【经验谈】初试420+分！跨考一战上岸！25广外英语学硕MA学姐备考经验！ - 广外考研论坛（广东外语外贸大学考研网）前程校

想要报考广外外应的学弟学妹们好，我是25届上岸广外英文学院外应专业的Julia学姐。我的初试总分420+，复试发挥不错最后综合排名进入前十。本科就读于重庆一所双非院校，法语转英语，本科时法语专四专八都是优秀。写这篇经验贴是希望能给想要报考广外外应专业的学弟学妹一点启示和帮助，就像我备考时也从学姐学长们的经验贴中汲取了许多力量与启示那样，把火炬传递下去。祝你们前途似锦，我们9月广外见！

我是在2、3月份开始择校择专业最终选定了广外外应，这个环节需要收集大量信息，包括招生人数、复试线、复录比等等数据，有时候选择真的大于努力，不过一旦做出了选择，就全力以赴地坚持下去吧！

由于我是跨专业考研，选定学校专业之后我就开始背英语专四单词、复习英语语法书和做专四选择填空题，那时候由于还在职，所以每天只能下班后抽空学习一两个小时，但现在来看我觉得这段时间的学习对激活我的学习状态是非常有益的。

所以我建议尤其是跨专业学弟学妹们尽早地开始学习，前期学习节奏慢一点也没关系，主要是慢慢找到自己的状态。4月我离开公司正式开始脱产考研，我是INFJ，所以学习中比较喜欢做计划，当时我按照MA经验贴中一个学姐给出的全年备考规划图（如下图）细分了自己的月份学习计划打卡表（如下图）。

前期就是要通过大量理论学习、练习和刷题积累大量表达和词汇，在这个阶段大家可能会感到气馁，尤其是做翻译练习的时候，但不要灰心！语言学习是一个持之以恒的学习过程，只要每天都在积累，你后面一定能发现自己的进步！

然后到后期9、10月份时我开始看明德尚行的一些公开课并报名了冲刺班。因为那时在写作方面感觉自己一直在闷头练习没有人批改和指导，没有改进的方向和思路，后来庆幸自己当时报班的决定！有学姐指导和批改作文以后，我明显觉得自己在复习801的时候更有方向了，练习623时也更有策略一些。还有一个资料我想重点推荐给大家那就是明德尚行出的模拟卷，题型和排版都是按照真题来设计的，我当时是特意听完冲刺班的课后才开始定时做这个模拟卷，一共有三套，把这个资料当作模拟考试来对待。在做这个模拟卷的过程中我又找到了把控时间，做题策略和复习方向等方面新的改进方向和思路。也是模拟卷这个资料和冲刺班的经历让我觉得明德尚行这个机构很专业，对我的备考起到了许多实质性的帮助，所以后面复试也报了明德尚行1对1辅导，最后如愿上岸啦！

我的政治分数是70+，在25考研肖爷爷押题大翻车的一年，这个分数让我觉得很满足了。政治一共两个题型，选择题和简答题，各占50分。其中单选16题，每题1分，多选17题，每题2分，简答题5道，每题10分。

我是从7月份开始备考政治的，主要备考资料是肖1000，精讲精练，肖四肖八，苍盾考研政治刷题小程序，以及12月份报的一个达硕考研的肖四带背营，这个带背营我没有听他们的课，主要是背的他们的资料，他们会将肖四大题答案整合，个人觉得比背肖四答案册更好背下来一些。前期就是学精讲精练教材，学一章就做对应章节的1000题。我在刷完1000题后复习选择题主要就是用苍盾考研政治这个小程序，里面整理的题库非常全，而且可以积累错题库，支持错题库分章节和错题库重刷。我觉得非常便捷，就是吃饭的时候或者上厕所的时候，反正学别的学累了就可以在这个小程序上刷刷题，我觉得复习选择题用这个小程序完全足够了。

我是从12月份才开始复习简答题，不用做肖八的简答题，因为之前没背东西，是写不出来的，建议直接等肖四出来之后开始背诵。当然25年肖四押题大翻车，这也给我们一个启示那就是不能过度依赖某一个资料，因此我还是建议在政治备考前期应该好好过一遍教材知识点，和练习答题的一些技巧。虽然当时看到背的一个题都没押中第一瞬间有点震惊，但是镇定下来之后发现只要是你认认真真背过的东西总归是有用的，你只有背了，脑子里才会有东西可以用。

