广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

标题: 2022年广外俄语口译考研蓝宝书，高分学姐独家编写！ [打印本页]

作者: sunshine 时间: 2021-7-27 09:40
标题: 2022年广外俄语口译考研蓝宝书，高分学姐独家编写！

编者介绍

俄语口译

Инна 学姐：2021级广外拟录取研究生，初试总分380+。本科毕业于某双一流大学，大三留基委公费交换俄罗斯人民友谊大学，曾担任友大预科教师志愿者。

448汉语写作与百科知识

卢学姐：2019级广外英语口译初试第一名，初试总分400+分；专四专八优秀，持有二笔二口证书，广外口、笔译队队员，获韩素音翻译竞赛汉译英组优秀奖，曾教授明德尚行教育19MTI全程班翻译硕士英语、19MTI冲刺班汉语写作与百科，担任初试一对一、复试一对一辅导老师，认真负责有耐心，具备一定教学经验和丰富的资料整理编写经验。

蓝宝书内容介绍

俄语口译

第一部分 212翻译硕士俄语

第一板块讲解了常见的形近词、同义词、近义词辨析，还特别指出了常考点供大家重点记忆，并在每个讲解实例后面配有相应练习供大家完成检验知识；

第二板块是必背短语，这个是根据学姐当时备考储备的知识，易错易混点总结归纳的，相信大家背完这部分，不仅对考研备考，对专八知识的复习也是一大提升。

第三板块是大俄的常考语法接格，从去年的真题看，这一部分的占比非常大，希望同学们也要注重基础，不要给自己留下短板。

第四板块是常考语法点从词法到句法一网打尽，总结归纳了大俄1-7册所有语法点，并且标注了常考重点，帮助同学们针对性记忆。

第五板块也是大家最头疼的400字大作文了。根据广外考题，总结了考试技巧，名言谚语，万能模板等知识，让大家的作文有话可说且不再空洞。

第二部分 358俄语翻译基础

这一部分主要根据真题和历年出题方向，为大家精心挑选了经济贸易，国际政治，教育体育，科学技术，环境保护和时事热点六大板块。每一个板块又根据考试内容在词组翻译和俄汉段落翻译上各有侧重。考试百分之80的内容时事也是大家最关心的，这里搜集了中美关系，中俄关系等各大时事热点，将备考考点一网打尽。最后还有学姐独家整理的缩略语，抽丝剥茧，剔除了其余不会考的冷门缩略语，保留了考试概率最大的进行强化记忆，将大家害怕的板块一网打尽，一个不留。

第三部分真题

目前市面上是没有相关真题发布的，这也给广外俄语mti蒙上了一层神秘面纱，但是别担心，我们就是来打破这份神秘的。学姐呕心沥血动用多方力量，尽力为大家打造了最完整的真题回忆版，从2018年到2021年都有哦！让大家了解真实的考试内容，有效复习。

第四部分模拟试卷

这四套是完完全全的仿真模拟，前两套是212的模拟练习题，后两套是358的模拟练习。这四套的出题方向、重难点都与真题相仿，给予大家考前模拟，实战演练！大家一定要认真完成，不然对不起学姐掉了的头发了。

第五部分真题和模拟试题答案

我知道如果答案就在后面大家会忍不住去看，记得要好好分析错题哦！《每个版块的重要程度学姐也精心标注了星级标识》

448汉语写作与百科知识

这本书的针对的是MTI中的重头戏——汉语写作与百科知识，共有五个部分：

第一部分是学姐本人对广外百科真题的一个详细分析解析，帮助大家找寻出题规律，研究广外出题风格，同时也囊括了本人的一些应试技巧，希望对大家有所帮助。

第二部分是名词解释，其中包括了1.广外历年名词解释真题2.组织机构类名词解释3.时事热点名词解释4.经济名词解释 5、金融类名词解释，6.法律类名词解释7.西方文化典故8.环境保护类名词解释 9.政府类词条 10.文学类名词解释 11.宗教类名词解释 12、重要文学艺术大师 13.成语典故，14.易错成语 15. 中国历史文化名词解释 16. 世界历史类名词解释 17 学姐整理内部词条。这些包含了各种类别的名词解释，包括了广外近五年常考的时事，经济，法律，文化，环保类词条，帮助同学们在复习的过程中找到方向。

