广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

标题: 【24复试蓝宝书】24广外法语语言文学复试考点真题笔记#最新版#，复试80+学姐编撰！ [打印本页]

作者: 广外考研论坛 时间: 2023-12-6 09:47
标题: 【24复试蓝宝书】24广外法语语言文学复试考点真题笔记#最新版#，复试80+学姐编撰！

#24复试蓝宝书

推荐指数：

★★★★★

编者：

直系学姐

推荐语：

只针对广外考研

注：本书为明德尚行复试班学员内部教学资料，不对外出售。早报名可享超值立减优惠，详情文末添加课程顾问了解。

一、

蓝宝书编者介绍

X学姐：2023级广外法语语言文学研究生，复试成绩80+分，法语专四专八优秀，多次获得校级奖学金，对于复试备考有自己的独特见解和准备方法。

二、

2024版更新说明

1.针对2023年法语语言文学考研复试做出全面的资料总结，同时，针对招生目录新增复试参考书这一变动，添加了复试参考书笔记。

2.针对2023年恢复的线下面试罗列出相关的面试问题以及答题的思路，提供了复试的自我介绍模板，增添了2024年复试笔试模拟题。

3.广外历年来教学作风严谨，对于考研真题均不外泄，蓝宝书汇聚了历年来数位优秀上岸学子的复试心得以及真题答题思路！

4.书中有用“★”标识重难点，需要重点记忆和理解，并熟知。

三、

蓝宝书内容构成

第一部分复试笔试：阅读理解、法译汉以及续写

这一部分介绍了传统的复试笔试的内容，即以简答题为形式的一篇阅读理解和一篇几百词的法译汉。阅读理解与初试的文学文本有所不同，所以需要针对性讲解。法译汉本质上和初试的要求一样，只是可能题材和长度不同。这一部分包括了真题和模拟题。

第二部分复试面试：文章总结与答题

这一部分也是传统的复试环节，考验学生的阅读速度、阅读理解能力和总结能力。学长在此介绍了文章总结题型的长度和总结方法，希望让读者学生能学以致用。

第三部分复试面试：问答

第三部分的问答环节几乎是每个学校都会涉及的内容，包括导师常提的问题和学生的答题思路或一些模板。最后学姐还会展示部分复试参考书笔记。

第四部分复试面试：exposé（线上面试考察的内容）

exposé是很多法语专业学生在本科期间都做过的语言活动，类似演讲，但在复试中要求更高，只有几分钟准备时间，要对一个主题进行陈述，所以这一部分除了给出可能的报告主题之外，更多的是要学生学会如何在短时间内做出一个正确的exposé。

第五部分复试流程及历年复试经验贴汇总

这一部分主要介绍历年该专业复试流程和安排，并附上一些经验贴。

四、

蓝宝书独家优势

由于2023年是第一年恢复线下面试，所以2024版蓝宝书有很多更新的内容，之前的蓝宝书更多是关于线上面试。最新版蓝宝书根据去年复试笔试和面试真题进行了调整，也有相关的备考建议和模拟题，适合学生应对线下考试。

蓝宝书都是学姐根据自己亲身经历和备考经验总结出来的精华，非常具有参考价值，复试题型和参考书都有详细介绍，希望大家能够认真阅读参考！

五、

蓝宝书使用建议

建议大家先看第一和第二部分，即关于线下复试的内容，然后适量安排相关复习。消化之后看第三第四部分关于线上面试的内容，撰写问题答案，练习exposé。

第五部分的复试经验贴也可以在正式开始前面几部分学习之前翻看。至于模拟题和线下面试模拟练习，一定要仿真去做，exposé看到题就给自己五分钟打草稿，然后开始讲。

总之，感谢同学们选择这本蓝宝书，由于个人能力有限，本书难免有疏漏之处，还请同学们批评指教，积极与编者联系。祝读到这里的你旗开得胜、金榜题名、圆梦广外！

六、

目录页以及内容页部分展示

目录页

内容页

七、

广外考情分析

2023年过国家线的只有4个人，最终录取也是4个人（另外2人是保研的），所以我们这届一共六个人，是近几年人数最少的一届。

这种情况也是广外老师没有预料到的，可能是因为去年初试题有些难，导致刷掉很多人，所以为了确保生源，最后复试也没有再刷人。但是今年的话如果初试题目变简单，过初试的人很多的话，复试应该也会按照1：1.5的比例淘汰的。所以大家对复试也不能掉以轻心，还是要认真准备！

八、

学姐复试经验分享

向上滑动阅览

今年是第一年恢复线下面试，和疫情前的考试题型也不太一样。先说笔试，笔试有三道题，满分100分，时间2小时。

一篇阅读题（5个单选）

一篇法译汉（应该是节选自文学作品）

一篇200-250字作文（题目是想象研究生生活）

阅读题难度参考专八阅读题，生词可能比专八阅读多一些，选材也很常规，大家平时关注法国时政新闻，多读外刊。翻译的话大家在准备复试期间着重练习一下文学文本的翻译，而且广外初试考察的是两篇汉译法，所以可能对法译汉练习就很少，复试那就多多侧重这方面，读法语原著时尝试去翻译，时政文本也可以拿来练习，不一定2024年复试还会考察文学文本，要多方面涉猎一些素材并练习。最后一个是作文，初试准备的素材和逻辑词依然可以使用，今年考的题目没有那么时政化，比较偏向日常生活，我们可以用专八作文来练练手，写一些贴近实际生活的话题。

然后我们说面试流程：进去教室后老师会让你先抽一套题，打开以后就是一篇文章，然后计时8分钟阅读，接下来会就文章内容进行提问。一般老师会先要求做résumé（口述）。然后后面的问题就围绕文章内容了。一个老师会提问一个问题。根据文章内容和自己实际情况作答就可以，注意流畅度，不要紧张就好啦~

最后问答部分也比较常规：比如为什么考研，为什么选择我们学校，研究生规划...

我自己准备复试是找了一个法语老师，一共十节课，最后三次课进行了三次模拟。由于一开始不知道广外会是线上还是线下复试，所以也准备了线上面试会考的题型，比如口译句子，exposé这些，其实这些内容都是相通的，无论线上还是线下，考察的都是应变能力和口头表达能力，多练习。幸好有老师的鼓励和陪伴，进行几次模拟，到了真正考试的时候也会变得更有底气，更能应对地自如一些，没听清楚问题或者没听明白也不要慌，有礼貌地让老师再重复一次或解释一下，老师也会解释的。候考的时候不能看手机，我也不知道自己进去是几点，大概面试时间就是20-30分钟。最后一点就是一定要自信，微笑，哪个老师不喜欢积极阳光的学生呢！

九、

明德尚行复试课程

明德尚行复试班拥有五大课程体系，从复试内容、一对一模拟、英语口语练习、答题思路、问题答疑一条龙课程，节省搜集资料的时间和精力，在出成绩之前铆足劲准备复试，快人一步！报名即送复试蓝宝书。

这些年来，明德尚行学员复试通过率不断提升，斩获了学生与家长的一波波好评。虽然近年来，提面的竞争日益激烈，但是我们不断研究广外的招生要求，增加学生的实力，保障更多的学生圆梦广外。

欢迎光临广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/)