【经验谈】初试低分！复试逆袭上岸！22广外法语语言文学考研经验！

sunshine

学姐介绍




大家好，我是22级法语语言文学学硕拟录取的学姐。我本科是一个师范类的211院校，英语很强，但是小语种的学习氛围一般，觉得在语言院校里学语言会更好，而且就业机会更多一些，加之离家近，所以选择了广外。

虽然我的初试排名比较靠后，但是在明德尚行的复试课和自己的努力加持下，成功逆袭，一战上岸啦！我自认为自己的专业基础不是很扎实，而且我真正开始备战考研是在9月份，期间还走了很多弯路，因此希望这一篇经验贴能给学弟学妹们一些启示！

23广外法语语言文学群

648785472   

政治




有前辈说政治跟着一个老师就好，但是因为我前期对老师们的了解太少，所以我备考期间三个老师都有涉及。我觉得我在政治这一块上花了很多时间和精力，但最后也只考了80分，说“只”是因为我记得我的选择题只错了5分，而且后面写的很满，这说明后面的大题真的很难拿高分（话说广州应该也算“旱区”）。所以希望我的经验能让大家拿更高分！




肖秀荣老师：1000题必做，而且做个至少两遍！建议准备一个本子专门用来写答案，第一遍跟着网课，边学边做，答案记在本子上，然后学完课之后再做一到两遍，反正就是最后一遍再在书上划线啥的，这样的知识吸收得更好！然后还有肖四肖八，这个我也是只做了选择题，然后肖四做过一套大题，但是说实话我觉得也不一定要背肖四肖八，反正我没有背太多，因为我发现肖老师的答题逻辑不太适合我，我背不下来……




徐涛老师：我看的是徐涛老师的强化班网课，6月看了一点，暑假没看，因为忘记带书回家了，想着9月也来得及，然后10月中旬这样看完的强化班网课，每天可以看看徐涛老师的公众号答答题找找感觉。后期跟着徐涛老师的带背，还做了模拟题的选择题。




陆寓丰老师（腿姐）：在大概10月底这样我才发现了腿姐的公众号，然后同时跟着徐涛老师和腿姐的带背，一开始还能坚持，后面就是挑着背了，感觉带背跟着一个老师也够用了。后期除了做腿姐的模拟题选择题，我还报了腿姐的冲刺班，里面的资料对大题很有帮助，而且腿姐上课也把背书的逻辑讲清楚了，很好背！当时在考场，有好多题我都是看着题目就刷刷刷写完了。




Tips：

做题：1000题，肖四肖八和各位老师的模拟卷（重点做选择即可）

背书：我一般是早上起床就听带背，然后吃早餐前后在食堂或食堂外的小树林背书，然后边背边回宿舍，因为我觉得早上的时间比较多，而且背书能够让我迅速精神起来，从背书开启一天的学习也是很棒的选择！




英语一




英一我觉得没什么技巧，就是两个字：刷题！！！




我暑假没有复习政治，就把近10年的英一真题都打出来做。一开始真的挺难的，我还记得一开始做完型和阅读的错误率让人真的很崩溃，卷子上都是红色的笔迹，很多单词也很陌生，订正一篇阅读要花一个多小时的时间，有时候最让人难顶的是做题40分钟，订正4小时。但是这个过程还是无法避免的，有人跟我说：“当你觉得你很辛苦很难受的时候，其实你在走上坡路。”走上坡路的确比较累，但是登顶后的风景很美啊！所以我说这么多，就是希望大家不要畏难，冲就完了！！




对于真题，网上其实可以搜到从1980年到最新一年的真题资料，搜到了去打印就可以，不用特地买什么书。我还推荐一个app“真题伴侣”，上面就有近10年的真题，还配有解析，不过这个功能需要开会员，另外因为是电子版，还可以直接点击单词查词，也很方便整理，所以这个app很适合辅助订正。