第三部分是广外应用文写作，包括广外历年应用文写作真题分析和参考答案、常见公文格式及范文、非公文应用文格式与范文，在掌握了写作之后我们还有应用文写作全真模拟练习。

第四部分是广外大作文写作，包括广外历年大作文真题回顾与分析、一般议论文写作技巧、广外常考的时评议论文的写作技巧，并且附加了大量的作文素材，其中包括了热点话题素材和万用素材等。

第五部分为448百科10-21年真题、22模拟试卷＋答案解析，研究真题把握出题方向，帮助同学们上考场前临阵磨枪！

蓝宝书星级亮点

俄语口译

①针对学姐当时备考经验，复习俄语口译最重要的是勤动手、多练习。针对这一大特点，学姐整理出来的所有内容和章节都精心准备了配套练习，让大家能真正将知识点转化为分数和技巧；

②蓝宝书不能说是最全面的，但绝对是市面上最专业的，蓝宝书只针对广外出题和讲解，因为专业，所以我们更专业。与其他学校不同，广外有自己的出题风格和答题模式，因而备考广外，我们需要的不是其他教材万金油似的么棱两可，而是蓝宝书这样的有的放矢；

③蓝宝书是学姐找遍全网，阅读大量资料为大家精选提炼、筛选后的资料，与真题高度契合，帮同学们省去了大量查找资料的时间，专注备考；

④授人以鱼不如授人以渔，蓝宝书内含学姐的大量经验分享和考试技巧，这是在其他地方用钱也买不到的宝贵财富。

目录、部分内页展示

下图为蓝宝书的目录及部分内页内容展示。目录会星标出该专业学习重难点、考试方向、复习侧重点，帮助考生快速把握重要知识。最后附带真题+参考答案，帮助考生快速把握考试方向。

俄语口译

目录及内页展示

448汉语写作与百科知识

目录及内页展示

#扫码加购蓝宝书#

部分考点归纳展示

俄语口译

蓝宝书针对广外俄语口译考研特点，结合历年真题和考试方向，有针对归纳考点，帮助学员理解即可的不硬背，重点记忆的不错漏，让大家的时间精力有的放矢、高效利用。

蓝宝书使用建议

俄语口译

首先，我和其他所有老师的建议都不一样，官方提供的参考书除了大俄都不建议看，根据广外历年真题，大家完全可以找到更好的替代书目。这里学姐建议先从这本蓝宝书出发，对广外的考题方向了然于心再做针对性复习，查缺补漏。蓝宝书涵盖了所有的命题点，同学们一定要认真对待。

弄清楚整个考试重点后就可以开始真题和模拟题的练习了。光说不练假把式，结合自己备考过程中需要的资料，学姐在蓝宝书中都有说明，且在每个知识点后面都配备有练习题，那些错题一定要反复看，将知识点牢记于心。

最后根据模拟题进行自我检测。如果任有不清楚的知识点一定要弄明白，并不断重复，最好每天吃饭的时候拿起来回忆一遍。总的来说，广外的这两门专业课难度不大，大家也不必过于紧张，主要以记忆为主。忘记也不要气馁，懂得反复记忆的人才能最终成功上岸。

448汉语写作与百科知识

从拿到蓝宝书的这一刻开始，希望同学们就要从两个方向去努力，提高自己的汉语写作水平，扩大自己的知识面。

①提高汉语书面表达的水平，包括确保自己的写作当中不会出现病句，成语谚语、标点符号都使用正确。这其实与高中语文有一些类似，所以如果高考语文在115分的同学，这一门不必太过担心，应该在原有的语文的基础上进一步提升，那如果没有达到115分的同学呢，就要非常的小心了，要确保自己写出来的中文是符合语法规范，用词不会出现错误，细节上，尤其是标点符号上，要特别注意。那如何去提高自己的汉语水平呢？从长期上来讲，那就是靠阅读。阅读经典中文的书籍，比如中国著名作家的作品，外国名著的翻译本等等，那么从应试上来讲了，其实是可以如高考时复习语文那样，找专门的病句题、成语题、标点题等来进行练习。在蓝宝书的名词解释部分，为大家附上了容易用错的成语，另外公文写作格式，时评议论文的写法希望大家都烂熟于心，记住它们的正确用法。

