广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

标题: 2022年广外法语口译冲刺班授课计划出炉，排名前三学姐亲自授课！ [打印本页]

作者: sunshine 时间: 2021-10-20 09:10
标题: 2022年广外法语口译冲刺班授课计划出炉，排名前三学姐亲自授课！

授课教师

214翻译硕士法语

Cc学姐：2021级广外法语口译专业研究生，初试400+，排名前三，其中法语214科目80分，排名前三，综合排名前5，对本学科的知识点有独特的学习方法。

360法语翻译基础

X学姐：21年广外法语口译专业研究生，初试总分400+（排名前五），专业排名前三。360法语翻译基础130+分（排名前三）。专四80+，大三时候公派留学法国一年，catti法语三级笔译。

448汉语写作与百科知识

William学长：2021级广外英语笔译研究生，初试总分410+，排名前十。四六级高分通过，获得专四专八证书，通过CATTI三笔，拥有丰富的英语教学经验，了解学生需求。

辅导科目

214翻译硕士法语

360法语翻译基础

448汉语写作与百科知识

授课课时

214（4课时）+360（4课时）+448（4课时）

共12课时（每课时60分钟左右）

授课教材

214翻译硕士法语

1、《2022广外考研蓝宝书法语口译》/明德尚行教研室

2、《全新法语语法》/巴黎索邦大学语法教程

3、《法国文学大手笔》弗朗索瓦兹·普洛坎等著

4、《法国概况》/王秀丽著

5、《法语写作》/王秀丽著

6、《法语专八阅读快速突破80题》/金星等著

7、广外官网翻译硕士法语样题

8、报刊：Le Figaro/ Le Monde

360法语翻译基础

1. 李军《法汉汉法翻译训练与解析》

2. 邱寅晨《汉法翻译基础教程》

3. 邵炜《汉法口译教程》

4. 许钧《法汉翻译教程》

5. 法语同传哥，人民网法文版、译趣美法语

448汉语写作与百科知识

1、明德尚行教育448蓝宝书

2、考研跨考蓝皮书

公众号：广外考研论坛，翻译硕士考研网，曹林的时政观察，人民日报评论员

授课时间

11月开班（具体时间待公布）

课程优势

214翻译硕士法语

分为阅读、语法、词汇、文化常识、写作5个部分，在四个课时内回顾5个方面的重难点，并根据考试规律和时事热点，总结相关考点，预测出题方向，配套相应的模拟题，让学员提前适应考场节奏。

360法语翻译基础

分为4个专题，总结归纳应试翻译技巧，提高考生翻译实战能力。同时针对广外着重考政经，时政的特点，适当加入2021年时政、经贸热点例题，保持考生时事灵敏度和提升时政翻译的速率和质量。

448汉语写作与百科知识

①名词解释：精讲政工报告高频热词，分析航天航空领域热点词汇，覆盖热点新闻名词；

②应用文：巩固常考应用文模板，讲解易错易漏点；

③大作文写作：分析大作文进阶模板，强化作文思路，针对教育热点事件分析范文，积累作文素材。

授课计划

214翻译硕士法语

课时1：阅读+语法

1. 总结回顾阅读技巧

2. 回顾常考语法知识点，强调重难点

3. 作业

课时2：词汇+文化常识

1. 总结相关的法语俗语和特色表达

2. 近似词、近义词易错整理

3. 复习文化重难点

4. 结合时事，对相关领域进行延伸和拓展

5. 作业

课时3：写作

1. 回顾前期内容，强调写作重难点

2. 结合时事热点，预测写作主题

3. 作业：

课时4：模拟题讲解+课程总结

1. 针对模拟题进行讲解，对存在的问题做出反馈

2. 系统回顾整体内容，在考前强调考点

3. 提醒考场注意事项

360法语翻译基础

课时1：汉译法技巧总结1+时政讲解+作业布置

系统归纳汉译法翻译技巧与规律，提高考生应变能力，结合时政加以练习。

课时2：汉译法技巧总结2+时政讲解+翻译练习讲解深化汉法翻译技巧运用，讲解学生翻译练习，积累相关专业词汇

课时3：法译汉技巧总结1+热点讲解+作业布置

法译汉关键在于“理解”和“表达”，梳理翻译表达方式可提高译文质量，加深近期时政热点专业词汇以及文章的了解。

课时4：法译汉技巧总结2+热点讲解+翻译练习讲解

学会处理好“意译”与“直译”的关系就能顺利实现法译汉，翻译资料归纳整理。

448汉语写作与百科知识

课时1：名词解释1

1、政府工作报告热词

2、航天航空热词（上）

课时2：名词解释2

1、航天航空热词（下）

2、时政新闻热点热词

课时3：应用文写作

1、六种常考应用文模板回顾

课时4：大作文模板解析

1、基础作文模板回顾

2、进阶作文模板分享

“双减政策”文章分析与素材分享

备注：如课时内容有细微调整，则会根据大家上课实际需要为准！总课时长度根据授课内容讲课速度可能会有细微增减，以最终完成所有授课内容为准！

#扫码加购课程#

欢迎光临广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/)