【经验谈】一战成功上岸广外日语语言文学X学姐的心路历程，建议收藏！ - 广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

大家好，我是21级日语语言文学专业（研究方向翻译研究）拟录取研究生N学姐，考研成绩是405+分，专业1成绩是118+分，专业2成绩是130+分。本科是西南地区最好的外国语大学日语专业，但是高考填志愿时没有什么想法，进日语专业也是偶然。所以对日语并没有什么兴趣，可以说是零基础零爱好开始学日语。

在学校成绩不是顶尖，也没参加过什么演讲比赛，但平时老老实实在学习所以基础也还比较扎实。奖学金每年都在拿，大三担任了某部门的部长，这看似在学习方面没什么用，但在考研这个艰苦卓绝的道路上这段经历帮了不少忙。到了后期就会明白，考研不仅考的是知识更是身体和心理素质。

本来一直打算的是去留学，知道考研竞争激烈，压力大，从来没考虑过这条路。一直到去年八月份，在准备的广岛大学的3+1项目，和日本那边教授日语面试，七月开始等面试结果等了两个月，8月份在准备材料的时候，那边疫情严重了，说可能会没有学分，以及家人考虑到安全问题，彻底放弃了。缓了一个月，一个月里考察考研学校，给自己心理建设。最后9月份开始正式投入学习。

九月份政治就在听徐涛的课，下了扇贝背单词开始准备考研英语，本来广外是考的英语一，做了两套题的我有点崩溃，因为真的看不懂，阅读太难了，还好九月底广外公布换回二外英语了，难度降了不是一点点。

后期复习才发现二外英语难度是低了，但也意味着资料不好找了，没有真题、没有老师预测、没有单词范围、没有语法范围，复习起来很难。幸好选择了明德尚行的二外英语蓝宝书，真的一本就够了，我觉得市面上其他什么资料都不用买。考前我背了很多英语考研词组，做完了学长推荐的专四1000题可以说是一个没考到，还很打击自己心情。

政治的话视频课跟着徐涛一步步来就好，徐涛讲的很幽默，比较轻松。我个人不是很喜欢腿姐的讲题风格，感觉天天被骂，有点闹。资料用了肖秀荣1000题，徐涛小黄书，最后11题，押题卷。最后阶段，一定抱紧肖秀荣教授大腿，押题很准，但他要11月12月才会出押题，大题考试几乎都考到了。

专业课备考个人感觉其实用明德尚行教育蓝宝书真的够了，日语基础这门有时间就再做一下综合日语教程567册的课后题。

明德尚行教育蓝宝书还押中了今年考试一篇原阅读大题，顿时觉得很值得。但背了很多的惯用语都没啥用。翻译和作文就是专八难度，蓝宝书里的作文版块很有用，讲的特别详细而且是我没有看见过的总结体系。就算是准备复试也可以用上。【点击查看：2022年广外日语语言文学考研蓝宝书#最新第二版#】

翻译可以练习专八的，风格也差不多文学历史方向的，地名人名千万不能忽视。还有一篇感觉也是某篇专八真题或者阅读里截取的片段。作文一定要背一些段落，一直不知道怎么练习作文和翻译，感觉到练习的效果看不出来，到后来准备的也比较晚，但大家不用担心，只要练习了就一定会比之前好，不放弃就是王道。

我是翻译研究方向的，今年线上面试，没有笔试部分但又有可能会考专业知识，所以胆战心惊的准备了好多好多，因为大家分数都很近，所以还不能放松警惕。

最开始2月份报了明德尚行教育复试班，把参考书看了，说实话翻译理论真的很难懂，有些中文根本不懂什么意思，看英文或者日文的反而好懂一些。后期害怕复试让日文回答还准备了日文版的翻译理论，背了很多材料，复试的时候虽然没有直接考察这个知识点，但是开放性的题所以把自己背过的都答了，感觉准备的还是用上了的。

最后等待复试结果的过程一点也不煎熬，因为自己有好好准备，所以心里还是有底吧。建议大家复试一定不要松懈，尽管今年扩招了不少人，仍有高分复试被刷的。