广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

标题: 【明德尚行教育】2021年广外215翻译硕士德语专业课考研初试回忆真题 [打印本页]

作者: sunshine 时间: 2020-12-16 16:38
标题: 【明德尚行教育】2021年广外215翻译硕士德语专业课考研初试回忆真题

【明德尚行教育】2021年广外215翻译硕士德语专业课考研初试回忆真题

活动福利：凡是参与了本次回忆试题活动的考生，并联系我们的工作人员登记好了相关信息（姓名、专业、微信号和QQ号）

①加入我们提供的内部复试群，享受群内一次集中复试答疑指导；（群人数超过30人）群内提供免费的复试相关资料和复试信息！

②免费享有复试研究生学姐录制的复试辅导学课视频课件（大部分热门专业）

③免费享有复试导学直播课（大部分热门专业，价值59）

④针对所有2021年考生特别优秀也可参与100元奖学金活动！

活动对象：所有12月份参加研究生考试，报考广外所有专业的同学！

活动内容：诚邀参加了12月份初试的同学，在考试后能尽快联系我们提供专业课回忆版试题！即有神秘福利等着大家哦~~~

提供方式：

1.将整理好内容可以以邮件的方式发送到3058372634@qq.cpm（备注专业！）

2.添加微信：gwkaoyanfudao【小苗老师】发送整理好的内容、文档给到工作人员！

3.用个人论坛账号将回忆试题的内容发布到论坛，或者是评论帖子，以跟帖的形式在此贴回复！！

作者: 广外考研报录比 时间: 2020-12-28 12:21
本帖最后由广外考研报录比于 2020-12-28 14:43 编辑

翻译硕士德语
1. 缩略词5个一个一分要写全称
RKI，DFG，BMG，
2. 德汉：政治（政府工作报告里的多）+疫情类词
GroKo，
低压仓救护车，
突发公共安全事件，
核酸检测，

3. 汉德：政治（政府工作报告里的多）+疫情类词
顶层设计，
科教兴国战略，
社会主义核心价值，
少数民族，
最高等级警报，
网络强国战略，
社会主义市场经济，
遏制疫情扩散，
脱贫攻坚战，
旅行限制
高血压
记者发布会

4. 德汉翻译关于是否在公共场合佩戴口罩的辩论400+词，对话形式，一个赞同一个反对，赞同的观点基本有需要佩戴口罩，且因为有需要不理智的人，需要制定统一的规则，无论是在室外还是室内社交距离无法一直保持，（举例了各种场所），意大利在全国范围内的公共区域实行佩戴口罩的措施，根据访问调查得知大部分人还是呼吁戴口罩的，反对的人的观点是需要在佩戴口罩有意义的地方佩戴口罩，比如室内，为什么要在一个空阔的地方且保持社交距离的地方佩戴口罩，要因为一些不理智的人而全民戴口罩，要学会与新冠病毒共存，口罩还要伴随我们很长时间，现在就需要要找到合适的措施。

4. 就上面这篇文章用德语表达自己的观点，不少于300百词

欢迎光临广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/)