广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

标题: 2024年广外英语翻译硕士基础班授课计划出炉，高分学姐联袂授课！ [打印本页]

作者: 广外考研论坛 时间: 2023-5-9 15:30
标题: 2024年广外英语翻译硕士基础班授课计划出炉，高分学姐联袂授课！
购课链接直达

24考研好课

推荐指数：

★★★★★

编者：

直系学姐

推荐语：

只针对广外考研

授课老师

211翻译硕士英语

T学姐：2023级英语笔译拟录取，初试总分395+，211翻译硕士英语80+。大三取得专四、catti三笔证书和高中英语教资。曾荣获全国听说能力大赛全国三等奖、第七届中西部翻译大赛优秀奖和校级优秀毕业生。

357英语翻译基础

Z学姐：2023级英语口译拟录取，初试总分400+，357英语翻译基础分数125+。已取得CATTI二笔证书，专四优秀。本科期间，曾在两家翻译公司实习，在学校的国际交流合作处负责翻译工作。有一定的翻译经验。

448汉语写作与百科知识

z学姐：2023级广外日语口译专业拟录取研究生，初试成绩395+，448汉语写作与百科知识130+分。大三取得N1、教资，获得过省级奖项，大学时期有丰富的编写稿件的经验。

教学优势：熟悉广外出题风格，教学计划架构全面且丰富，有自己的答题框架且具有发散性思维，竭尽所能为学弟学妹们传授经验。

教学风格：上课氛围轻松有趣；答疑认真友善；批改作业负责严格。

辅导科目

211翻译硕士英语

357英语翻译基础

448汉语写作与百科知识

授课课时

211（15课时）+357（18课时）+448（15课时）共48课时（60分钟/课时）

授课教材

211翻译硕士英语

1. 明德尚行教育蓝宝书

2. 《华研专四语法与词汇1000题》

3. 《英语专业新题型巅峰突破·8级词汇巧学速记》

4. 《如鱼得水记单词》

5. 《GRE核心词汇考法精析》

6. 《星火专八阅读》

7. 《上外高口阅读》

8. 《英语专业八级考试精品范文100篇》

357英语翻译基础

1、明德尚行蓝宝书

2、庄绎传《英汉简明翻译教程》

3、平卡姆《中式英语之鉴》

4、李长栓《非文学翻译理论与实践》

5、刘季春《实用翻译教程》

6、CATTI二笔、三笔实务真题

7、CATTI二笔、三笔教材

448汉语写作与百科知识

1.明德尚行蓝宝书

2.翻译硕士（MTI）百科知识词条词典第四版

3.网页：百科百科、MBA智库百科

4.公众号：人民日报评论、广东省人民政府门户网站、人物

授课时间

课程优势

211翻译硕士英语
①翻译硕士英语，又名基础英语，所以这门课程着重考察英语基础能力。本课程的学习重点是带领学员针对性地备考基英，给学员规划学习计划、提供学习经验和答题技巧，帮助学员夯实英语基础。

②其中重点帮助学员把握备考方向、熟悉广外题型和出题风格、攻克常考重点、难点知识，并且提供相应学习资料。

③此外还将根据学员学习情况做出反馈，攻克薄弱环节，进行课后答疑辅导。

357英语翻译基础
1、在翻译专业的考研中，翻译基础作为一门专业课科目十分重要，需要考生重点关注。

2、在本课程中，首先会为大家分析广外真题，引导大家把握备考重点，并给出备考建议。

3、通过介绍重要的翻译理论，引导大家建立正确的翻译观念，为翻译实践打好基础。

4、大部分课程将以练习评讲和常用翻译技巧讲解结合，帮助大家学以致用，一步步提高翻译能力。

448汉语写作与百科知识
448汉语写作和百科知识基础班包含名词解释、公文写作和大作文写作三大板块的考试方向和答题技巧，带领学生们找到备考方向。并通过细致的真题讲解和发散性拓展，帮助学生们理解该科目考试的重难点。学生通过基础班学习应掌握题目类型、复习方向、学习方法、知识难点、做题策略，为本科目备考打下坚持基础，为后期学习做好准备。

