广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校
标题: 2024年广外日语语言文学强化班授课计划出炉，初试高分学长学姐授课！ [打印本页]
作者: 广外考研论坛 时间: 2023-7-25 10:09
标题: 2024年广外日语语言文学强化班授课计划出炉，初试高分学长学姐授课！
购课链接直达
24考研好课
推荐指数：
★★★★★
授课老师：
直系学长学姐
推荐语：
只针对广外考研
授课老师
628日语水平考试
Taka学长：23级广外日语语言文学录取研究生，日语水平考试125+分，单科成绩排名前三。双非大学，本科日语专业，已通过专八考试。
806日语写作与翻译
F学姐，2022年广外日语语言文学专业录取研究生，一战上岸。初试总分430+，其中日语写作与翻译130+，综合排名前三。N1满分选手，本科期间专业第一，多次获奖学金和荣誉称号。
辅导科目
628日语水平考试
806日语写作与翻译
授课课时
628（10课时）+806（10课时）
共20课时（60分钟/课时）
授课教材
628日语水平考试
1. 《日语综合教程》5-8册（2017，皮细庚）
2. 《日语专业八级考试文字词汇篇》（2014，孙成岗）
3. 《日语专业八级考试综合辅导于强化训练》（2012，王源）
4. 《红蓝宝书1000题》
5. 日语水平考试N1历年真题
806日语写作与翻译
1.“人民中国”公众号文章
2.《汉日翻译教程》高宁 杜勤编著；
3.三级笔译教材、模拟题、真题
4.天声人语
5.《日语优秀作文精选》
6.日语专业八级翻译写作篇
7.“人民网日文版”中日双语文章、日语词汇大发现
授课时间
课程优势
628日语水平考试
基础班给同学们介绍了一个涵盖单词、语法的大致记忆、背诵方向，通过基础阶段的学习，对单词和语法有了基础性认识。而强化班的构成，与其说是一节节课程，不如说是提供给大家一个跟读和代练，通过实操来解决一些在认识上的误区和难题。其中，我们会着重强调对于语法的认识，因其不仅仅涉及到语法题的考察，还会影响我们在阅读题当中的理解，通过一个一个地讲解、剖析语法，加深同学们对于语法的印象，进而保证同学们在阅读版块所取分值的高区间。
806日语写作与翻译
强化班分为10个课时，主要以展示具体实例、讲解翻译方法为主，写作讲解穿插其中，因此相比较翻译理论、写作方法的介绍更注重翻译和写作的实践。由于翻译和写作都与日常积累密不可分，不管是翻译课还是写作课都安排阅读部分，锻炼逻辑思维和理解能力，同时扩充词汇量，有助于写作素材积累。写作讲解重点在作文素材的积累和优秀作文赏析。赏析优秀范文可以帮助模仿优秀作文的结构思路、句式，扩充观点和视角。
授课计划
628日语水平考试
课时1：词汇强化1（代词）
1、强化阶段总体规划
2、人称代词及其特点
3、指示代词及其特点
4、コソアド体系及其特点
课时2：词汇强化2（名词、语法相关问题）
1、「こと」「の」「もの」的用法
2、「はず」「べき」「わけ」
3、「ようだ」「そうだ」「みたいだ」
课时3：词汇强化3（自他动词相关问题）
1、自他动词的被动态
2、自他动词在中文语境下的理解
3、部分自他一体的动词
课时4：重点语法讲解1（あ＿そ）
あ＿そ语法要点讲解、复习
课时5：重点语法讲解2（だ＿と）
だ＿と语法要点讲解、复习
课时6：重点语法讲解3（と＿な）
と＿な语法要点讲解、复习
课时7：重点语法讲解4（に＿は）
に＿は语法要点讲解、复习
课时8：重点语法讲解5（は＿ん）
は＿ん语法要点讲解、复习
课时9：日语语言文学真题讲解（上）
广外参考样题、真题实例讲解
课时10：日语语言文学真题讲解（下）
广外真题、专八讲解
806日语写作与翻译
课时1：综合训练1
1.阅读/日译中：働き盛りに忍び寄るストレス
2.中译日：“80后”
3.作文素材积累：Ｚ世代的特征与职场哲学
课时2：综合训练2
1. 无关联词语复句的翻译；紧缩句的翻译
2. 多重复句的翻译
3. 阅读/素材积累：副業は若者に何をもたらすのか
课时3：综合训练3
1. 阅读：若者はなぜ田園生活の動画を見たいか
2.写作话题：住むなら田舎？都会？
3.微小说翻译：《信》上
课时4：综合训练4
1. 阅读/素材积累：大都市離れ、ローカル指向強まる中国の社会
2.日译中：製品輸出のメリットは何か。
3.微小说翻译：《信》上
课时5：综合训练5
1.顺译与倒译
2.分译与合译
3.阅读/日译中：陰影礼賛（一）
课时6：综合训练6
1.意译与变译
2.加译与减译
3.阅读/日译中：陰影礼賛（二）
课时7：综合训练7
1. 阅读：日本各地に次々と誕生している新興「中華街」
2. 中译日句子翻译练习
3.日译中：ご遠慮ください（请勿~）
课时8：综合训练8
1.阅读:美しい日本語を明日に
2.素材积累：ネット流行語は中国語を豊かにしている？
3.中译日：敦煌壁画中的消夏智慧
课时9：综合训练9
1.阅读：「ネットで人気の都市」
2.中译日政经翻译
3.优秀作文赏析：秋
课时10：综合训练10
1. 阅读/素材积累：「無縁社会」
2.中译日政经翻译
3.优秀作文赏析：誰もがつながりを感じられる社会を目指して
备注：如课时内容有细微调整，则会根据大家上课实际需要为准！总课时长度根据授课内容讲课速度可能会有细微增减，以最终完成所有授课内容为准！
| 欢迎光临 广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |