广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

标题: 2024年广外法语语言文学基础班授课计划出炉，高分学姐联袂授课！ [打印本页]

作者: 广外考研论坛 时间: 2023-5-8 16:03
标题: 2024年广外法语语言文学基础班授课计划出炉，高分学姐联袂授课！
本帖最后由广外考研论坛于 2023-5-8 16:04 编辑

购课链接直达

#24考研好课

推荐指数：

★★★★★

讲师：

直系学长学姐

推荐语：

只针对广外考研

授课教师

625法语水平考试

X学姐：2023级广外法语语言文学拟录取研究生，初试成绩370+分，专业一115+，专业二100+，初试排名前三，法语专四专八优秀，多次获得校级奖学金。

803法语写作与翻译

G学姐：21考研，广外法语语言文学专业一战上岸。初试总分410+（专业一115+，专业二130+，政治65+，英语90+），初试前三。本科毕业于河北某高校，专四成绩优秀，多次参加法语演讲比赛并获奖，多次获得国家奖学金。

辅导科目

625法语水平考试+803法语写作与翻译

授课课时

625（15课时）+803（15课时）

共30课时（60分钟/课时）

授课教材

625法语水平考试

1. 《法国文学大手笔》

2. 《法语课本》5-6

3. 《法国语言与文化》

4. 《法国概况》

5. 《法国文化渐进》

6. 《法语语法练习精选》

803法语写作与翻译

法语笔译实务三级曹德明

二级笔译

法汉汉法翻译解析与训练李军

汉译法实践岳扬烈

束景哲5、6

汉法翻译基础教程丘寅晨

法汉翻译教程许均

法语写作教程王秀丽

《理解当代中国》法语读写教程、法语翻译教程、高级汉法翻译教程

授课时间

课程优势

625法语水平考试

1. 熟悉广外出题风格，打好专业基础，建立系统的框架。

2. 从广外625考试题型出发制定计划，通过基础课的学习，考生可以基本明晰方向，高效复习。

3. 专业课经验丰富，帮助同学少走弯路，拓宽知识面。

803法语写作与翻译

1.基础班分为15个课时，每个课时按照一定复习步骤，从理论到实践带大家全面分析了解803法语写作与翻译。

2.通过基础班的学习，考生能够对本科目有宏观把握，掌握基本翻译技巧，也对复习该科目有一定的规划，以此做到心中有数，有的放矢，夯实基础，增强信心，减轻前期复习的焦虑，以便后期轻松备考该科目。

授课计划（具体课时安排）

625法语水平考试

课时1：【引导】如何备考625法语水平考试

1.1 广外历年题型回顾（去年新增题型，往年常考题型，以及考过题型整理）

1.2 625法语水平考试必备书籍及侧重点

1.3 各类题型复习方法

课时2：【万金油】如何备考动词替换题

2.1 分析常见万金油动词

2.2 如何高效备考万金油替换，避免失分

课时3-4：【语法】连词填空讲解

3-4.1 连词分类学习（原因连词，结果连词，让步连词等）

3-4.2 连词填空在真题里的体现

课时5：【语法】介词填空讲解

5.1 法语主要介词用法整理

5.2 介词填空在真题里的形式及应用

课时6：【语法】关系代词填空讲解

6.1 法语主要关系代词用法整理

6.2 关系代词填空练习

课时7-8：【文学】中世纪到19世纪法国文学史

7-8.1 中世纪到19世纪各文学流派讲解

7-8.2 中世纪到19世纪各流派作家作品整理

7-8.3 重点考点及复习方法

课时9：【文学】20世纪法国文学史

9.1 20世纪各文学流派讲解

9.2 20世纪各流派作家作品整理

课时10-11：【文化】法国文化选择题

10-11.1 各个维度的法国文化（地理，城市，节日，历史）

10-11.2 各个维度的法国文化（政治，社会，艺术，教育等）

课时12：【语法】时态填空讲解

12.1 各种时态梳理，学会使用不同时态，语式

12.2 时态在语篇中的应用与练习

课时13：【阅读理解】

13.1 讲解阅读理解的答题思路，模板和技巧

13.2 阅读题常见问题

课时14：【语法】去年新题型

14.1 改错题，近义词、形近词辨析，替换同义词（形容词、动词、名词）

14.2 文学修辞，区分高雅语，通俗语，日常语

课时15：【语法】往年考过的其他题型

15.1 quelque(s), quel(s) que, quelle(s) que填空

15.2 participe填空（participe passé ou participe présent）

803法语写作与翻译

课时1：考试情况整体介绍

1、分析广外写作与翻译考试情况

2、分享复习经验

3、做出时间规划与安排

课时2：翻译理论学习

1、了解翻译是什么

2、怎么翻译

3、翻译注意事项

课时3：法译汉讲解

1、理解影响翻译

2、直译与意译

3、翻译技巧

课时4：汉译法讲解（一）

1、总体把握汉译法

2、词汇如何选择

3、如何处理重复

4、加词或减词等译法

课时5：汉译法讲解（二）

1、如何处理动词

2、使动句和被动句

3、其他补充

课时6：写作

1、写作的技巧

2、要点及注意事项

课时7：词语的翻译

1、结合例子看如何选择词义

2、结合语境翻译和词类转换

3、常见翻译技巧分析

课时8：句子翻译之简单句和长难句

1、分析句子结构

2、长难句如何翻译

3、总体翻译方法

课时9：比喻与翻译（明喻，隐喻，借喻，翻译原则及方法，谚语成语翻译）

1、明喻如何翻译

2、隐喻如何翻译

3、借喻如何翻译

4、比喻类文本翻译原则及方法

5、谚语成语翻译

课时10：翻译中的标点符号，数字，专有名词和时间倍数等

1、翻译中的标点符号处理

2、翻译中的数字处理

3、翻译中的专有名词和时间倍数处理

课时11：同位语与无人称句

1、同位语的翻译

2、无人称句

课时12：同义反译

1. 肯定式与否定式的转换

2. 肯定式与双重否定互换

3. 主次互换

课时13：四字词语和成语翻译

1. 四字词语和成语翻译

2. 补充减词译法

课时14：法语的省略与替代、汉语的反复与重叠

1、法语的省略与替代

2、汉语的反复与重叠

课时15：写作范文讲解

1、写作范文赏析

2、分析总结可借鉴地方

3、总结与答疑

备注：如课时内容有细微调整，则会根据大家上课实际需要为准！总课时长度根据授课内容讲课速度可能会有细微增减，以最终完成所有授课内容为准！

授课学姐备考心得

1. 考研战线比较长，前期一定不要用力过猛，保持良好的学习节奏就可以，循序渐进，按部就班就会事半功倍！

2. 身体健康是第一位的，保证三餐，适度锻炼；放平心态，备考中的情绪起伏是很正常的，重要的是自己要学会及时调整过来，不要得失心太重，努力过就不会有遗憾。

3. 适当借鉴别人的经验，但不要完全依靠别人的经验，考研这条路需要自己一点一点摸索，找到适合自己的方法和节奏才是最高效的，很多知识点需要自己亲手整理才能发挥最大作用，一分耕耘一分收获，只要好好努力，结果往往不会太差！

欢迎光临广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/)