【25蓝宝书】25广外考研英语学硕MA初试考点真题笔记#第八版#，初试400+学姐编撰！

广外考研论坛

购书链接直达

#25版蓝宝书

推荐指数：

★★★★★

编者：

直系学姐

推荐语：

只针对广外考研

一、

蓝宝书编者介绍

xylia学姐：广外24级英语语言文学拟录取研究生，初试成绩405+，专业课均125+。专四优秀，获得过第四届全国高等院校大学生英语能力大赛山东赛区一等奖、“2023年创研杯翻译大赛”省级一等奖等多项奖项，获取三笔证书，负责明德尚行2025版蓝宝书编撰工作。

历年优秀编写人：

①Jeff学长：20级广外英语学硕MA高级翻译学院口译研究方向研一在读，初试成绩 400+分，英语写作与翻译127。初试成绩排名前三，复试成绩排名前十，总成绩排名前十。

②F学姐：19级广外英语学硕MA英文学院比较文化专业研一在读，初试成绩 405分，英语写作与翻译134分（全院第一）。初试成绩排名第一，复试成绩排名第一，总成绩排名全院第一。

③Q学姐：广外2021级翻译学在读研究生，初试成绩430+分（位列前茅），其中英语水平考试131分，英语写作与翻译128分。

二、

蓝宝书内容构成

本书设有四个部分：

1.英语基础水平：共五章；分别为引言、cloze、paraphrase、gap-filling、reading。

2.翻译与写作：共四章；分别为引言、summary、翻译、写作。

3.历年真题及真题解析。

4.英语MA初试模拟题及答案：共四套

其中，第一、二部分中，每章之后都会有历年考生备考时的常见问题及建议，以及相应的习题供大家练习，更好地帮助大家解答备考过程中的疑惑，同时加深对知识的理解和把握；第三、四部分为2009-2024年的广外样题、真题，模拟题以及答案解析，帮助大家更好地了解广外的出题方式和相关题型的答题技巧。

三、

蓝宝书独家优势

蓝宝书（最新版）4大特色助力高效备考：

紧跟试题变化：体现最新试题，新增修订内容

无限逼近真题：题目命制规范，考点分布合理

尽括专业内容：答题技巧全有，题目解析详尽

全面强化必备：夯实基础，及时进入临考状态

四、

蓝宝书使用建议

1.拿到蓝宝书可以首先阅读引言及各部分的复习建议，自己制定一个复习计划。

2.开始阅读各个题型的解题思路和技巧等，阅读顺序视自己情况而定，可以先从自己不擅长的题型看起。

3.前面两步做好之后，着手开始进行练习，除了本书提供的练习之外，还需要大家利用好自己手边的练习书（蓝宝书中有推荐）进行练习巩固。

4.到复习中期就可以开始做真题，进一步熟悉广外的真题风格，查缺补漏，适当检验自己的复习成果。最后在考前一个月左右可以开始做模拟卷，最好按照真实考试的要求做，让自己适应考试的节奏，并进一步巩固知识点。

五、

25版更新说明

623英语水平考试

基于24年真题特点，进行了练习题和模拟题的更新以及补充了各个题型的历年真题考点分析；其次，paraphrase和gap-filling部分为24年新题型，对这两部分的备考方法以及练习建议做了对应更新，并补充了一定量的练习题；然后，对cloze以及阅读部分做了相应的题型变动更新，补充了练习建议以及一定量的练习题；删减了各个题型内的陈旧知识。同时补充了623的备考经验分享；练习题均贴近广外真题风格。

801英语翻译与写作

基于24年真题特点，进行了练习题和模拟题的更新以及补充了各个题型的历年真题考点分析；summary部分增添了练习建议以及一定量的练习题，题源为最新的外刊文章，参考答案为24年高分上岸学姐写就；翻译部分主要在根据广外真题特色补充了一定量的练习题，参考答案为专业人士翻译（源文本自带）；作文部分补充了一定的备考方法以及增添了作文案例分析；删减了各个题型内的陈旧知识。同时补充了801的备考经验分享；练习题均贴近广外真题风格。

六、

目录页以及内容页部分展示

目录页

内容页

七、

学姐备考经验

向上滑动阅览

相信有很多同学都对考研复习的时间规划以及623、801的练习书目有所疑问。蓝宝书结合各位高分上岸学姐的经验贴，为同学们提供如下经验，大家可适当进行参考。其中涉及的各个部分的详细练习方法与技巧总结可以参考各个板块的题型介绍。

首先是时间线规划。大部分人的备考时间是从3月份正式开始，也有1月份的，还有6月份开始的。不管是何种时间段开始，学姐想告诉25的学弟学妹们，只要紧扣自己的时间点，依旧可以成功上岸！

先说1月份或3月份为起点的，基础较差的同学可以选择在1-6月这个时间段内打基础：这个阶段最重要的就是单词积累，要做到过一遍专八单词，再就是GRE单词也尽可能过一遍，侧重语境内背单词；623部分可以侧重语法的学习、练习与积累，保证每日的文本阅读，保证阅读的语感以及对重点的提取能力；801部分侧重翻译能力的锻炼，可以选择三笔练习素材学习翻译技巧，同时充分利用好张培基散文选积累散文翻译的技巧，广外侧重考察散文翻译。或者大家也可以选择明德尚行教育基础班课程进行学习。

