广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

标题: 2024年广外法语语言文学强化班授课计划出炉，初试前三学姐授课！ [打印本页]

作者: 广外考研论坛 时间: 2023-8-8 10:01
标题: 2024年广外法语语言文学强化班授课计划出炉，初试前三学姐授课！

购课链接直达

24考研好课

推荐指数：

★★★★★

授课老师：

直系学姐

推荐语：

只针对广外考研

授课老师

625法语水平考试

X学姐：2023级广外法语语言文学录取研究生，初试成绩370+分，专业一115+，专业二100+，初试排名前三，法语专四专八优秀，多次获得校级奖学金。

803法语写作与翻译

G学姐：21考研，广外法语语言文学专业一战上岸。初试总分410+（专业一115+，专业二130+），初试排名前三。本科毕业于河北某高校，专四成绩优秀，多次参加法语演讲比赛并获奖，多次获得国家奖学金。

辅导科目

625法语水平考试

803法语写作与翻译

授课课时

625（10课时）+803（10课时）

共20课时（60分钟/课时）

授课教材

625法语水平考试

1.《法国文学大手笔》

2.《法语课本》5-6

3.《法国语言与文化》

4.《法国概况》

5.《法国文化渐进》

6.《法语语法练习精选》

803法语写作与翻译

1.法语笔译实务三级曹德明

2.法汉汉法翻译解析与训练李军

3.汉译法实践岳扬烈

4.束景哲5、6

5.汉法翻译基础教程丘寅晨

6.法汉翻译教程许均

7.法语写作教程王秀丽

8.《理解当代中国》法语读写教程、法语翻译教程、高级汉法翻译教程

授课时间

课程优势

625法语水平考试

1. 提炼基础班课程精华，帮助学员们梳理重难点，强化记忆。

2. 对重点题型加强练习，结合真题讲解，使得大家熟悉各种出题风格，巧妙应对题型变化。

803法语写作与翻译

强化班分为10个课时，在打好基础后温故而知新。首先复习强化所学内容，以达到真正内化为自己的知识的目的。其次补充练习强化，为最后冲刺复习打下良好基础，减少最后阶段复习压力。

授课计划

625法语水平考试

课时1: 强化阶段备考规划

1. 复习基础班内容，介绍强化班重点

2. 对基础班所学知识进行简单测试，了解学院薄弱方面

课时2: 动词替换强化

1. 对高频万金油动词进行梳理，帮助学员整理记忆

2. 做练习题

课时3-4: 法国文化强化

1. 对常考板块再次进行梳理，加强背诵记忆

2. 参考历年真题，结合习题练习

课时5-6: 法国文学强化

1. 对各个时期、文学流派、重点作家再次进行梳理，强化记忆

2. 参考历年真题，结合习题练习

课时7: 代词、连词填空强化

1. 复习重点代词、连词用法，加强理解

2. 配合练习

课时8: 阅读理解、时态填空强化

1. 讲解阅读理解从原文中找答案的方法，摸清出题人思路

2. 讲解练习册中文学选段时态填空

课时9-10：22年-23年部分真题讲解

1. 讲解部分文学文化选择题，时态填空、选词填空等

2. 参考真题进行练习

803法语写作与翻译

课时1：回顾复习＋知识点补充

1、词语翻译、句子翻译、比喻等

2、比较句的翻译

课时2：词语翻译复习

1、词与词义

2、语法功能转换

3、分割法

课时3：翻译中的添词或减词，选择与搭配

1、添词或减词

2、选择与搭配

3、词语搭配

课时4：词类转换

1、名词转换

2、动词转换

3、形容词转换

4、副词转换

课时5：法汉互译中的语序处理（1）

1、关系从句

2、状语从句

课时6：法汉互译中的语序处理（2）

1、语序处理

2、介词短语译法

课时7：文学/文化作品如何翻译

1、结合例子学习如何翻译文学作品类文本

2、技巧分析

课时8：政治文本如何翻译

1、文本特点分析

2、例文翻译

3、技巧分析

课时9：国际时事和社会新闻类翻译

1、通过例子学习时事新闻类翻译

2、技巧分析

课时10真题讲解

备注：如课时内容有细微调整，则会根据大家上课实际需要为准！总课时长度根据授课内容讲课速度可能会有细微增减，以最终完成所有授课内容为准！

欢迎光临广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/)