广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

标题: 【明德尚行教育】2021年广外361德语翻译基础专业课考研初试回忆真题 [打印本页]

作者: sunshine 时间: 2020-12-16 16:41
标题: 【明德尚行教育】2021年广外361德语翻译基础专业课考研初试回忆真题

【明德尚行教育】2021年广外361德语翻译基础专业课考研初试回忆真题

活动福利：凡是参与了本次回忆试题活动的考生，并联系我们的工作人员登记好了相关信息（姓名、专业、微信号和QQ号）

①加入我们提供的内部复试群，享受群内一次集中复试答疑指导；（群人数超过30人）群内提供免费的复试相关资料和复试信息！

②免费享有复试研究生学姐录制的复试辅导学课视频课件（大部分热门专业）

③免费享有复试导学直播课（大部分热门专业，价值59）

④针对所有2021年考生特别优秀也可参与100元奖学金活动！

活动对象：所有12月份参加研究生考试，报考广外所有专业的同学！

活动内容：诚邀参加了12月份初试的同学，在考试后能尽快联系我们提供专业课回忆版试题！即有神秘福利等着大家哦~~~

提供方式：

1.将整理好内容可以以邮件的方式发送到3058372634@qq.cpm（备注专业！）

2.添加微信：gwkaoyanfudao【小苗老师】发送整理好的内容、文档给到工作人员！

3.用个人论坛账号将回忆试题的内容发布到论坛，或者是评论帖子，以跟帖的形式在此贴回复！！

作者: 广外考研报录比 时间: 2020-12-28 14:43
基础德语
20道选择题一题1.5分
没有谚语，有语法题和动词辨析题，固定搭配，功能动词 ausser Bebtrib

阅读
第一篇是说阿尔卑斯山脉的滑雪带来的影响
第二篇是讲风水的，空间布局之类的
第三篇的
第四篇是判断正误一共十题讲德语学习的时间越来越短的

作文关于 Vegetarismus，die fleischfreie Ernährung 的优缺点，从 ethisch und kultul方面进行讨论

作者: 明德尚行考研 时间: 2020-12-28 15:44
2020真题
翻译
BMG
RKI
AKW
DFG
BIBB
GroKo
Infrarotthermometer
Der Ambulanzwagen mit Unterdruck-Anlagen
Beamtungsgerät
缩写比较难都有点偏而且要写出全称再写中文
下头的词条都是普通的，新冠的词条也比较多
记不得的都不咋难了

汉译德
顶层设计
网络强国
科教兴国
最高级警报
社会主义核心价值观
社会主义市场经济

都是政工类和新冠有关的复习过政府工作报告或者中国关键词的话都没啥难的

翻译文章
432词德译汉
Tagesschauthemen 里的一篇好像
是ingrid 和jens 关于是否应该在公共场合佩戴口罩的一篇文章，关于coronavirus的
大体不难，生词也不多，有个别词和话要思考一下，还有要流畅的话得考虑一下上下文
如有一个 positive bilanz aufs spiel setzen

汉译德
又是写文章，之前也问过学姐可不可能，结果还是出现了
不少于300字关于上文的 eigene meinung

作者: 明德尚行考研 时间: 2020-12-28 16:18
德基
1 太基础了
20个选择题基本没难的
有一个想了一会
es bleibt für uns nichts anderes übrig, _ von vorn anzufangen
A um B ohne C statt D als
但是这个好像还是一本书里的原题

其他题都是基础
连abfahren的现在过去式
是haben abgefahrt / abgefahren还是 sein ahgefahrt/abgafahren这种都考…

阅读不难，但是很容易纠结
三篇ABC每篇五题一篇正误一共十题
第一篇关于massentourismus in der alpen
第二篇fengshui
第三篇食品浪费
第四篇德语课在德语所有课程中的比例

作文
正反议论
Vegetarismus fleischfreies leben
abwägen
empfehlung geben
没说字数

欢迎光临广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/)