7-10月份为强化阶段。开始过第二轮专八单词；623部分开始每天三篇的专八阅读练习，一定要控制时间，同时继续每日文本阅读，充分利用阅读材料进行paraphrase练习，找到paraphrase的方法，9月份可以开始cloze的练习，选用当代英美散文名篇选读进行每天一篇的练习，找到cloze的答题技巧就可以选择2-3天练习一次cloze，10月份开始练习gap-filling，找到技巧后就不用每天都练了。801部分开始每天的中译英与英译中的练习，可以选用英汉翻译教程以及张培基英译现代散文选，保证每天一个小时的训练量，9月份可以开始利用各类阅读素材进行summary训练，总结出自己的summary技巧，2-3天练一次，10月份开始作文的积累与训练，可以选用专八必备100篇精品范文，每天看一篇。强化阶段可以选择明德尚行的强化班跟班练习。11月份开始冲刺阶段，重点在真题部分，蓝宝书内提供了2009-2024年的真题，同学们必须利用好真题，把握广外出题的风格，对点训练，同时充分利用好自己之前的练习素材以及积累的技巧经验，进行反复巩固。在这个阶段内，单词、阅读题训练、翻译练习必须每日进行，summary、作文、cloze、gap-filling以及paraphrase可以接替性的进行练习，主要保持住手感。冲刺阶段可以选用明德尚行的冲刺班课程进行跟班训练。12月份继续真题练习以及重点在错题总结回顾，同时蓝宝书内提供了一定的模拟卷训练，后期也会给同学们邮寄模拟卷进行模拟考，侧重考试模拟、错题回顾总结、真题训练以及模拟冲刺、查漏补缺。

而对于6、7月份开始学习的同学，基本流程同上述一致，只是每天的训练强度会变大。首先就是直接进入强化阶段，但与此同时，需要在此阶段融入部分基础阶段的相关训练，也就是意味着除上述强化阶段的每天任务以外，还需要保证每天可承载范围内更多的单词背诵量，语法练习（语法基础好可忽略），翻译练习（尤其是散文练习），阅读可直接进入刷题模式，实现碎片化时间利用。

而如果有9月份开始学习的同学，也不需要太担心，太焦虑，但相应需要承受较大强度的训练。9-10月份进行强化阶段训练，623部分：每天的单词量加大，每日三篇阅读，每日一篇cloze，3-4个句子的paraphrase，2篇gap-filling，并且一定注意时间控制，801部分，每天加大翻译练习量，可以拿出两个小时练习翻译以及熟记相关表达，可参考书目与上述一致，此外还要注意summary和作文的练习，时间上可以安排为2-3天一次。如果觉得比较吃力的或者没有复习方向的同学，可以选择明德尚行的强化班。11月份进入冲刺阶段，过第二遍专八单词，刷真题，同时继续翻译练习、阅读练习，但量方面可以减少，cloze、paraphrase、gap-filling、summary以及作文可以选择二到三天练习一次。12月份继续冲刺阶段，重在整理错题以及真题复盘练习，无需大量新的练习，关键在于回顾总结答题技巧，保持手感。总的来说，9月份开始的同学会比其他几个阶段的同学更加辛苦一点，但是依旧还是有希望的，希望同学们不要放弃，坚持下去会有奇迹发生！此外，注意提醒同学们，每日安排不只有623和801的复习，还有政治和二外哦，不要忘记了。

其次就是参考书目，结合其他同学的高分经验贴，这里给大家提供623和801的练习资料。除此之外，蓝宝书也会给同学们提供各类题型的练习题，真题以及模拟题训练。结合这些练习资料，蓝宝书内还给各位同学提供了各类题型的详细分析介绍以及高分技巧。

单词部分可以使用如鱼得水、刘毅10000词、GRE单词加上不背单词等APP辅助记忆。

623部分cloze方面可以采用英美散文名篇选读，paraphrase方面可以采用高英课本以及理解当代中国汉英翻译系列，同时可以利用时政素材以及散文文本进行自主练习，gap-filling方面无具体可练习书目，但可以借助考研英语一的七选五练习以及大英赛的原题训练，蓝宝书内也会有相应的练习题提供给大家。阅读部分可以使用星火、华研和冲击波专八阅读训练。

801部分summary可利用各类阅读材料进行训练，以及蓝宝书内为同学们提供的训练题，重点可以放在真题的summary训练，翻译可以使用专八文学翻译部分，张培基散文选，散文佳作108篇以及英汉翻译教程这三本书，此外还可以利用武峰十二天等三笔翻译练习题进行翻译技巧训练，对于作文，可以使用华研专八写作，以及精品范文100篇等进行素材积累以及训练。

希望上述经验能帮助到同学们，实现时间的合理规划。蓝宝书针对同学们的诉求也进行了更新，包含大量练习题、真题回顾以及模拟题训练。同时配备各类题型的练习方法以及做题技巧等。

希望各位同学都能一举登科，蟾宫稳步，桂香满袖。