广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

标题: 【纯干货】2024年广东外语外贸大学英语翻译硕士MTI考研全年备考规划！ [打印本页]

作者: 广外考研论坛 时间: 2022-12-5 12:27
标题: 【纯干货】2024年广东外语外贸大学英语翻译硕士MTI考研全年备考规划！

对于考研复习来说，每个人都有自己的一套方法，也有自己的时间安排和规划。作为2024广外考研新手，还不知道怎么复习的同学不妨多向前辈们取取经。

24广外考研QQ群

英语MTI：797830572

尽管经验不可以复制，但有些方法建议还是值得采纳的。下面小编根据广外高分学姐成功上岸经验，整理了广外英语翻译硕士MTI考研复习全年规划，大家可以参考一下。（由于24考研目录未发布，本文根据23考研进行详解）

基础阶段（现在—5月底）

择校指导

备考指导

【基础试听】广外英语翻译硕士211翻译硕士英语知识讲解
【基础试听】广外英语翻译硕士357英语翻译基础知识讲解
【基础试听】广外448汉语写作与百科知识基础知识讲解
【五月答疑会】23广外英语翻译硕士MTI考研复习规划及建议广外英语翻译硕士MTI考研蓝宝书，初试400+分学姐独家编写！

备考资料（学姐建议）

*官方参考书目请查看上方考情分析

101|思想政治理论

腿姐冲刺背诵手册、肖秀荣精讲精练、肖秀荣 1000 题、肖秀荣四套题、肖秀荣八套题

211|翻译硕士英语

广外回忆版真题、如鱼得水专八单词、华研专四语法 1000 题、CATTI 三笔及二笔综合、华研专八阅读、星火专八阅读、上海高口阅读、英语专八范文 100 篇、明德尚行教育蓝宝书

357|英语翻译基础

广外回忆版真题、黄皮书词条翻译、蓝宝书、《政府工作报告》中英对照版、武峰十二天， CATTI 三级笔译官方教材、韩刚二笔、张培基散文选一、黄皮书各校 MTI 试题、最后的礼物、明德尚行教育蓝宝书

448|汉语写作与百科知识

黄皮书百科小本、蓝宝书、夏晓鸣应用文写作、作文素材、高考作文范文、最后的礼物、明德尚行教育蓝宝书

公共课+专业课备考

1.搜集经验贴，5篇左右就可以，总结他们的相同之处，了解整个考研过程需要的书籍以及对整个流程有个比较清晰的了解。结合自己的特点制定适合自己的计划，将需要的书都买好。

2.浏览真题。基本了解广外 MTI 考题风格，复习的时候更加有针对性。

3. 重点关注翻译硕士英语。记单词、每天保持一定的阅读练习。

4. 英语翻译基础：浏览《政府工作报告》双语版，积累词条、学习政经类文本的一些常用表达，如“增长”等等；每天保持一定量的翻译练习，几段就好，先养成习惯；武峰十二天最好能看一遍，做一做；适当积累一些词条。

5. 汉语百科与写作：读时评、积累素材、记词条

6.可以跟着明德尚行教育辅导班一起学习。

\ | /

★

打基础阶段主要是让自己对考研这件事有一个整体的、清晰的认识。如果自己基础不太好的话，要抓紧这个时期把差距补上，尤其是基础的单词、语法以及基本的翻译技巧等。

建议每天留一点时间，每周也留一点时间进行复盘哦！养成良好的作息、良好的学习习惯，这场持久战我们一定可以成功！如果自己出现了一些问题，不要慌张，学会适当向外界寻求帮助哈（朋友、我们的工作人员都是可以的~）

强化阶段（6月—9月底）

备考指导

【强化试听】广外英语翻译硕士211翻译硕士英语知识讲解
【强化试听】广外英语翻译硕士357英语翻译基础知识讲解
【六月答疑会】广外英语翻译硕士MTI考研复习规划及建议【八月答疑会】广外英语翻译硕士MTI考研暑假规划及建议