对于作文，我是听了学长的建议买了王江涛老师的《考研英语高分写作》，暑假从小作文开始背，后期重点背大作文。我觉得背作文好处挺多的，一是可以培养语感，让自己熟悉高级句型的结构，二是可以积累一些作文中用的高级词汇。当然啦，背作文不是说等着押题，押到哪个就默上去，而是利用作文书里的好作文充实自己，让自己自然而然地能写出一篇好作文。




法语水平考试（625）




明德尚行蓝宝书必须有！有它复习不迷路！！




这一门课其实就是考基础，基础好，这门课就容易拿高分，否则就像我一样分数不太美丽。我其实暑假前就买了蓝宝书，但是我也不知道我当时为什么没有好好看书里说的，自己搞东搞西了很久，谁敢信我11月才认认真真地把里面的题做了……所以，买到明德尚行蓝宝书第一步就是看清楚题型，针对题型有的放矢，这样复习才高效！虽然我很晚才意识到蓝宝书的价值，但是从我后期才开始用也能上岸，说明里面的干货还是很多的，专业课的两门内容都介绍得很清楚，还有模拟题，不容错过。

这里值得一提的是，我11月还报名了明德尚行冲刺班，冲刺班学长学姐讲得东西还是很有用的，特别是学长提供的文学文化笔记，非常全。因为我前期没有意识到要做一个系统的笔记，所以学长的笔记让我一下子就弄清了很多作家和一些时间线。然后我还买了学长出的模拟题，对考前找找题感很有帮助，特别是阅读题，考前我还整理了一些答题的模板。




因为这门课考得很多很杂，我并没有一个特定的复习时间，因为本身就是法语专业，我感觉每天学什么都是对这门考试有帮助的，各种书籍公众号的都可涉略，不用嫌多。

参考书籍

《北外法语》1234、《束景哲法语》56、《法国语言与文化》、毛意忠《法语现代语法》、冯百才《法语语法练习精选》、《法语语法练习800》、《法语词汇练习800》、《法国文学大手笔》、《法国文学导读》、《法国概况》、《法国文化渐进》

公众号

人民网法语版、译趣美法语、放眼看法语、莫里哀语言公会、蜗牛法语、堂吉诃德法语、法语丛




法语写作与翻译（803）




明德尚行蓝宝书必须有！有它复习不迷路！！




这门考试其实题型很简单，就是汉译法、法译汉、400字作文各一篇。虽然看着简单，但是翻译和400字的写作对于大家而言应该还是有一定难度的，对我而言也不例外。我暑假的时候就找了学姐帮我批改作文，总共批改了10篇；因为我一开始对自己的语言能力不太自信，特别是写作，所以批改对我而言非常重要，批改之后我才知道怎么去修改，而且批改的话还能一定程度地促进自己去读外刊、改写、积累表达，因为自己也想写好一点再交给学姐改。当然大胆一点的话还可以去找专业课的老师帮改，但是我当时不太好意思，如果大家跟自己专业的老师混得熟的话，也可以让老师帮忙改的！




然后翻译就没啥技巧可言了，就是练，因为再多的技巧，不自己去翻也是没用的。冲刺课的时候，学姐讲翻译就是带着大家练习的感觉，让我对翻译又有了新的认识，然后慢慢地学习学姐翻译的步骤啥的，也是一种进步。




明德尚行冲刺班也是有讲义的，当时学姐就把她的笔记拍照给我们，我也是很懒，直接抄学姐的笔记（这个行为其实不太好hhh），但是我实在是没有时间了。所以希望现在看到这里的人，请大家务必计划好时间，多积累，多练习！！！

参考书籍多加两本：《法语笔译综合三级》和李军老师的《法汉汉法翻译训练与解析》，这两本书都很实用，备战考研的同时还可以备考一下三笔，一举两得！




初试复习Tips




对于想要考研的同学，我觉得现在这个时间不需要说每天要学得很满，因为人的精力也是有限的，但是现在要开始慢慢有意识地增加学习的量，比如每天多做一篇翻译，多写点语法啥的。然后等暑假或者九月份开学再加大学习任务和学习量，那个时候大家都在准备，自己也会慢慢被调动起来的！




