26考研 | 从高出国家线40分到24年仅高出6分！广外该专业已跌落神坛了？

广外考研论坛

欢迎来到专业解析，今天我们要分析的是广外研究生专业—— 英语笔译！

广东外语外贸大学于1997年成立了中国内地第一个翻译系，2005年成立了高级翻译学院，是首批拥有高级翻译学院的院校之一，广外高级翻译学院更是全国第一所建立了本科、本科双学位、硕士、专业硕士和博士完整翻译专业人才培养体系的单位！

2021年，高级翻译学院获得国际会议口译员协会（AIIC）同意，正式列入国际会议口译员协会的学校名录（AIIC School Directory）。这是广外高翻学院继成为国际大学翻译学院联合会（CIUTI）成员，与联合国签署合作备忘录后，获得国际专业协会的又一认可。

广外英语笔译初试科目为：

① 101 思想政治理论

② 211 翻译硕士（英语）

③ 357 翻译基础（英语）
④ 448 汉语写作与百科知识

下面我们就分别从报考人数、拟招人数、复试线、录取情况、初试分数五个方面来解析广外英语笔译考研情况。

其他想了解的专业可在文末留言，下期就安排！

报考人数

广外英语笔译报考人数常年稳居广外TOP5，21及22年为广外报考人数第二高的专业，仅次于法律（非法学）及新闻与传播。

24年在考研人数减少的大背景下，广外英语笔译报考人数相较23年也减少了427人。预计25考研程度同样会有一定程度的减少，报考人数在500-600左右。

拟招人数

广外英语笔译拟招人数一直保持稳定，在80-100之间，近三年均为95人。

对比其他语言类重点院校，广外拟招人数远超北外、上外，对于想一战上岸的考生来说，在一定程度上希望更大。

复试线

在历年广外英语笔译复试线与国家线的差值中，最高的是20年的40分，而24考研，广外复试线仅高出国家线6分，从侧面说明了该专业初试难度的提高及报考人数的减少。

从过复试线人数来看，该专业总体上呈上升趋势。且高于拟招人数及最终第一志愿录取人数，说明该专业复试还是有一定的竞争压力。

录取情况

广外英语笔译每年都会进行一定程度的扩招，但复试仍然会淘汰20-40名统考生。

并且每年都会招收10-30人左右的推免生，统考生复试竞争压力较大，需要认真准备。

分数情况

注：以下数据统计于24广外进复试名单

① 翻译硕士英语：

考查30个语法单项选择，阅读理解2篇，每篇5个选择题；阅读回答2篇，第一篇2问，第二篇3问；英语写作1篇，紧跟时事热点。

② 英语翻译基础：

30个词条互译，涉及政治，经济常识等；篇章翻译共4篇，英译汉和汉译英各2篇，主要考查政治经济翻译、文学翻译。

③ 汉语写作与百科知识：

20个百科名词解释（19年25个），共50分。

广东外语外贸大学的翻译硕士初试试题主打简约实用，带有明显的经世致用风格，备考时准备经济术语的同时，还要注意准备时政类翻译与热点时事知识积累。在备考这块，广外官方给了参考书目，比较有针对性，备考时也可多利用多练习多反思。

总的来说，作为华南地区外语语种最多的高校，广东外语外贸大学地理位置优越，在对外经济贸易等行业占有巨大优势。

作为中国第一批成立的高级翻译学院之一，广外拥有近40年高级翻译教学历史，而且广外的高级翻译学院人才培养体系十分成熟完善，师资力量雄厚优越。

广外作为MTI报考热门院校，每年报考人数很多，相应招生人数也较多，报考压力大。备考时要认真打好基础，努力提高初试分数，广外初试题型重视语法基础，翻译题型偏好考察政经类，备考期间同学们要多多关注时政热点。而且广外复试公平，无自我介绍，复试分值占比40%，所以认真准备复试也有机会逆袭上岸。