【冲刺规划】适当取舍！广外日语口译学姐分享冲刺期复习要求！

广外考研论坛

01

分享研究生介绍

小花学姐：2023年广外日语口译专业研究生，初试成绩390+，三门专业课325+。

24广外日语口译考研群

930748909

02

真题卷&答题卡使用

1、除政治以外的答题卡都是纯白卷，所以一定要标清题号，这很重要。考前可以用空白纸练习答题，避免答题字迹不干净整洁、过于密集。

2、写作文的时候可以先在草稿纸上大致写一下，或者列大纲，减少在答题卡上的修改痕迹。

3、词条互译很有可能会有原题。

4、每年情况不同，不必过分在意真题卷的得分。

政治答题卡

自命题答题卡

03

专业课相关问题

213翻译硕士日语

1、单词读音部分范围较广，但分值小，精力不足时可不必过分纠结

2、阅读是拉分项，一定要细心

3、作文注意文体，以准确率、逻辑自洽为主，不必过分追求辞藻华丽、内容深刻，意思表达准确，语法不出错为第一目标。

359日语翻译基础

1、词条翻译多为政经和热词，但也有例外，遇到不会的单词，可以尝试意译，不要空着；

2、段落翻译难度约等于三笔

448汉语写作与百科知识

1、词条解释以技巧为主

2、公文写作比较简单，可以放在考前突击背一背，稍微练一下

3、大作文可以抄材料

04

十一月复习规划

政治：这个月的复习重点，分析题套路性很强，建议不要死记硬背

翻译硕士日语：复习错题为主，日常积累词汇，定期作文练习

日语翻译基础：词条！！！定期中日互译练习

百科知识与写作：这个月的复习重点，尤其是词条解释，由于范围较广，建议注重技巧练习

重点回顾一下上个阶段的学习，有什么薄弱或者不足用剩下的时间来提升。

05

答疑

问：现在还要保持一天一篇中译日、一篇日译中的频率吗？

答：以自己实际情况为主，现在应该已经做了很多翻译，保持手感就好，不要硬逼自己。

问：日译中有天声人语的难度吗？

答：感觉没有天声人语难，天声人语文学性比较强，如果有一点不懂，就很难用逻辑去推它表达的意思，可以用作练习，平时可以练三笔真题，涉及的类型比较多。

问：现阶段，名词解释的每天直接背一定数量的词吗，还是每天先让自己做题再去对照答案呢？

答：学姐建议可以先做题再对照答案记忆，总结答题技巧，词条涉及范围比较广，直接背诵效率不高，如果遇到不熟悉的词，还可以用技巧式编写。