对于学习的场所，我觉得不一定非得自习室或者是图书馆，因为我从10月开始就是在宿舍里学习了，当然可能也是因为我宿舍比较安静。我以前锁手机都是用forest，暑假发现了costudy，这个app就是那种线上自习室，里面设计的也跟我们平常上课的教室一样，也有很多人用这个来学习，我常去的一个教室就有一个常“见”的姐妹，从某种意义上说和在图书馆里是一样的！推荐给在家复习的友友们！




对于心情调节这一块，我也想说一点。备战的路上可能会有很多很多挫折和烦恼，比如我当时就要做实习组长、论文选题，甚至经常被老师叫去做事情，这些事情对我的学习时间都非常不友好，我也经常感到焦虑，但是和家人朋友聊聊就好了！大家一有mauvaise humeur一定要及时排解，听歌聊天或者适当看看剧都是可以的！因为消极情绪对我们自身的损耗是很大的，所以希望大家复习的时候都能顺顺利利、开开心心哒！




复试复习Tips




初试完之后我有一段时间的松懈，并没有马上开始复习复试，主要是也不知道进没进复试。当时是先找到了一个一起备考的姐妹，从一月份开始就练习口译句子了，句子就是束景哲课本后面的traduction orale，这个练习一直持续到三月底考试前。我们是每天早上花一个小时的时间练习和互相点评，虽然我的进步不是很大，但这也从反面告诉我们：初试准备的时候要打起百万分的精神努力学习啊！面试前的一周，我们还进行了三四次的模拟，适应了考试的流程，也克服了一定的紧张情绪。




初试成绩是2月21日出来的，我那天还在去学校的火车上，自己一个人查到成绩发现进了复试真的非常激动！为了增加上岸的几率，我还报了明德尚行一对一的复试班。一开始不确定是不是线上面试，还上了一些跟以前笔试有关的课程，后面3月下旬复试通知出来之后，才抓紧练习线上面试的内容。我跟学姐上课的时候其实比较随意，没有说老师教授知识的那种，而是和学姐探讨着一起进步的感觉，就让我对每次课程都很期待。而且学姐每次都能精准地找出我的问题，给我提出适当的建议，下课后也是有问必答，除了学术问题，学姐还给了我很大的鼓励和安慰。




除此之外，复试班也是配有蓝宝书的，学长编写的蓝宝书真的非常赞，除了有题型的讲解，还有他自己以前准备的内容作为参考，而且还有他看的参考书目的笔记，虽然我也看了一些书，但是耐不住还是没看完。有能力的话感觉还是可以看一下的。




线上面试的话就是口语很重要，包括发音、语调、逻辑，还有及时应变的能力。我觉得可以按照DELF B2的口语考试环节来准备，多练习expose，多说。当然，还要多看外刊积累观点和表达。




最后的话




既然选择了远方，便只顾风雨兼程。大四这一年我真的收获很多，而且我觉得我一直都比较幸运，大三的我才刚刚低分飘过专四优秀线，大四我就一战上岸广外了，也是让我有点意外和惊喜。但是，我的这份幸运也跟我的努力脱不开干系，怎么说呢，越努力越幸运吧！现在这个时代，其实很多信息都是唾手可得的，我们的学习环境已经比前人好了太多，所以大家一定要稳住心态，做好选择后，冲就完事了！




祝福看到这篇文的大家都能心想事成！都上岸！！！




明德尚行教育——专注广外考研辅导

蓝宝书&课程辅导

广外考研必备【蓝宝书】

2023年广外考研一对一辅导课程

2023年广东外语外贸大学考研集训营

2023年广东外语外贸大学考研培优全程班

2023年广东外语外贸大学考研高分VIP班

学员喜报&好评

22考研「拟录取喜报」第二波！沾沾喜气

22考研丨明德尚行学员第一波拟录取喜报

又双叒叕押中题了！这些题我们都做过！

21广外考研学员满屏400+成绩！

助你上岸广外，明德尚行教育是认真的！

明德尚行教育第三波喜报！一起见证！

报就对了！广外考研课程火热开讲中......