备考考研英语过程中,最重要的是阅读,阅读能力的训练不仅提高阅读成绩,还可以提升写作水平,这一点再怎么强调也不过分,毕竟考研不考听力和口语。我说的阅读不仅仅是考卷中的阅读部分,而是在整个备考过程中将重点放在阅读能力的训练上。训练材料既可以是教材上的课文,也可以是媒体的新闻报道,选材原则是:根据自己的情况选取有一定难度的材料。比如:没通过四级的同学可以选择四级阅读题作为训练材料(500词左右),通过六级的同学可以试试阅读各大网站的新闻或者评论文章,比如“the Atlantic” World Edition(多于800词),对自己水平有信心的,直接阅读“经济学人”也不是不可以。推荐大家安装BBC News的官方APP,没事的时候刷一刷,顺便积累一下词汇和表达也是非常不错的。Android用户在豌豆荚中搜索即可下载,苹果用户直接去应用商店。
举个例子:打开BBC的APP,我读到一句话“Trump lifted a ban on US funding of any international organization”,这句话中“lifted a ban on”是学习的重点,意为“解除禁令”。关注点有:1.“lift”和“ban”两个单词的意思;2.“ban”与介词“on”的搭配;3.“ban”与动词“lift”的搭配。
我不建议大家背单词的时候按中文的意思来背。比如写“解除禁令”,“解除”对应了很多英文单词,例如“relieve”, "rid", "eliminate", "free"等,但哪一个才能用在“解除禁令”里呢?答案是大家一直想不到的“lift”, “overturn”, "remove"等。再比如,“下达禁令”该怎么表达?“order a ban"还是“drop a ban”?正确的应该是“imposeputplace a ban on sth.”因此,我建议大家在阅读的过程中多背词与词之间的搭配,少背具体的中文翻译。
具体运用到写作中,假如写到公共场合吸烟问题,就可以说:“Some people believe that there is a need to placelift a ban on cigarettes in public places”。谈到大学生兼职问题,可以说:“A ban on(注意不是of) university students doing part-time jobs surely gives rise to disputes”。
再比如,“你成功的机会很大(小)”用英文怎么说?“Your chance of success is bigsmall”?答案是“strongslim”。推荐大家多使用搭配词典,遇到生词了解基本意思了以后常用搭配词典会让你的写作更加地道。推荐一个在线免费的搭配词典Online OXFORD Collocation Dictionary of English.
Opposition to telescopes on Mauna Kea is nothing new. A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.
我的阅读历程是:大一刚入学,花了一个月读完了《菊与刀》的英文版,生词颇多,但也有所收获,阅读大段文字的能力得到提升,词汇量也从四级水平越到可以应付六级。大一下学期阅读了几本莎士比亚的戏剧,虽说要借助翻译才能看懂,但也算对英语的语法有了更深的认识。大二一整年阅读了"1984", "Hundred Years of Solitude", "Animal Farm", "Pride and Prejudice"等著作。大三时间较少,阅读了"The Moon and Sixpence", "The Call of the Wild"等书。除了文学著作外,我还读了很多和专业相关的书,以及各类报刊。比如我大二就开始阅读"The Economist", "The Atlantic", "Time", "Fortune"等大家耳熟能详的杂志。