超级大懒癌的广外2017年商英考研初复试经验帖二外法语

广外考研咨询师

首先，自报成绩。
一。初试383，18名。
其中英语水平128，法语90，政治62，翻译与写作103。

1。写在前面：从成绩就可以看出，你花越多时间在某一科上，某科就分高，反之亦然啊啊啊。
政治：我是最后两个月背的，而且每天背得很不情愿很没有动力，中途一度想放弃心里觉得“啊啊啊啊我肯定不过啦不过啦政治好烦啊啊啊啊”。在2月15号成绩公布之前我都很担心我政治不过线，总觉得哎我肯定过不了初试了，还好刚刚好擦线…
翻译与写作：里面的题包括summary，写作，中译英，英译中。在考试前我一篇！！一篇！！都没有练过！所以考成这个分数也是很理所应当了。好在这一次广外出的题没有很难，我看到试卷真的是在偷笑了真的…
所以，给大家伙提个醒了，真的要好好练！！！！

2。英语水平考试：
用书：星火改错，华研外语改错，冲击波改错；星火阅读一本；韦氏小绿，如鱼得水单词。

从我的用书上看上去好像我就主要在复习改错，但是呢重要的是学习方法！我不知道别人是否也跟我一样，我很喜欢改错完之后，专找本子来记错题，并且重读一遍题目把它当课文来学习，扣出里面的好词好句生词难词，然后查字典，记在本子上，过一段时间就拿出来重看复习。就这样我积累了三本本子满满都是语言点。

阅读我就只做了一本（现在还没做完），方法也跟上述一样。

再说说单词，我在真正复习考研之前（16年7月15号前）花了一个月的时间看了韦氏小绿这本书，讲词根词缀词源，对我后来记单词扩充词汇量有很大帮助，看完这一本再去看别的什么XX一万词啦红宝书啦还是什么鬼的单词书都会事半功倍吧（虽然我不看）。考研期间我去考了三笔，综合部分我考了89分，我觉得功劳来自于韦氏小绿。（实务部分我肯定没过啦不用问了懒癌如我一篇都不肯练习）
单词书我买了如鱼得水，但是我并没有看完，我一直都不是很喜欢看单词书，觉得脱离语境来背单词都是耍流氓，费时费力隔天还给忘了……我看了几单元也就不看了。

3。法语：
大三开始的二外法语课，在真正复习前也算是有了大三一个学期的法语底子（一星期就一节课…刚刚过了语音部分，会几个基本的动词）

如果你是完全零基础，我建议你还是不要自学……我记得我大三上学期每一节法语课都被虐得生无可恋，一看到变位我头都大了…
有老师带着一个学期下来，才克服了对法语的恐惧……

用书：简明法语上下册，大学法语考研必备（郭以澄）

有了基础后，自学就容易多了。
从7月15开始，从法语12课开始学起，每天刷一课，学到42课。
这段时间不需要增加其它法语书，好好打好基础，背单词，写课后练习，就很好了！不断地回顾笔记，重复重复记忆记忆！
有精力的再背背下册30-42课。

到了开学整本书都过完了，开始用郭以澄的大学法语考研必备，学了一整个暑假简明法语再来写这本习题，你会发现，卧槽，怎么都不会！！别慌，正常的…
还是按照我的老办法，写题——集错题——积累生词难词查词典——重复重复记忆记忆。
就酱紫，我又积累了三本本子……


4。政治：我政治那么烂就不用说了……不过强烈推荐肖秀荣啊！！！不是他，我根本不用想过线，考前背了他的八套卷四套卷，大题全中！！！！
当时怕全背肖秀荣的会不会不好，于是买了蒋X的… 早知道就不买了，把时间全部拿来背肖秀荣多好……
[面条泪][面条泪]


5。翻译与写作：这部分我真是没脸说…我看到的都是比我高分的……总之真的要练啊同学们。




二。复试：
我真正开始复习是考前两周………因为我去玩了，真的作死，我一直以为考试时间会是在4月………keep calm and carry on……于是我冷静地分析了一下，决定这两周疯狂背语言学练习册，其它都不管了…

同学们，真的要好好复习，不要只背练习册，书的内容也要看看，不要只背难题，简单概念也要记……别问我怎么知道的………
最后分数出来也不高刚刚好过……正常…

真题：10道选择题都是很基本概念不难，
名词解释5个，我只记得4个，connotation,phonme,morphome,schemata.记得不要只背概念，题目要求举例子。
大题2道，sapir-whorf hypothesis,
sematic triangle theory.

面试：面试前我真的是紧张死了，在备考室的时候很多人都在看着资料背着…就我一个人坐着傻傻发呆…心脏跳超级快……

考前十分钟给你阅读一篇材料，进去后考官问问题，我当时抽到的是Grattan，某catalog marketer。大概看了一遍，然后自己大概概括一下，再去看看一些细节点，尽量记住。

进去教室，自我介绍之后，考官就开始问文章问题了，有一道答不出来，之后问我为什么要选择这个专业，问我本科上了什么关于商务的课程，语言学的课程，还有对语言学的看法…

我不知道当时是脑抽了还是怎么，说话不过大脑，直接说了linguitics很无聊……三个考官一脸震惊，两眼懵逼…虽然我最后还是力挽狂澜圆了回来，回答说但是在准备过程中发现语言学其实blablabla………然后再举例子说krashen的某原理blablabla………

出了考场我觉得天空顿时一片灰暗，我为什么要说很无聊……觉得自己肯定挂了，结果分数出来有90分……可能是因为我语音好？语速快？说话很大声自信？？