由于我本科就是法语专业的，所以二外选择的法语，25年二外出题非常仁慈，大家普遍反映这年的法语很简单，因此高分也非常多，这种难度下熟练掌握学校指定的两本参考书目就足够了。我是从4月份就开始复习二外，复习进度就是每天学一章然后做一章的课后练习，只需要学到《简明法语教程下册》的第42课就行。这个教材我总共过了3遍，第1遍建议仔仔细细地学，包括课文阅读、课后词汇、语法点讲解、课后阅读和课后练习都要掌握。第2、3遍就可以加快速度，比如一天复习两章，主要过课文阅读、词汇、语法和课后练习。另一个附加的刷题资料是郭以澄主编的这本《大学法语考研必备》橙皮书，我觉得里面的有些练习还是很有难度的，并且这本练习册是按题型分类的，可以侧重联系里面的选择题、填空题、翻译和阅读的练习，整理错题，后期直接复习错题。

备考这门专业科目最好的办法是针对题型去练习，官网上提供了623的样题，大家可以主要去感受一下题型设计和难度，新题型主要是cloze, paraphrase, gap filling, reading comprehension四个题型。我认为这门专业科的复习策略就是积累大量词汇和刷题。

主要用的是张汉熙主编的《高级英语1》和《高级英语2》，后面有paraphrase的课后题，大家可以用一个笔记本，每天练习5个句子，然后之后就用这个笔记本复习，另外就是明德尚行冲刺班给的paraphrase练习和模拟卷。这个部分在备考时主要分为两个方面，一个是中国特色，另一个是文学类句子，但25年没有考中国特色类句子的paraphrase。

当时我没刷题，主要是做了冲刺班的资料和听了学姐对这类题型的做题技巧总结，难度总体来说不难，模拟卷会有一套这个题型比较难的，我觉得这个题不用单独练习，掌握做题技巧就行，重点考核的还是阅读能力。

在备考的时候就按照专八阅读的难度来准备就行，真题的难度个人觉得没有专八阅读难度高。基本就是前期可以和别的题型做交叉练习，比如今天练cloze，明天练阅读这种，后期的话就每天都要做至少3篇的专八阅读，训练阅读速度。还有就是阅读中遇到不会的词汇，当天一定要查词典，并把这个词收藏在词典里，对提升词汇量非常有帮助。另外在阅读到语言学相关的文章或者是逻辑说明非常强的文章可以标记一下，之后可以用来做summary的练习。

总的25年的623个人感觉考的不是很难，如果大家做了明德尚行模拟卷就会发现真题难度其实是没有模拟卷的难度高的，因此在做明德尚行模拟卷的时候一定要当成真题来对待，做的效果不理想的话也不要气馁，在大量的练习中训练自己的做题策略。

我主要使用的是庄绎传主编的《英汉翻译简明教程》里面选的文章和翻译处理都非常好，也很适合我们这个阶段的英语学习者，可以每天先自己试译一篇文章，然后再对比自己译的和教材上给出的参考译文，并积累好的译法和表达。然后就是《英译现代散文选》上外出版社的，一套总共有4本，全部选自中国近现代著名作家的散文作品，大家可以着重吃透一本，因为广外汉译英比较重视考察散文翻译，大多都是选自中国作家的散文，这是翻译理论学习部分。

我用的是星火专八翻译，里面都是选段短文翻译，篇幅比较适中，适合我们拿来练习，并且文章题材多样，散文选段是其中重要的一个板块，建议大家可以先学完一本《英译现代散文选》然后再去做星火上面的翻译，你会发现很多选段都在教材上学过，顺便检验你的学习成果。后期复习主要是看学教材时积累的译法和星火上练习过的选段，注意，翻译练习过程中碰到的词汇也要积累起来。

有输入才会有输出，写作方面我是后期才开始练习，刚开始练大作文写作的时候感觉写不出来的话建议去背一些专八范文，主要是积累一些话题表达和写作思路。小作文summary我是用每天读一篇外刊然后简短地summary整篇外刊文章来训练。但我觉得当时最好的训练素材还是明德尚行出的模拟卷和冲刺班的资料，以及在做阅读练习过程中标记的语言学相关的文章。广外考summary非常喜欢考语言学主题，大家可以注意一下这一点。

个人觉得25年801的题量是很大的，翻译的篇幅不小，而且大作文还要求500的字数，因此这门专业科目一定要在考前做定时训练，锻炼自己的写作速度和构思速度，要先形成一套自己的做题策略明德尚行模拟卷这个资料！对自己的输出没底的同学也建议你们可以去报明德尚行的辅导班，有人给你提供修改意见总是比自己闷头写好的。最后，希望正努力着的你们都得偿所愿，现在走的每一步都算数！