广东外语外贸大学朝鲜语考研复试真题-东语学院

yuyiyang

朝鲜语硕士研究生复试样题

一、请选出最恰当的词填在(  )里。 (10×2=20分)

○ 우리는 외롭게 생활하고 있는 소년 소녀 가장들에게 물질적인 도움을 주어야 할 뿐만 아니라 정신적인 도움도 주어서 그들이 자신의 삶을 (       ) 살아갈 수 있도록 용기를 북돋우어 주어야 합니다.

① 따뜻하게                         ② 번듯하게

③ 떳떳하게                         ④ 꼿꼿하게

二、请选出最恰当的句子填在_____上。(5×4=20分)

○ 그 사람은 창의성이나 경영 능력이 탁월하다만 __________

① 창의성이 더 뛰어나요.

② 사람 됨됨이에 문제가 있어요.

③ 성실하고 자상함이 더 좋아요.

④ 그를 채용해야겠어요.

三、读下列文章回答问题。（25分）

○ 장난꾸러기 아들 녀석이 거실에 놓아둔 깨 바가지를 엎었다. 바닥에 쏟아진 깨를 쓸어 담으면서 아들에게 눈으로 ‘너는 혼나야 돼’하는 신호를 보냈다. 한 (  ㄱ  )의 깨까지 다 쓸어 담자 언제 그랬냐는 듯 거실이 깨끗해졌다. 문득 이런 생각이 머리를 스쳤다. 시행착오로 세상살이가 힘들 때, 부주의하게 내뱉은 한 마디, 살아가면서 하는 잘못된 선택들 ……이 모든 것들을 다시 주워 담을 수 있다면 얼마나 좋을까? 주워 담을 수 없기에 선택은 더욱 신중하고 진지해야 한다. 아들에게도 넌지시 ‘주워 담을 수 있는 것들에 대한 감사함’을 이야기하니, 녀석은 자기 (   ㄴ   ) 소중한 교훈을 얻은 거라며 신이 나서 까불기 시작한다.

1) (ㄱ)에 들어갈 가장 알맞은 말을 선택하십시오.(3점)

① 개                               ② 말

③ 톨                               ④ 알

四、请从下列句子中找出错的地方并改正。(10×3=30分)

○ 그는 뚱뚱하지도 않고 여위지도 않은, 모델과 처럼 아주 날씬하다.

五、请把下列句子翻译成韩国语。(5×5=25分)

○ 和体验韩国的喜悦相比，所有的疲劳都不值一提。