2016年广外翻译硕士MTI（448）汉语写作与百科知识初试广外考研真题回忆版

sunshine

汉语写作与百科知识（448）

一、词汇解释 2.5*20
1 跨太平洋伙伴关系协议
2 区域全面经济伙伴关系
3 中日韩高级领导人峰会
4 亚洲基础设施投资银行
5 上海自贸区

6 四个全面
7 五年规划
8 小康社会
9 全面二孩
10 人口老龄化

11 论语
12 孔子学院
13 和而不同
14 非盈利组织
15 国学

16 雾霾
17 PM2.5
18 空气质量指数
19 能见度
20 逆温

五个一组，分别来自五段材料，难度也不算大，都很贴近时事。这二十个解释写完手都快断了，用了一小时。


二、应用文写作 40
【题目】给你一篇海博会的新闻，让你写一篇公文，选择合适的文体，并自行选择发文单位，将情况汇报给广东省人民政府。
【分析】虽然文体自定，但其实应该写报告，而且发文单位新闻里有，应该是活动主办方。材料很长，不用担心没得写。日期要注意一下，时效性什么的，不要写成考试当天了。


三、现代文写作 60
【题目】根据三段材料，并结合当下实际，写一篇不少于800字的现代文，文体不限，诗歌除外。
【材料1】为了降低大气污染，欧洲城市可称得上不遗余力、花样百出。挪威首都奥斯陆近日又放“大招”，为了减少市中心汽车尾气排放量，计划在2019年前实现市中心“0私家车”。奥斯陆市政议会19日宣布，为了大幅降低温室气体排放量，应对全球气候变化，将于2019年前，全面禁止私家车进入市中心。“我们希望看到一个‘0私家车’的首都市中心，希望给行人和自行车打造一个更好的交通环境。”一名当地市政府发言人说道，“奥斯陆将成为第一个全面并长期禁止私家车在市中心通行的欧洲首都城市。”根据计划，当地政府还将在2019年前修建总长超过60公里的自行车道，改善公共交通系统，为购买电动自行车者提供补贴，目标是在2019年将全市机动车流量降低20%。
【材料2】找不到原文，大概讲的是印尼火灾引发烟霾问题，诸多邻国苦不堪言，政府和民众损失巨大。
【材料3】同样找不到原文，大概讲的是广西一个村落的原生态文化的传承。
【分析】应该是写人与自然的关系。刚开始读完材料有点摸不着头脑，后来冷静一会儿思考了一下，第一篇材料是在说人类的主观能动性，第二篇是人类在自然灾害面前的脆弱渺小，第三篇是写人与自然共生的原生态文明正在逐渐减少。总结一下其实就是写人与自然的关系绝对不是人类主宰自然，而是命运共同体，而且人类要发挥主观能动性。