广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校
标题: 【经验谈】430+分！双非一战上岸广外法语语言文学经验分享（附音频） [打印本页]
作者: 考情分析 时间: 2021-4-17 15:56
标题: 【经验谈】430+分！双非一战上岸广外法语语言文学经验分享（附音频）
本帖最后由 考情分析 于 2021-4-17 16:17 编辑
21广外法语语言文学Z学长经验分享来自广外考研论坛00:0017:13
22广外法语语言文学考研群：561782497
21级法语语言文学学长复习经验谈
（感谢分享，祝好！）
学长介绍
大家好，我是21级广外法语语言文学专业拟录取研究生Z学长，考研成绩430+分，专业1成绩125+分，专业2成绩135+分，复试成绩90+。
本科毕业于一所以著名省会命名的双非一本院校，但双非二字并不影响我对母校的感情！在本科期间成绩都还不错，专业课基本都在第一名，大四的时候去法国留学过接近一年，即2020年四月因疫情决定改道回国考研。
回国后五六月处理完法国那边的事以及国内的论文答辩之后，我大概是在六月在家开始了备考，即脱产备考。也正因为如此，所以下面的经验分享涉及到时间安排方面，大家要按照自身的实际情况调整，比如应届生有论文和实习要应付，就要相应调整好自己的时间。
整年备考规划
这里介绍的是我自己的规划，大家按照实际调整。下文介绍初试时会更具体。
6月
开始确定考研目标，买书，选政治老师，每天打卡英语法语单词。法语，整理马晓宏3、4册翻译。
7月～8月
跟着政治老师上网课；英语做语法和词汇题；我在七月上旬完成了法语3、4翻译的整理，慢慢开始啃《法语课本》5-6册；写作和翻译就是每天积累积累。
9月～10月
政治刷题，英语刷二外真题，法语搞文学文化、背翻译。
11月～12月
冲刺阶段，刷题成日常，政治背诵也是日常，也会跟上政治老师的冲刺班，英语和法语都开始每周一篇作文，法语也开始有针对性地刷《法国语言与文化》的练习题，背万金油动词等。
全程
背英语法语单词，每天起床听法语电台。
政治备考经验
一、政治难吗？
政治是比较容易让人放心的一科，不是说很简单、不用背、不用花时间，而是说它不看你以前政治学得怎么样，而是只要你花了必要的时间、按部就班来就能拿到平均的分数。
二、老师？网课？
选择一个政治老师（腿姐陆寓丰/徐涛）的网课、公众号搭配肖秀荣的书就足够了，不要贪多。可以去试听一下两个老师的课，看看喜欢哪个的风格。后期推荐腿姐的技巧班和冲刺班。
三、今年的趋势？（仅供参考）
今年是建党一百周年，分析题趋势应该很明显，重点应该会放在建党节前后主席的讲话上面，跟着你的讲课老师和肖秀荣出的大题去背就好了。
四、选择题要刷很多吗？
政治复习最大的共识就是，得选择题者得政治，归根到底选择题才是最重要的，如果能拿到40分，分析题有个30分及以上，就能有个不错的政治分数和其他考生抗衡了。我的备考经验是，前期刷两遍肖秀荣的1000题，等到最后两个月做腿姐+徐涛+肖秀荣的模拟题就好了。贪太多选择题除了花去你额外的时间也没多大用处，最重要是吃透知识点、理解错题。
五、时间怎么安排？
以下结合了自身经验，并参考了徐涛老师给22考研的建议。徐涛老师总结5个环节：学知识、刷题、模考、背书、押题。
目前到6月：不用紧张，关注一下徐涛和腿姐（陆寓丰）的公众号，跟着老师的建议去做就好了。
暑假结束前（8月31日前）：通学一遍考研政治所有知识点，途径：肖秀荣精讲精+网课+肖秀荣1000题。跟着公众号做真题选择题。
9月～10月底：多翻看老师出的冲刺背诵笔记（徐涛或腿姐都可以），进行大量刷题，尤其是选择题，这时候可以二刷一遍1000题。
11月：开始做模拟卷。掐准时间，营造考试环境，完成卷子。背书，即跟着公众号背素材。在腿姐和徐涛两者间选一个作为最后五十天背诵分析题素材的来源就好了。
12月：做押题卷，背押题（尤其是肖秀荣四套卷），网上有很多带背的（如考研政治小白、空卡、考研斯基等）。
六、推荐书目
必买：肖秀荣《考研政治知识点精讲精练》
必做题：肖秀荣的《考研政治1000题》、《考研政治冲刺8套卷》和《考研政治终极预测4套卷》、徐涛8套卷、腿姐冲刺4套卷
二选一（即选择哪个老师的网课就买哪个老师的书）：
徐涛的《核心考案》、《冲刺背诵笔记》、小黄书（《考前预测必备20题》）或者某宝搜一下腿姐考研政治全家桶。