公共课+专业课备考

政治

听徐涛老师的强化班课程，搭配肖秀荣精讲精练做好笔记，完成精讲精练上面的选择题以及刷 2 遍肖秀荣 1000 题；每天读一读腿姐冲刺背诵手册。

翻译硕士英语

每天都要记单词并且不断回去记之前的，专四语法书至少刷一遍，CATTI 三笔综合近几年真题；华研专八阅读要做完，然后星火专八也要开始做；熟读一些专八范文，开始自己动手写。

英语翻译基础

每天都要记翻译词条，同样要不断回忆之前的；每天都要做翻译练习，在这个阶段要把韩刚二笔上面讲的技巧有基本了解，练习韩刚二笔的同时，练完 CATTI 三笔的真题书，《张培基散文选》至少练 10 篇并且熟读，学习里面的译法。【尤其要注意及时批改哦！而且每天都要进行语篇练习，保持住自己的手感~】

汉语百科与写作

每天都要记词条，平时也要抽时间出来做一下思维导图；了解公文的特点；读时评；继续积累素材；找一些题目自己动手；练一下写作。

这个阶段非常重要。最好能够全心全意投入到考研复习当中~养成及时复盘的习惯，巩固记忆。明德尚行教育强化班课程开始了，有需要可以同步进行学习。

不过全心全意不代表一天十几个小时全部花在学习上，可以适当看一看剧、看一看综艺娱乐一下，或者和朋友出去看个电影约个饭也是可以的，劳逸结合嘛！每天尽量过得规律一点~该向外界寻求帮助就及时寻求帮助~

冲刺阶段（10月—11月底）

重要时间节点

2023年09月（考研预报名）

全国硕士研究生入学考试网上预报名，预报名仅针对应届毕业生。网上报名时间为此期间每天9：00-22：00，考生自行登录“中国研究生招生信息网”（公网网址：yz.chsi.com.cn，教育网址：yz.chsi.cn）浏览报考须知，按教育部、考生所在地省级高校招生办公室、报考点以及报考招生单位的网上公告要求报名。考生按规定交纳报考费（考生办理报考手续交纳报考费后，不再退还）。

2023年10月（考研正式报名）

全国硕士研究生入学考试网上正式报名，往届毕业生可进行网上报名，硕士研究生考生一律采取网上报名方式，逾期不再补报，也不得再修改报名信息；网上报名时间为此期间每天9：00-22：00。如果预报名时信息有误，可在正式报名期间修改，如果信息确定，在正式报名时不修改相当于报名成功。

2023年11月（现场确认信息）

全国硕士研究生入学考试报名信息现场确认。考生到本人所在的省、自治区、直辖市或者高校招生办公室公告指定的报考点现场确认信息。考生持本人身份证、学历证书（普通高校和成人高校应届本科毕业生持学生证）和网上报名编号，由报考点工作人员核对；考生确认本人网报信息；到报考点按规定采集考生本人图像信息（照相）。

备考指导

【冲刺试听】广外英语翻译硕士357英语翻译基础知识讲解
【冲刺试听】广外448汉语写作与百科知识考研冲刺知识讲解

公共课+专业课备考

政治

刷第 3 遍肖秀荣 1000 题；继续熟读腿姐冲刺背诵手册；刷两遍肖八选择题；刷两遍肖四选择题，熟背肖四大题，每一道题都要熟背其中的核心观点！

翻译硕士英语

单词不要停；复习华研专四语法以及自己做专四语法、CATTI 三笔综合的错题；做 CATTI 二笔综合真题；基本刷完上海高口阅读；每周写一篇作文，熟读部分专八范文；做真题。

英语翻译基础

熟背真题词条；黄皮书蓝宝书的词条也要继续巩固记忆，尤其是书名的部分；加入最后的礼物词条；保持做翻译练习，截止现在刷完近十五年韩刚二笔里面的真题，挑黄皮书里面和广外风格比较像的文本练习翻译，偶尔练一练张培基散文选，熟读其中的一些文章，学习翻译方法；做真题。【依然是每天都要保持一定量的练习，保持手感】

汉语百科写作

每天记忆词条，思维导图可以停止；加入最后的礼物词条；熟悉公文特点之后，开始练习公文写作；继续积累素材，看时评，练习写作。

冲刺阶段（12月—考研初试）

重要时间节点

2023年12月（打印准考证）

考生可凭网报用户名和密码登录“研招网”下载打印《准考证》。要多打几个作为备份。看到自己的考场信息之后要及时查阅路线与住宿的情况，需要住宿的考生需要及时预定宾馆。发现信息有误要及时提出修改，对任何细节存在疑问要及时与报考点取得联系，防止影响正常参加初试。

2023年12月底（正式考研初试）

初试科目：分为政治理论、211翻译硕士英语、357英语翻译基础和448汉语写作与百科知识，考试时间均为3小时。

备考指导

广外英语翻译硕士MTI考生时政热点&模拟卷
广外英语翻译硕士MTI考研1V1作业精批班！高分学姐点评指导！

专业课备考

最后阶段很重要！一定要沉得住气，坚持到底~最后一个阶段可能情绪会有些崩溃，但是一定要稳住，再崩溃也要好好好学习，相信坚持到底就一定能够有所收获，迎来成功！可以同步明德尚行教育冲刺班课程，做最后阶段冲刺学习。

复试+调剂阶段（23年1月—5月）

重要时间节点

2023年春季（准备复试）

将公布考生分数，考生可以通过热线电话、网络等途径查询自己的考分。该阶段考生注意事项：查分后，如有分数上的疑问、立刻给目标院校招生办申请分数信息核对。根据周围同学的分数，和今年总体平均分数预测分数线。

2023年2月中旬（公布分数线）

学校陆续公布复试分线，考生需要及时核实自己是否通过复试分数线准备复试或者调剂。

2023年3月中上旬（核实分数范围）

看自己分数和排名，考前就复试，靠后就做好调剂准备，要密切关注分数线的公布情况核实自己是否通过复试分数线。

2023年3月中旬（参加复试准备）

全国各研招单位复试工作陆续进行。线上/线下复试，根据实际情况来看，复试时间、地点、科目、方式由招生单位自定，复试办法和程序由招生单位公布，复试一般在4月中下旬结束，招生单位认为必要时，可再次复试，外国语听力及口语测试在复试进行，成绩计入复试成绩。近两年都是网络复试，2023可能还是网络复试，一般复试后会很快通知你过没过，没过就调剂。

2023年3月中下旬（调剂）

调剂开始。各大招生单位应及时发布生源调剂信息，符合教育部调剂规定的考生，可在规定时间内通过“中国研究生招生信息网”登录调剂志愿，招生单位遴选出参加复试的考生名单，并通知考生复试，招生单位在规定时间内组织复试，并将复试结果通知考生，接收调剂生的招生单位向第一志愿单位发函调考试档案，做最后审核，确定是否拟录取。

该阶段考生注意事项：密切关注各个研招单位公布出来的调剂信息，第一时间跟需要调剂的研招单位联系。调剂的关键和核心是信息以及信息的及时有效性!有调剂需求的考生在这个阶段要经常上网，密切关注信息。

提醒：很多考生分数下来后，看到没有过自己所报考院校的分数线，就立刻放弃了，这种做法是不对的。一志愿不行，还可以调剂，如果你很坚定的只想读自己所报考的院校，那么没办法，如果你可以接受“退而求其次”的做法，那么一定要抓住调剂的最后这个机会。

备考指导

【复试导学】22年广外英语翻译硕士MTI考研复试考试内容解析
【复试答疑会】22广外英语翻译硕士MTI复习规划讲解2022广外英语翻译硕士MTI考研复试内容详细解读(含分数线、复试流程)22广外《英语翻译硕士MTI》考研复试蓝宝书，复试90+分学姐独家编撰！

欢迎光临广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/)