2013年(跨专业)广外高翻考研小小回顾

明德尚行教育陳

   I've survived...说说专业课吧。
     上午的水平测试：选词填空不难,只要分清词性理解意思应该能选对;改错比专八的容易,至少看的出哪里错了;辨析的变态程度是意料之中的,能确定的基本靠语感,不确定的肯定错,看了厚厚的一本辨析就只看中一道题,这题最没把握;阅读六篇,内容不太记得了,大概有推特营销,奥巴马医保新政,大白鲨追踪和保护,社区问题,美剧剧评等,时间略紧,难度逐篇递增,最后脑力差不多被榨干,后面两篇都是连蒙带猜...
     下午的写作与翻译：Summary,幸好篇幅不长分段内容清晰,但因为之前完全没练过,如果内容形式弄错了没分完全不意外.作文大概是一味表扬孩子做的任何事是否能使之成为自信成功的人,内容老套,要写出彩看个人水平发挥吧。英翻中本人觉得有点坑爹,评论性文章,可能太久没练过,写不出感觉,拼拼凑凑了事,写完自己都扶额看不下去.英翻中是关于陶渊明的,夹杂五柳先生传部分内容.隐隐记得数月前在哪看过,可是一个词都想不起来,只好不靠记忆不去懊悔没有回头翻笔记,只能临场发挥,感觉写得亢长不精练.旁边一个女生从考法语到专业课,当我还有三分之一没做时她已经交卷了.. 也许这就是英专和非英专的差别吧...
     总之,能考过便是奇迹.当然,我们都希望它发生.外婆说,你一个人考试,累坏了好几个人...这就是亲情和爱情吧.感觉自己这段时间不够努力,但是怎么说都经历了最难的阶段,做出了艰难的选择,放弃了一些东西,但收获的更多.Anyway,还得继续努力~

     很喜欢这句话“开始时熬一些苦，栽种绝处的花”与君共勉~~