2018翻译硕士英语考研复试注意事项

yuyiyang

2018全国研究生考试已结束快一个月，相信各位翻译硕士考研人也都已经彻底放松过。接下来就要面对复试了，所谓“早起的鸟儿有虫吃”，今天老师就来说说复试时的“经典雷区”，望各位，珍重躲避~

心态：①“放太开”与②“放不开”

一、“放太开”：

最最最直接的表现：大大咧咧，不注重面试礼仪。

不少同学觉得研究生复试终归是老师与学生的见面，应该展现学生活泼开朗的一面，因而忽略了基本的礼仪。

这其实是最不应当出现的情况，复试更是一个人素质素养的体现，如果连最基本的为人处世的素质都差强人意，再优秀的专业课成绩也只是枉然。

二、“放不开”：

最直接的表现就是紧张到无法完整的回答问题，甚至是无法张嘴说话。

很多同学在复试时都会紧张，毕竟这是自己羡慕已久的学校，面对的又是敬爱的老师，适度的紧张是可以的，但是紧张到无法落落大方，甚至是忽视了礼貌用语等，是万万不可的。

那么关于礼仪上的问题，我们该注意哪些呢？

希望大家能够明白，面试礼仪包括仪表仪态和行为举止两个部分，仪表仪态要注重自己的发型、面容、指甲、服装、鞋袜、表情及目光等；

行为举止则要注意整个面试过程的行姿、站姿、坐姿及语言表达的语速、音量等，整个过程要落落大方，避免小动作的出现。

回答问题：①“过”和②“不及”。

一、“过”：又称：“急于表现”派。

例如：很多考研复试都会安排“无领导讨论”环节，如若太急于表现，打断别人的讲话、与别人激烈对抗以彰显自己的“能力”等，是不可取的；

老师在问完问题后，急于表现自己的学术能力，便开始滔滔不绝而没有条理的解答，乱说一通，也是不可取的。

二、“不及”

这类考生表现为无论导师问什么问题，都草草几句而非比较系统的回答就了事，或者是自己没有钻研过相关知识却“生拉硬拽”回答问题，在英语口试中则表现为生硬的背模板、千篇一律的回答等。

这类考生会给考官一个明显的感觉：专业课准备不足、不重视英语考试，很难得到高分。

因此，凯程葛老师提醒同学们在复试中一定要抱有适当谦虚的心态，面对老师的提问如果自己有信心回答，就尽量答的全面且适当展开论述。

如果不知如何回答，则虚心表示希望通过研究生生涯来充实自己。这个复试过程，既要表现自己的专业能力，又要体现自己为人处世的正能量。

翻译硕士英语考研的同学们可以从练习模板开始，但是要注重展现自己的特性，提高自己的印象分。

老师提醒大家：以上这些雷区是绝对都不能踩的，在“中规中矩”的基础上适当表现自己，展现自己的能力，同时表现的谦虚而不自卑、不自傲才是赢得考试的必要条件！