标题: 商英复试感想+部分真题回忆版 [打印本页] 作者: yuyiyang 时间: 2017-8-7 12:38 标题: 商英复试感想+部分真题回忆版 一.笔试8：30-11：00，两个半小时。其中语言学占50分，英汉互译30分（各15分），写作20分
语言学：选择题10分，10题每题1分。这部分考的不难，都是概念性的题
名词解释15分，5题每题3分。之前听说只要背练习册上的就可以了，但是今年好像有两个不在练习册上。记得有linguistic relativity，style of discourse，communicative competence，linguistic universals， ESP。后面的两个记得在练习册上没见到过，所以都没答上来= =
问答题25分，5题每题5分。大题我只背了练习册的前十章，所以悲催了T T
（1） What is the essence of Functional Sentence Perspective (FSP)? 第三版练习册12章第69页第4题
（2） What do you think about Chomsky’s criticism and the revival of corpus linguistics? 第10章63页第8题
（3） As students of linguistics, how should we understand the relationships between functionalism and formalism? 第7章51页第4题
（4） What are the 4 phases in the course of CALL development? 第10章62页第3题
（5） What will you say to a statement like “one culture’s meat is another culture’s poison”? 第8章52页第7题
语言学拖后腿了这次，我背了的没怎么考到，超过一半是我不会的T T求及格求过线！！
有时间还是要看看课本，被练习册是没时间迫不得已的。不过练习册还是一定要背，大题都是那上面的。
翻译：考的都是商务、经济类的
英译汉：两小题，不长，每小题大概三四行。第一题是商务合同类，第二题金融的
汉译英：金融类的。提到结构融资业务、资产证券化、房地产信托基金等等，有必要积累相关专业术语。