进入淘宝加购课程#

扫码添加老师可咨询更多考研问题

欢迎光临广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/)