广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

标题: 【明德尚行教育】2021年广外213翻译硕士日语专业课考研初试回忆真题 [打印本页]

作者: sunshine 时间: 2020-12-16 16:26
标题: 【明德尚行教育】2021年广外213翻译硕士日语专业课考研初试回忆真题
本帖最后由明德尚行考研于 2020-12-28 12:12 编辑

【明德尚行教育】2021年广外213翻译硕士日语专业课考研初试回忆真题

活动福利：凡是参与了本次回忆试题活动的考生，并联系我们的工作人员登记好了相关信息（姓名、专业、微信号和QQ号）

①加入我们提供的内部复试群，享受群内一次集中复试答疑指导；（群人数超过30人）群内提供免费的复试相关资料和复试信息！

②免费享有复试研究生学姐录制的复试辅导学课视频课件（大部分热门专业）

③免费享有复试导学直播课（大部分热门专业，价值59）

④针对所有2021年考生特别优秀也可参与100元奖学金活动！

活动对象：所有12月份参加研究生考试，报考广外所有专业的同学！

活动内容：诚邀参加了12月份初试的同学，在考试后能尽快联系我们提供专业课回忆版试题！即有神秘福利等着大家哦~~~

提供方式：

1.将整理好内容可以以邮件的方式发送到3058372634@qq.cpm（备注专业！）

2.添加微信：gwkaoyanfudao【小苗老师】发送整理好的内容、文档给到工作人员！

3.用个人论坛账号将回忆试题的内容发布到论坛，或者是评论帖子，以跟帖的形式在此贴回复！！

作者: 明德尚行考研 时间: 2020-12-28 12:13
213
词汇印象中好像都是还蛮基础的词就记不太清了
誠実
収穫

第6题
一身の都合で、明日から退職（大致
A
B的
C味
D上

第14题
XXと円高が、輸出企業の経営に
（抱歉只记住了个几个关键词回想不起全句
A是一个明显错误的选项
Bおびやかす
Cおどす
Dひやす

30题考敬语
荷物をお届けに
Aあがる
Bおいでになる(大概是
C
Dうけたまわる

阅读
①日本人的善恶观，对于鬼神的看法，有与基督教里的恶魔做对比
②关于老化，老人随着老化程度加深会更想认为自己年轻
③蓝宝书原题猴子的那一篇

作文
大学教育の問題点

转自21考研er

作者: 明德尚行考研 时间: 2020-12-28 14:05
213
第二大题：
一身)上
一致)団結
進行(方向
改正、改訂、改良)版
（单括号括起来的是题干出现的搭配词。还有一个不记得了）

第一大题：
附属
拷問
（只记得俩）

阅读理解：
1猴子从吃到找食物的过程中哪种行为属于知能，人和猴子，知能的范围
2老人与年轻人对待上年纪的态度，老化指数
3不记得了

日语作文800字：大学教育の問題点

作者: 广外考研报录比 时间: 2020-12-29 11:29
问题一、选择题：看汉字选假名，共5题
1、附属
A.ふそくB.ふぞく

２、拷問
A.こもんB.ごうもんC.こといD.こうとい

３、軽率
A.けっそつB.けいそつ

４、誠意
A.せいいB.しょうい

问题二、选择题：选出正确的汉字，共5题
（这题题型变了，往年是看假名选/写汉字），以下回忆选项顺序可能不一致。
1、一身（　）の都合により、～
A.的 B.性 C.上 D.忘了

2、列車～、（　）方向～
A.前進 B.行進 C.進行

3、無敗のチャンピョンだから、（　）としている。
A.平気 B.平然

问题三、选择题：选出正确的语法，共20题（今年没有考拟声拟态词）
只记得两题比较纠结的：
1、～ので、（　）
A.おだてる B.おどかす C.おびやかす

2、来週お届けに（　）。
A.あかりますB.みえます

3、其他的题都很基础，我所选的选项有：
いかに
あいまって
おろか
……
问题四、选择题：选出正确选项，共3篇阅读。（往年多考4篇阅读，今年考3篇。）
阅读1（6题，共12分）
大意：日本的鬼和其他宗教的鬼之间的不同，引出作者认为日本人的善恶观不分明的问题。
里面出现一些宗教的名字，虽然看不懂，但不影响理解全文。选项没有很纠结的地方。

阅读2（6题，共12分）
大意：作者年事已高，已经到了会被人说“你看起来很年轻啊”的年龄。作者认为，没有老人人会觉得自己的（内在、心理）年龄比实际年龄要老。作者还自创了一个公式：年老指数=实际岁数-心理岁数。比如15岁的孩子，觉得自己已经是个21岁的大人了，那么年老指数=15-21=-6（幼稚）；如60岁的阿姨，觉得自己还只有30岁，则年老指数=60-30=30。
这篇阅读考了道偏向语法的题。让你判断句子的主语是谁。
大概是：自身はもう老いたと思っている老人はないと伺っています。
要你选出「自身」指代的是谁：A.筆者　B.老人　C.読者
因此，像这种基础的语法一定要弄懂。

阅读3（8题，共16分）
大意：人具有认知，这种认知与机械的、习惯的运动不同。之后以猩猩为例，分析了猩猩哪些行为属于认知行为，哪些属于非认知行为。可见虽然人的认知行为比猩猩多得多，但猩猩也是拥有认知行为。最后提出了人和其他动物的区别再此。

问题五、写作（30分）
题目：大学教育の問題点
要求：である体、８００字。

欢迎光临广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/)