授课计划
211翻译硕士英语

课时1：如何复习211翻译硕士英语+备考资料

1. 研究历年真题，把握备考趋势和重点

2. 211翻译硕士英语的备考计划（不同阶段的侧重点）

3. 重点备考资料和高效复习方法

4. 作业：大致浏览广外真题，熟悉题型；背专八单词

课时2：语法与词汇（一）

1. 如何有效记单词

2. 构词法及常用词根词缀

3. 基础语法讲解：句子成分+句子类型

4. 作业：练习《专四语法与词汇》；背专八单词

课时3：语法与词汇（二）

1. 语法难点：非谓语动词

2. 语法难点：虚拟语气

3. 作业：练习《专四语法与词汇》；背专八单词

课时4：固定搭配和词汇辨析

1. 常考短语和固定搭配

2. 如何应对词汇辨析这一题型

3. 作业：练习《英语专业新题型巅峰突破·8级词汇巧学速记》和《专四语法与词汇》；背专八单词；积累固定搭配；回顾错题

课时5：错题讲解+总结词汇与语法答题技巧和策略

1．讲解上节课作业中的易错题

2. 归纳总结实用的答题技巧和方法

3. 作业: 练习《专四语法与词汇》；背专八单词；整理错题

课时6：精读和泛读

1. 什么是精读及如何精读?

2. 如何选取精读材料?

3. 什么是泛读及如何泛读?

4. 如何选取泛读材料

5. 作业: 练习《专四语法与词汇》；背专八单词；阅读外刊（每两天一篇泛读，每周一篇精读）

课时7：阅读题之客观题

1. 广外阅读题题型及难度分析

2. 阅读步骤及答题技巧

3. 作业: 背专八单词和GRE核心词汇；练习《星火专八阅读》；阅读外刊

课时8：阅读题之问答题

1. 广外问答题常考题型分析

2. 问答题的做题步骤及方法

3. 作业: 背专八单词和GRE核心词汇；练习《星火专八阅读》；阅读外刊;练习《上外高口阅读题》

课时 9:问答题的技巧总结及答题模板

1. 不同问题的答题技巧

2. 分享常考题型的回答模板

3. 答题时可能出现的问题或错误

4. 作业: 背专八单词和GRE核心词汇；阅读外刊;看《英语专八精品范文100篇》熟悉写作的框架结构，积累好的短语和表达

课时 10:作文

1. 广外常考作文题型:议论文写作+话题作文写作

2. 备考作文的材料及写作的方法

3. 作业: 写一篇议论文，下节课进行分析讲解

课时 11:议论文写作(一)

1. 几种写作类型

2. 如何搭建作文的框架

3. 如何扩充作文的论点

4. 写作技巧:多角度多层次分析主题，形成辩证思维

5. 作业: 进一步修改上节课作业中的议论文

课时 12:议论文写作(二)

