广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

标题: 2024年广外西班牙语语言文学重点班授课计划出炉，初试410+学姐联袂授课！ [打印本页]

作者: 广外考研论坛 时间: 2023-7-2 14:54
标题: 2024年广外西班牙语语言文学重点班授课计划出炉，初试410+学姐联袂授课！
本帖最后由广外考研论坛于 2023-7-2 14:56 编辑

购课链接直达

24考研好课

推荐指数：

★★★★★

授课老师：

直系学姐

推荐语：

只针对广外考研

授课老师

627 西班牙语水平考试

X学姐：2023级广外西班牙语语言文学拟录取研究生，初试成绩410+，政治英语平均80+，专业课二125+，总分前三上岸。西语专四良好，专八优秀，siele B2, 正在备考c1。

805西班牙写作与翻译

Q学姐：2023级广外西班牙语语言文学拟录取研究生，初试805科目140+，排名靠前，已取得catti西班牙语三笔等证书。个人在翻译、写作的积累和练习方面有不少心得。

教学优势：西语基础扎实，熟悉考试的重难点，能帮助大家少走弯路，拓宽知识面。为人认真细致，有耐心，会根据学员学习情况及时反馈，答疑解惑。

教学风格：讲练结合，学以致用。注重帮助学生掌握一定的答题方法和思路。上课氛围轻松，亲和力强，批改作业严格。

辅导科目

627 西班牙语水平考试

805西班牙写作与翻译

授课课时

627（15课时）+805（15课时）

共30课时（60分钟/1课时）

授课教材

627 西班牙语水平考试

《西班牙语使用语法新编》（孙义桢）

《专八阅读重点突破60篇》

《现代西班牙语》全套

《delec1 clave/ cronómetro》

《西班牙语句法》《西班牙-拉美文化概况》（朱凯）

805西班牙写作与翻译

《新编汉西翻译教程（赵士钰）》

《西汉翻译教程（盛力）》

《西汉互译教程（孟继成）》

《西汉翻译理论与实践（朱凯）》

政府工作报告

《中国文化常识》

授课时间

课程优势

627 西班牙语水平考试

1. 该课程紧跟23广外西语MA题型的调整，从语法和答题技巧两个方面分析和研究了627课程考试的重点，难点。

2.采用先讲解语法基础知识，再针对各题型突破的顺序，考生更容易理解和掌握知识和技巧。

3. 课程覆盖627科目的全部题型和高频考点，根据学姐自身的备考经验和疑难，总结出较为实用的考试技巧。

4.课程结束后进行分块题型模拟和讲解，帮助考生更有效掌握和运用，强化对应考点的不足，针对性的进行提高。

805西班牙写作与翻译

1.该课程紧扣考察范围，明晰重点，厘清难点，并对重要知识点进行专题突破；

2.通过该课程的学习，学员能够在短时间内掌握一定的翻译与写作技巧，明晰方向，高效复习；

3.对学生的课后练习进行及时批改及反馈，使其能在强化练习中提高翻译及写作水平。

授课计划

627 西班牙语水平考试

课时1：授课计划+复习方法+题型分析

. 复习参考书推荐，授课计划讲解

. 题型分析

课时2：西语的简单句与复杂句 +西语动词的四种形式

. 讲解西语句式句型，为长难句理解打基础

. 动词的四大形式用法讲解

课时3：小品词se 的用法+过去未完成时VS简单过去时

. Se 的用法总结（指代题常考)

. 过去未完成时和简单过去时的比较及难点

课时4：现在完成时VS简单过去时

. 现在完成时和简单过去时的比较及难点

课时5：条件式的用法和条件从句

. 条件式的用法及难点

课时6：重点动词短语

. 常用常考的动词短语 Ir+gerundio 和 venir+gerundio 等

课时7：阅读技巧1之指代

.阅读指代题的技巧和常考点

课时8：阅读技巧2 之长难句

.划分句子成分法

. 过滤生词法和提炼中心成分法

课时9：阅读技巧3 之文章逻辑理解.

.常见的文章逻辑和resumen 写法

.文章举例

课时10：Resumen 和Comentario写法和区别

.写法和小技巧

课时11：议论文提出观点

.dele c1 议论文范文分析

.立论方法

课时12：议论文举例方法

.dele c1 议论文范文分析

.举例方法

课时13：西班牙语文化常识

.西语国家，地理，知识收集

.西语文化常识收集

课时14-15：模拟考试及讲解

805西班牙语写作与翻译

课时1：805科目整体介绍、复习方法

1. 考试题型简介
2. 复习参考书推荐
3. 分享复习经验与规划
4. 了解相关翻译理论

课时：2-7汉西翻译技巧：
1. 词语的译法1 （增词和减词，词性转换）

2. 词语的译法2 （一词多译，重复词语的翻译）
3. 句子中各成分的译法+成语的译法

4. 西语特有手段的应用

5. 汉语特殊句式的翻译

6. 长句的翻译
（每节课后配有相关练习）

课时8-9：西汉翻译技巧：

1. 缩略形式、专有名词和新词语

2. 文化知识背景与选词
3. 加字

4. 减字

5. 动词的时、式、体、态

6. 修辞的处理

7. 肯定与否定的转换
8. 汉语四字词语的应用

9. 调整语序

10. 长难句的处理
（每节课后配有相关练习）

课时10-11：专题翻译技巧
1. 政治经济类翻译相关技巧
2. 文化文学类翻译相关技巧
（每节课后配有相关练习）

课时12-13：写作技巧及应用

1. 议论文写作技巧与思路

2. 写作好词好句及应用

课时14-15：作文、翻译练习以及模拟卷讲评

1. 翻译练习讲评

2. 写作练习讲评

3. 模拟卷讲评

4. 总结与答疑

备注：如课时内容有细微调整，则会根据大家上课实际需要为准！总课时长度根据授课内容讲课速度可能会有细微增减，以最终完成所有授课内容为准！

欢迎光临广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/)