作者: 广外研招信息 时间: 2021-12-27 14:36
2022
803法语翻译与写作
1.作文：名人名言起头，“Si nous n’obéissons la nature, nous serons puni par ...”。人与自然如今该如何相处？
2.法译汉（费加罗报旅游板块）
Vénérable cité portuaire aux façades ocre campée sur les deux rives de la Garonne, au cœur d'une région mondialement connue pour son vignoble, Bordeaux est devenue en l'espace de quelques années une destination culturelle et bistronomique de premier plan. Nouvelles tables, scène arty, adresses confidentielles, cédons à l'appel du Sud-Ouest !
Ouverts depuis l'été 2020, les Bassins de Lumières proposent de découvrir des expositions numériques immersives, dans l'enceinte de l'ancienne base sous-marine de Bordeaux. Au programme, une déambulation artistique et musicale au-dessus de quatre immenses bassins, où se reflètent les couleurs irisées des tableaux du symboliste autrichien et les motifs surréalistes du théoricien de l'art moderne.Ce n'est pas en sortant de la gare que la beauté architecturale de Bordeaux saute aux yeux. Au petit matin, il faudra arpenter les ruelles du quartier Saint-Pierre en marchant jusqu'aux places de Gambetta et de Tourny pour véritablement s'imprégner de l'atmosphère lumineuse de la ville. Une fois requinqué, prendre la direction du musée des Arts Décoratifs et du Design, non loin de l'Hôtel de Ville, l'étonnante histoire de la sneakers, phénomène mondial ayant traversé tous les milieux et cultures, de la consommation de masse à l'objet collector.
Après avoir avalé un café chez l'Alchimiste, cap vers les Bassins de Lumière pour une visite immersive dans le plus grand centre d'art numérique au monde. En sortant, s'il reste encore un peu de jus aux amateurs de vieilles pierres, retour dans le centre avec un petit détour par les ruines du Palais Gallien, amphithéatre antique construit au début du IIe siècle, qui pourra se conclure par une balade dans le quartier des Chartrons.
3.汉译法：
扫地机器人的功能。作者: 广外研招信息 时间: 2021-12-27 15:27
翻译与写作（803）
作文 自然与环境的关系（今年作文分提生为70分，要求还是400字
法翻中 介绍在波尔多旅游
中翻法 扫地机器人