广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

标题: 25考研 | 广东外语外贸大学俄语口译考研官方参考书目+推荐书目（附图片） [打印本页]

作者: 广外考研论坛 时间: 2024-5-29 10:03
标题: 25考研 | 广东外语外贸大学俄语口译考研官方参考书目+推荐书目（附图片）

考研参考书是每个考研同学必不可少的书籍，用好参考书可以让考研复习事半功倍。但如果参考书没选对、没用好，则会影响复习效率，严重的话还会导致考研失利。今天，小编给大家分享一下，备战广外外语外贸大学俄语口译初试官方参考书目+上岸学长学姐推荐书目。

25广外考研QQ群

俄语口译：894569343

初试考试科目

① 101 思想政治理论
② 212 翻译硕士俄语
③ 358 俄语翻译基础
④ 448 汉语写作与百科知识

专业课初试推荐书目

212翻译硕士俄语&358俄语翻译基础

《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年；

《大学俄语（东方）》1-8册，外语教学与研究出版社，或同等水平高校俄语教材；

专业课学姐推荐书目

212|翻译硕士俄语推荐书目

明德尚行俄语口译考研蓝宝书

《高等学校俄语专业八级考试必备词汇篇》，王利众，外语教学与研究出版社，2010年；

《新编俄语语法》，黄颖，外语教学与研究出版社，2008年；

俄语专业八级考试

全国高校俄语专业四级、八级考试专项训练

俄语八级考试真题及模拟题集

全国高校俄语专业八级考试模拟题集

推荐心得

1、做专四专八真题，对照新编俄语语法，一方面加强语法功底，一方面查缺补漏；

2、广外阅读的篇幅大，对俄语理解能力和速度要求较高。可多看新闻，做真题阅读，有时间也可做二笔或三笔的真题；

3、400字作文对于新手来说是很多的，所以平时一定要多积累素材，否则考场上临时发挥会耽误时间。

蓝宝书使用心得

1、建议先从这本蓝宝书出发，对广外的考题方向了然于心再做针对性复习，查缺补漏。蓝宝书涵盖了所有的命题点，同学们一定要认真对待。2、弄清楚整个考试重点后就可以开始真题和模拟题的练习了。3、最后根据模拟题进行自我检测。如果有不清楚的知识点一定要弄明白，并不断温故知新，最好每天空闲休息的时候拿起来回忆一遍。

358|俄语翻译基础推荐书目

《俄译汉教程（上下）》蔡毅，外语教学与研究出版社，2006年；

《俄汉双向全译实践教程》，黄忠廉、白文昌，黑龙江大学出版社，2010年；

《俄语二级笔译》孙超，新世界出版社，2021年；

《俄语三级笔译》新世界出版社，2021年；

推荐心得

1、每天练习翻译，俄译汉，汉译俄最好每天都一篇。材料搜集可以来源于时事新闻，三笔；2、练习时最好脱离词典自主翻译，参照原文找不足，分析翻译不好的原因是生词太多，还是句型整合不好，最后查缺补漏；3、翻译练习在精不在多，总结生词、短语、固定句式、专有名词等；4、词组积累可以来源于每天的翻译练习、政府工作报告。

448|汉语写作与百科知识推荐书目

明德尚行448汉语写作与百科知识蓝宝书

蓝宝书使用心得

蓝宝书收录了448历年最全真题，针对广外历年真题中涉及到的所有专业课知识点都有所标记，广外历年的真题出现过的词条一定要背熟，几乎每年都会有2-4以前考过的词条；2、多看时事新闻的热评，人民日报时评，积累作文素材。

欢迎光临广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/)