②扩大自己的知识面。翻译需要上知天文，下知地理，需要通百艺，专一长，建议22级的同学们名词解释的复习以时事类为主，同时兼顾其他内容，最好做到把本蓝宝书的名词过一遍，尽可能地扩大自己的知识面，学习生活中遇到一个名词，想想怎么和别人解释这件事物，如果不清楚，即时查询百度百科。

学姐经验分享

①注重基础

前期一定要重视⼤俄5、6册，尤其配合着专四专⼋进⾏复习，不明白的点一定要弄清楚，切不可得过且过，要不厌其烦的将三本书吃透，后期才不会被基本的单词和接格拖后腿影响进度；从今年的考题看广外并不会出什么偏难怪的类型，只要做好平时积累，注重基础就能拿到高分；

②脚踏实地

翻译不可眼高手低，心里想的和真实翻译出来的完全是两码事，只有真正动手翻译才能更早的改正错误，及时纠正，避免考场中再犯；翻译和百科知识⼀定要日积月累，不可间断，要相信只有积⼩流后，我们的知识才能如汪洋⼤海⼀般，这也是战胜对⼿的关键，每天坚持练习，做题，背单词你就已经成功⼀半了。⼴外出题灵活，但总的方向不变，因此别总想着能押中原题，多听多写多练永远都是致胜法宝；

③计划灵活

备考过程中要做到有的放矢，例如⼴外爱考时事，就要重点关注时事，也要学会“一心二用”，这里并不是让你边听歌边复习，不可能，不存在的，这是叫你掌握各个考试的关联，⽐如在复习358俄语翻译积累词组的时候也可以顺便复习百科，例如：粤港澳⼤湾区，全国⼈⼝普查，⼗四五规划，世卫组织等。注重效率，不能做无用功假装勤奋，感动。

④爱炒冷饭

出过的题⼴外还会再考，对于些同学来说他是送分题，对于那些对真题不屑不顾的来说就是送命题，例如粤港澳⼤湾区，MXAT等。

四大星级服务

蓝宝书好评如潮，值得信赖

从“过来人”的反馈来看，购买并使用过明德尚行蓝宝书都认为书本超出预期使用感，普遍认为“资料很干货”，对学习十分有帮助，好评率100%！

全程跟踪答疑，学习无忧

购买蓝宝书资料即可进入“蓝宝书答疑全程班微信群”。答疑全程班的核心服务就是有问必答，不让任何一个学生的问题留到第二天；同时每个月都会安排学长学姐采用群内文字或语音直播的方式开展答疑课程，让考生们通过内部资料（蓝宝书）学习，以及学长学姐1-2课时的导学课，迅速抓住专业课考试要点方向，从而提纲挈领为整体学习定下正确、高效的方向。

购买蓝宝书提供的免费直播答疑课件

本商品含有全年多次直播互动答疑（含历年答疑录播），答疑时间主要集中在4月-11月份，每次1至1.5小时。直播课提前收集大家考研困惑，集中解决大家问题率高的内容并适当扩展知识点，真正做到解决您的阶段性考研问题，引导正确复习方向。

贴心回馈，购买课享优惠

凡是购买蓝宝书的同学，购买明德尚行教育课程时可享受学员优惠价。纵观2020年的考点，98%以上的内容都是课程班的学长学姐讲过的。小编在进行学员初试成绩统计时发现好多370+的高分选手都是课程班的同学。

注意：以上所有附加值仅限于购买正版蓝宝书的同学才能获得，对于购买二手书以及盗版书的同学，我们是不提供的。另外，鉴于今年蓝宝书改动内容较多，所以不建议大家购买二手书，以免被旧的知识点所误导。

【添加获取最新考研资讯】

欢迎光临广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/)