245英语备考经验
一、这门英语难吗？
广外的英语是自命题，相对于全国英语一和英语二简单不少。作为法语专业学生，英语底子应该都不错，从容备考这一科就可以了。除非广外也和上外一样英语改用统考科目，否则备考只要按照下面所说来做就可以了。
二、题型有什么？怎么准备？
1. 语法选择题：（10题 0.5分/题）
2. 改错：（10题 0.5分/题）
3. 词汇选择题：（20题 0.5分/题）
4. 完形：（10题 1分/题）
5. 阅读：（4篇 共20题 2分/题）
6. 翻译（15分）
7. 作文（15分，150字，无需写题目）2021年的题目是：Should using plastic bags be criticized in the same way as spitting and smoking in public? 其实整个模版和套路跟六级的作文很像，并不难。
其中，语法和词汇用《专四语法与词汇1000题》搞定，改错用《专八改错1100题》搞定，完形阅读翻译和作文用英语一真题搞定，另外那本二外真题集也都涉及了这些题型。
三、推荐书目
《专四语法与词汇1000题》（华研外语）
《全国名校外国语学院二外英语考研真题详解》（圣才考研网）——必刷完
《专八改错1100题》（华研外语）——可做一半或者1/3，因为难度很大，做了难的就不怕考试的，我自己也是只做了一半的题。
《英语专四写作100篇》——里面的范文很好，很适合参考，主题也适合拿来练笔。
某宝买最近十年的英语一真题（完形、阅读、翻译）。
四、时间怎么安排？
从现在到考前，每天都要多多少少背点英语单词。我是七年多习惯了使用扇贝单词背词书，大家可以根据自己的习惯去背。如果是用扇贝等app背，就背考研大纲的词就好了。背单词只是为了每天给英语这一科一些尊重，所以不用有太大压力，不用每天背很多。
从现在到8月：做《专四语法与词汇1000题》，必刷，最好做个两遍。觉得基础不好且有空闲时间的话，可以翻看一下知识点。定时做专八改错题。之所以这段时间要做这两部分题，是因为这些题比较零碎，不用占用很多时间。这个时候可以顺带把二外真题里的类似选择题做了。
9月～10月：做二外真题，二刷语法词汇题，10月中下旬可以有规律地开始做英语一真题。
11月～12月：背常见的作文模版，稍微积累素材，每周写一篇英语作文。时间虽然是这样写，但是大家一定要按照自己的实际情况来。总的来说，245英语（自命题）这一科就是要做到：①刷语法词汇改错题②刷二外和英语一真题③学会写六级式的模版作文④全程背单词，这四点自己灵活安排就可以了。
625法语水平考试备考经验
一、该科目特点
顾名思义，法语水平考的就是对法语的掌握水平，所以要重视基础。这一科的特点在于题型相对稳定，基本上由填空题、选择题和简答题组成，没有名词解释题，题量不算大。
二、了解题型，逐个突破才是王道
2021年的题型如下：万金油动词替换；关系代词填空；连词填空；选词填空（在quel que、quelque一家族的词中）；介词填空；动词时态变位填空；文学文化选择题；阅读理解（主观题）
22版广外法语语言文学蓝宝书！干货满满！
三、推荐书目
《法语》3-4册，马晓宏编
《法语课本》5-6册，束景哲编
《法语语言与文化》
《法语语法练习精选》，冯百才
《法国概况》或《法国文化渐进中级》
《法国文学导读》，徐真华
《法国文学大手笔》
《法语词汇训练题集》
《法语现代语法》，毛意忠（作为语法工具书）
明德尚行教育蓝宝书
四、时间安排
从现在开始：背《法语》3-4册的单词，我的方法是背法语助手里提供的两本课本（《北外法语3》和《北外法语4》）；
7月～8月（暑期）：啃《法语课本》5-6册。时间充足的可以看一遍课文，毕竟这两本书的选文都挺难，研究一下课文对自己的阅读理解能力是有很大的提升的。重点放在课后的单词与表达、语法与修辞、法语修辞入门、句法练习（万金油动词）、与广外题型相关的练习以及汉译法练习。广外不考的题型，就可以不用做了。
时间充足的话，这时也可以开始整理文学笔记了，我是大概在九月才开始的。《法国文学导读》是广外教授出的，更有针对性；《法国文学大手笔》则涉及作家比较多，每篇章较短，适合整理。学束景哲这两本书可以参考“法语考研妞”的公众号，有学姐的译文。
9～10月：【语法】我只做了冯百才橙色书的广外相关练习，尤其是时态填空、介词填空等；【文学文化选择题】这时也可以开始过一遍《法国概况》或《法国文化渐进中级》；【文学】我9月底开始背自己整理的文学笔记，一直到11月底结束；【词汇积累】没事也可以做做《法语词汇训练题集》，一天一单元，很快就刷完。
11月～12月：【刷题】这时就要拿出宝藏书《法语语言与文化》了，这本书的第二部分（Partie II）的内容和广外考的题型非常相近（正好这部分也叫Exercices de grammaire et de stylistique，和束景哲两本书的练习一样有木有！）；【背书】继续背文学文化，整理束景哲两本书的动词替换，把最常见的万金油的替换题掌握，背修辞手法（阅读理解可能会涉及到）。10月下旬我报了明德尚行的冲刺班，只有几个课时，但帮助还是挺大的。尤其是学姐总结了考试的题型，就阅读题、文学文化等题型给出了自己的备考经验，在最后一段时间起到了不小的作用。
803法语写作与翻译备考经验
一、什么题型？
这一科题型很简单，就是一篇不少于400字的作文（一般是议论文）、一篇法译汉和一篇汉译法，法译汉比汉译法长不少，这和CATTI笔译实务的原则是一样的。
二、备考建议
写作：写作没有捷径，靠的是平时的积累。但是有方法可循，可参照《法语写作教程》
中议论文的写作方法：11月开始之后，要每周写一篇作文，我大概写了六到七篇，也就是在40多天的时间内每周写一篇的。这里要说一下冲刺班，备考初试时我报的这个班发的讲义里，模拟题里的作文讲的是阅读的主题，而上了考场发现真题居然也是讲阅读的！几乎可以说是押中题了！所以我还是很感谢冲刺班的。
翻译：分为两段
前段时间：即目前到暑期结束这段时间内，自己做一遍《法语》3-4册和《法语课本》5-6册的课后汉译法，时间不充裕的话可以仅仅视译，然后对照参考答案，整理出这些翻译题的对照，并每天背诵。
后段时间：可以拿《法语三级笔译实务》（CATTI）练手，法译汉的可以完全翻译，汉译法的，由于里面内容太长，可以选择翻译。而平时有空的时间最好都看看法语公众号（人民网法文版、译趣美法语、法语同传哥、外研社法语、北外法语学习杂志等等），因为翻译也是个慢工出细活的工作。
今年法译汉考的是费加罗报摘下来的一篇讲阿基坦大区的牡蛎和自然景观的旅游板块文章，会有一些生词，所以说平时多看外刊也是很重要的。
三、推荐书目
《法语三级笔译实务》
《法汉汉法翻译训练与解析》
《全国高等学校法语专业八级考试指南》2018版（翻译难度较广外低，可注重汉译法练习，汉译法比广外略短）
明德尚行教育蓝宝书
写在最后
2022年考研形势更加严峻，如果你真的决定了要考研，那就拿出一鼓作气的劲儿来吧！备考不必与别人比进度，不要钻牛角尖，不必追求每天学习多久，而要看学习多少，效率如何。考研是场持久战，胜利属于努力且努力对方向的人。加油，等你。
245二外英语编者介绍
2020级广外法语语言文学专业在读研究生，二外英语90+分，西方语言文化学院全院第一。英语四级609分，六级547分，口语成绩均为A。大学期间多次兼职英语及法语家教，曾在EWB无国界爱心教育组织兼职一年英语老师，曾担任天津市上海道小学法语老师，授课经验丰富。另外也是担任明德尚行21年辅导班授课学姐。
#扫码加购蓝宝书#
法语语言文学编者介绍
今年重要编写人
S学姐：2020级广外法语语言文学研究生，初试成绩410+分；专业一120+，专业二120+，英语90+；综合成绩第五名。法语专四专八均已通过，曾获得校内法语短剧大赛一等奖，曾任2018博鳌亚洲论坛翻译志愿者、2018郑州国际摄影展翻译志愿者。同时也是辅导班授课科目625的老师，授课经验也很丰富。
历年重要编写人
w学姐：2020级法语语言文学专业研究生，初试总分420+。善于对知识点进行梳理，将内容归纳总结，希望通过这套资料，可以帮助大家扫除复习中遇到的困难，让大家少走弯路。
2019级广外法语语言文学专业研究生，初试成绩400+分（初试排名第一）；专业一100+，专业二135+分；复试总分0+分（排名第一）；综合总成绩84.38分（综合第一）
#扫码加购蓝宝书#
蓝宝书目录&内页展示 左右滑动查看更多
扫码下方二维码添加课程顾问
即可详细了解课程价格/内容
| 欢迎光临 广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |