广外日语口译复试流程、复试分数占比、复试时间节点一览！ - 广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

25复试即将到来，宝子们有没有做好上战场的准备了呀？！今天关于广外日语口译复试情况和一些该做的准备工作，我们帮25小伙伴们一一梳理一下。

由上图我可见，除了2020考研（疫情第一年），其余年份，国家线公布时间都为3月中上旬，广外复试时间都为下旬，并且广外复试线公布7天内就陆续开始复试。

广外初试成绩占比60%，复试分数占比40%，所以大家不可掉以轻心，面对友好的计算方式，还是希望宝子们能好好把握实现弯道超车，从而成功逆袭~

1，影子跟读步骤：拿一篇3~5分钟的短文（生词不超过20%）→简单浏览文本→等Speaker讲了2~3个单词之后，马上开始跟着说→一边听一边说一边录音，同时大脑当中分析录音内容→回听录音。tips：每一次练习至少跟读5次以上，即大约半个小时反复跟读2，快速反应：

步骤：听完单词立马反应出对应译语3，复述练习：步骤：听一段材料，不做笔记（练习前期可以做笔记）→用几秒钟整理刚刚听到的内容→用源语复述并录音→回放录音 tips：可以先从中文材料开始练习；由短到长4，视译步骤：快速通读全文→划分意群→视译并录音→回听录音，对比自己的译文和参考译文→订正，积累表达→隔天重复练习做过的材料 tips：顺句驱动原则；注意语速；避免口头禅（如嗯，啊，呃）5，找语伴找一个一起准备日语口译或日语笔译的小伙伴，不一定都要考广外tips：每天一起练习打卡，互相纠正语音语调；可以从简单聊天开始，再加入复试内容；考前几天可以全过程互相模拟面试（敲黑板，一定要考前模拟面试）

• 内容要有条理，可以分点介绍，如我的大学四年、我的兴趣、我的研究生涯计划、我的优缺点等• 找日本人或日语老师修改稿子，确保表达正确且地道• 注意语音语调、声音和感情，声音要宏亮、有自信，感情充沛饱满• 整体要自然流畅，避免卡壳和忘词，不要有太重的背诵痕迹

• 一定要说到2分半到三分钟，不能太短也不能太长• 每天坚持练习，多输出，一天最少练习2~3个题目，练完后记得复盘• 演讲题目涉及多方面，如时事、辩证、叙事、抒情（运动、宿舍生活、最想去的国家）

• 提问涉及常见问题（一般是自我介绍中有的点）、专业问题（如你认为口译和笔译有什么区别）、学费问题（必问，当然回答没问题）注意事项

通过前文的分析，大家基本可以了解复试所考察的侧重点了。而这些，广外专属复试课程通通给你搞定！从基础到提高，从哑巴到侃侃而谈，从知识忘光到全部捡起！