1. 写作中的常见错误

2. 议论文写作模板分享

3. 如何形成自己的写作模板

4. 作业:积累好的表达和句型;写一篇议论文

课时 13:话题作文写作

1. 广外作文常考主题:时事热点

2. 了解时事，积累素材

3. 话题作文写作模板分享

4. 作业:写一篇话题作文;做一套模拟题

课时 14-15:总结+模拟题讲解

1. 对本阶段学习进行总结

2. 讲解模拟题，大致介绍下一阶段的备考内容

357英语翻译基础

课时1：真题分析+备考方法分享+备考重点（词条互译部分）

1、介绍本科目题型

2、参考广外官网的样题和参考书目

3、分享备考计划安排

4、分析近年词条互译真题

5、分享词条互译部分的备考方法

课时2：真题分析+备考方法分享+备考重点（篇章翻译部分）

1、分析近年篇章翻译真题

2、分享篇章翻译部分的备考方法

课时3：建立正确的翻译观念与信息搜索

1、讲解部分重要的翻译理论，帮助学员理解翻译的定义和标准、建立正确的翻译观念

2、讲解查词工具

课时4：翻译过程中的理解与表达

1、通过讲解语用学理论，引导学员学会如何理解源语言

2、通过讲解简明英语原则，引导学员规避翻译中的部分表达

课时5：自我批改译文、复盘译文的方法

1、分享自我批改疑问的方法与注意事项

2、分享复盘译文的方法

课时6：浅谈中英文差异+议论性散文简介+英译汉常用技巧讲解之定语从句

1、讲解中英文之间主要的差异

2、讲解议论性散文的定义与特点

3、讲解英译汉常用技巧讲解之定语从句

课时7：英译汉常用技巧讲解之代词、形容词与副词

1、根据重难点评讲课时6课后作业

2、讲解英译汉常用技巧讲解之代词、形容词与副词

课时8：英译汉常用技巧讲解之非谓语动词

1、根据重难点评讲课时7课后作业

2、讲解英译汉常用技巧讲解之非谓语动词

课时9：英译汉常用技巧讲解之长短句处理

1、根据重难点评讲课时8课后作业

2、讲解英译汉常用技巧讲解之长短句处理

课时10：英译汉常用技巧讲解之语序处理

1、根据重难点评讲课时9课后作业

2、讲解英译汉常用技巧讲解之语序处理

课时11：英译汉常用技巧讲解之被动语态

1、根据重难点评讲课时10课后作业

2、讲解英译汉常用技巧讲解之被动语态

课时12：文学翻译简介+汉译英常用技巧讲解之增词与减词

1、讲解“文学翻译”的特点

2、根据重难点评讲课时11课后作业

3、讲解汉译英常用技巧讲解之增词与减词

课时13：汉译英常用技巧讲解之层次与并列结构处理

1、根据重难点评讲课时12课后作业

2、讲解汉译英常用技巧讲解之层次与并列结构处理

课时14：汉译英常用技巧讲解之重复的处理

1、根据重难点评讲课时13课后作业

2、讲解汉译英常用技巧讲解之重复的处理

课时15：汉译英常用技巧讲解之抽象表达的处理

1、根据重难点评讲课时14课后作业

2、讲解汉译英常用技巧讲解之抽象表达的处理

课时16：汉译英常用技巧讲解之时态和语态

1、根据重难点评讲课时15课后作业

2、讲解汉译英常用技巧讲解之时态和语态

课时17：汉译英常用技巧讲解之无主语句

1、根据重难点评讲课时16课后作业

2、讲解汉译英常用技巧讲解之无主语句

课时18：汉译英常用技巧讲解之转换

1、根据重难点评讲课时17课后作业

讲解汉译英常用技巧讲解之转换

448汉语写作与百科知识

课时1：百科基础班课程介绍

1.1 448题型

1.2 考试情况

1.3 课程规划

1.4 真题分析

课时2：时政类词条解释及答题技巧分析

2.1 时政类词条讲解

2.2 答题技巧

2.3 必备词条

2.4 课后作业

课时3：语言学类词条解释及答题技巧分析

3.1 课时2回顾

3.2 语言学类词条讲解

3.3 必备词条

3.4 课后作业

课时4：经济类词条解释及答题技巧分析

4.1 课时3回顾

4.2 经济类词条讲解

4.3 必备词条

4.4 课后作业

课时5：法律及文化类词条解释及答题技巧分析

5.1 课时4回顾

5.2 法律类词条讲解

5.3 文化类词条讲解

5.4 必备词条

5.5 课后作业

课时6：其他类词条解释及答题技巧分析

6.1 课时5回顾

6.2 其他类词条讲解及拓展

6.3 课后作业

课时7：名词解释单元回顾

7.1 课时6回顾

7.2 各类词条作答技巧总结及拓展

课时8：公文写作课程（一）

8.1 公文种类

8.2 要点总结

8.3 函-介绍-要点

8.4 批复-介绍-要点

课时9：公文写作课程（二）

9.1 课时8回顾

9.2 通知-介绍-要点

9.3 报告-介绍-要点

9.4 课后作业

课时10：公文写作课程（三）

10.1课时9回顾

10.2请示-介绍-要点

10.3通报-介绍-要点

10.4课后作业

课时11：公文写作课程（四）

11.1 课时10回顾

11.2 常考公文总结

11.3 不常用公文介绍

课时12：大作文课程（一）

12.1作文类型

12.2作文素材积累

12.3作文练习方法

课时13：大作文课程（二）

13.1议论文介绍

13.2立意方法

13.3写作思维

13.4课后作业

课时14：大作文课程（三）

14.1注意点

14.2写作方法

14.3技巧总结

14.4课后作业

课时15：百科三部分题型回顾

15.1名词解释总结

15.2.公文总结

15.3大作文总结

备注：如课时内容有细微调整，则会根据大家上课实际需要为准！总课时长度根据授课内容讲课速度可能会有细微增减，以最终完成所有授课内容为准！

欢迎光临广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/)