广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校
标题: 26考研 | 广东外语外贸大学英语翻译硕士MTI考研官方参考书目+推荐书目（附图片） [打印本页]
作者: 广外考研论坛 时间: 5 天前
标题: 26考研 | 广东外语外贸大学英语翻译硕士MTI考研官方参考书目+推荐书目（附图片）
1
初试考试科目
① 101 思想政治理论
② 211 翻译硕士（英语）
③ 357 翻译基础（英语）
④ 448 汉语写作与百科知识
2
专业课初试官方参考书目
211翻译硕士(英语)&357翻译基础(英语)
《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年；
《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009；
《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年；
《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011；
《商业翻译导论》，褚东伟著，湖北教育出版社，2003；
《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006；
《中式英语之鉴》，平卡姆著，外语教学与研究出版社，2023；
《翻译技术教程》（上下册），王华树主编，商务印书馆，2017。
3
专业课学姐推荐书目
211|翻译硕士英语&357|英语翻译基础
明德尚行教育英语翻译硕士MTI考研蓝宝书
《英语专业八级阅读与词汇教程》朱晓慧编著，2003年；
星火英语专业精点精梳 《专四词汇语法1000题》
《非文学翻译理论与实践》
《英译中国现代散文选1》张培基，2007年
《高级英汉翻译理论与实践》叶子南，2008年
《十二天突破英汉翻译》武峰主编，2011年
《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年；
《9０天攻克CATTI二级笔译》
《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年；
推荐心得
1、专八词汇够用，但专四和六级词汇也要熟悉运用，翻译后面大多用六级词汇，时间紧张就过专四词汇，特别是高级词汇；
2、外刊书籍每天或隔两天看一次，主要目的是积累表达，培养语感，加快阅读速度；
3、英译汉书籍比较少，韩素英历届一等奖译文集刚好是英译汉的；
4、广外作文出题很大胆也很潮，需要积累地道的表达；
5、广外的英译汉喜欢考政经、旅游方面的翻译，汉译英喜欢考文学类的翻译，但是政经翻译和文化翻译也不能松懈；
6、广外常考的作文是时评类的文章，写好这类的文章需要平日里多关注时政热点，积累相关表达，逻辑清晰，多练手。
| 欢迎光临 广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校 (http://www.gdufskaoyan.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |