【蓝宝书】2021年广东外语外贸大学翻硕MTI448汉语百科广外考研辅导专业课笔记资料书

sunshine

【21蓝宝书】2021年广外翻译硕士MTI448汉语百科考研资料笔记真题

    准备考研的萌新们肯定会向学长学姐四处打听考研经验，相信大多数学长学姐都会向你推荐明德尚行教育的蓝宝书，毕竟在广外考研中，90%以上的考生都会入手这套资料。

国内唯一只专广外考研辅导的教育机构！

考研人帮考研人，专业的陪跑人，真正的密语者

21英语翻译硕士MTI交流群：489434993

21日语翻译硕士MTI交流群：470550796

21法语翻译硕士MTI交流群：938585898

【翻硕MTI448百科蓝宝书编写人介绍】

    今年主编负责：卢学姐；广外英语口译初试第一名，初试总分403分；专四专八优秀，持有二笔二口证书，广外口、笔译队队员，获韩素音翻译竞赛汉译英组优秀奖，曾教授明德尚行教育19MTI全程班翻译硕士英语、19MTI冲刺班汉语写作与百科，担任初试一对一、复试一对一辅导老师，认真负责有耐心，具备一定教学经验和丰富的资料整理编写经验。
    历年重要编写人：
    18级英语口译Y学姐
    17级英语笔译S学姐
    17级英语口译L学长
   【本蓝宝书由以上编辑人所编写，内含了广外高翻MTI历届优秀学生的学习方法、备考经验、最全面的所有各项的应对技巧，是数届广外MTI研究生智慧的结晶，所以如果想考广外，本蓝宝书是你的不二之选】

【448蓝宝书内容简介】

汉语写作与百科知识，共有五个部分：
第一部分是学姐本人对广外百科真题的一个详细分析解析，帮助大家找寻出题规律，研究广外出题风格，同时也囊括了本人的一些应试技巧，希望对大家有所帮助。

第二部分是名词解释，其中包括了1.广外历年名词解释真题2.组织机构类名词解释3.时事热点名词解释4.经济名词解释 5、金融类名词解释，6.法律类名词解释7.西方文化典故8.环境保护类名词解释 9.政府类词条 10.文学类名词解释 11.宗教类名词解释 12、重要文学艺术大师 13.成语典故，14.易错成语 15. 中国历史文化名词解释 16. 世界历史类名词解释 17 学姐整理内部词条。这些包含了各种类别的名词解释，包括了广外近五年常考的时事，经济，法律，文化，环保类词条，帮助同学们在复习的过程中找到方向。

第三部分是广外应用文写作，包括广外历年应用文写作真题分析和参考答案、常见公文格式及范文、非公文应用文格式与范文，在掌握了写作之后我们还有应用文写作全真模拟练习。

第四部分是广外大作文写作，包括广外历年大作文真题回顾与分析、一般议论文写作技巧、广外常考的时评议论文的写作技巧，并且附加了大量的作文素材，其中包括了热点话题素材和万用素材等。

第五部分为2010年-2020年448百科广外真题（共10个年份）+三套模拟试卷＋答案解析，研究真题把握出题方向，帮助同学们上考场前临阵磨枪！

【448蓝宝书更新大纲简介】

    更新内容：基于20真题特点，对名词解释、应用文、大作文备考方法做对应更新；名词解释部分进行了精简与增补，更强调对时政类名词的掌握，增加了两会名词解释、十九大名词解释，对文化历史名词解释进行了增补，更新了中国文化历史、世界文化历史名词解释，帮助考生查漏补缺，及时补上知识漏洞；作文素材部分，更新了时事热点素材，包括互联网、人工智能、区块链、共享经济、信息安全、文化自信、慈善公益、城市治理、网红、教育减负、新冠肺炎等热门话题；同时更新三套全真模拟题与答案，总更新内容超过160页，占全书1/3。

【如何使用蓝宝书】

    从拿到蓝宝书的这一刻开始，希望同学们就要从两个方向去努力，提高自己的汉语写作水平，扩大自己的知识面。
    一、提高汉语书面表达的水平，包括确保自己的写作当中不会出现病句，成语谚语、标点符号都使用正确。这其实与高中语文有一些类似，所以如果高考语文在115分的同学，这一门不必太过担心，应该在原有的语文的基础上进一步提升，那如果没有达到115分的同学呢，就要非常的小心了，要确保自己写出来的中文是符合语法规范，用词不会出现错误，细节上，尤其是标点符号上，要特别注意。那如何去提高自己的汉语水平呢？从长期上来讲，那就是靠阅读。阅读经典中文的书籍，比如中国著名作家的作品，外国名著的翻译本等等，那么从应试上来讲了，其实是可以如高考时复习语文那样，找专门的病句题、成语题、标点题等来进行练习。在蓝宝书的名词解释部分，为大家附上了容易用错的成语，另外公文写作格式，时评议论文的写法希望大家都烂熟于心，记住它们的正确用法。
    二、扩大自己的知识面。翻译需要上知天文，下知地理，需要通百艺，专一长，建议21级的同学们名词解释的复习以时事类为主，同时兼顾其他内容，最好做到把本蓝宝书的名词过一遍，尽可能地扩大自己的知识面，学习生活中遇到一个名词，想想怎么和别人解释这件事物，如果不清楚，即时查询百度百科。

【448百科真题分析及备考思路】

    名词解释：通过很多数据分析发现，从10年至今，几乎所有的词条都离不开时事、文化、政治、经济、财经、法律、环境类这几类，而且时事在近年来更是频频涌现， 所以同学们的复习还是要时事和其他领域两手抓。
    名词解释要如何记忆呢？学姐是不建议背诵的，如果把每一个名词的解释都从头背到尾，量太大了，根本记不住，所以建议同学们通过抓关键词，以及前文提到的抓定义，明白这个名词指的到底是什么，如：供给侧改革：供给侧结构性改革旨在调整经济结构，使要素实现最优配置，提升经济增长的质量和数量。需求侧改革主要有投资、消费、出口三驾马车，供给侧则有劳动力、土地、资本、制度创造、创新等要素。

【应用文备考思路】

    应用文的备考其实是相对简单的，很多师兄师姐的经验贴里都写到11月再开始看都来得及，学姐自己也是11月才开始看的，采访身边统考入校的同学，他们也是差不多的时间开始复习，而且只研究了广外的真题。应用文这一部分广外考了这么久了，全是考的公文，公文只有13种，考过的就仅仅只有4种。特别是报告这一个公文，连续考了3年了！所以，应用文的复习重点应在记住格式＋学会判断文体
    大作文备考思路【如何写好一篇令人满意的大作文？】
    第一步：仔细审题，积累素材
    第二步：围绕中心，紧扣主题
    第三步：龙头凤尾，眼前一亮
    第四步：例证充分，论证严谨
    第五步：关键处巧写易得高分的句子
    总结起来：
    1. 写好字
    2. 拟好题
    3. 开好头
    4. 中间段写好首句和末句
    5. 典型而鲜活的论据，平时要多积累素材
    6. 结好尾
    7. 语言形象畅达
    8. 时事相关的文章，写出深度，写出自己的思想。
学姐推荐其他辅助书籍：
《李国政百科》、百度百科（遇到陌生的名词时）
微信公众号：人民日报评论、澎湃新（关于大作文素材积累）

【考生常见问题解答】

    Q:广外考的这么杂，万一我看了这么多词条，到了考场上考到的还是很少，该怎么办？
    A:其实学姐就有一模一样的经历。18年初试的时候。在考场上看到名词解释的那一刻，学姐的心都凉了。20个名词解释中只，事先复习到的有5个，但是即便如此，学姐最后还是取得了相对不错的分数（116分），原因何在？想和大家说的是，名词解释、翻译词条或者是篇章翻译中的单词全部都认识，全部都复习到，是不可能的。考场上我们需要一些应试技巧，把自己不会的变成能够拿到分数的。

    Q:学姐，那对于事先没有复习到的名词解释在考场上要如何处理呢？
    A: 我们可以先从名词的字面意思入手，然后套用是什么－为什么－怎么做的模板。名词解释就是给这个名词下定义，中文比较好的一点是，它是表意文字。比如说19年真题的太阳风，我们看到太阳就能够想到，它应该是和太阳相关的，所以我们就可以把它写成：“太阳风，是太阳活动的一种”，再加一些套话，比方说“人们已经对太阳风有了比较深入的研究”等等，就已经算是比较完整的了。

    Q:学姐，作文是用固定模板吗？
    A:在我这里，不管是英语作文还是汉语的大作文，我都不怎么会用模板， 都是采用总分总三大段式的结构，在蓝宝书对应的章节有说明，建议在考试之前汉语大作文的练习就要从头到尾写完整的五篇以上，这样才能知道自己写出来会是什么样子。

【更新目录】

【编者后记】

    蓝宝书结合了我本人备考、进入明德尚行担任辅导老师至今在MTI初试复习上所有的经验，还采访借鉴了我身边优秀同学的经验，以及在明德尚行学员的意见、建议下做出了修订，希望大家能好好利用，让其充分发挥应有的价值，来和大家打一针强心剂。进入20MTI复试的考生中，使用本蓝宝书的学员不在少数，甚至还有排名十分靠前的学员，其他学员可以，你为什么不会是下一个呢？本蓝宝书已经为你绕过了许多弯路，剩下的，就是你个人的努力了。既然大家选择了明德尚行的蓝宝书，就请给予我们信任。由于全套蓝宝书均为人工编写校对，可能会有极少疏漏之处，请大家给予包涵，发现后及时向机构反应。

    为了让大家提升复习效率，这里额外给大家提两条建议：一、加入蓝宝书专属答疑群后，请大家多关注群消息，尽可能地多与群内的小伙伴交流，集体的力量总是大于个人；二、利用好百度等搜索工具。搜索能力对译员真的非！常！重！要！大家的很多问题，其实是通过搜索就能解答，而不必非要求助于他人。如果大家在进入高翻前就培养了搜索的意识和能力，那么对你在高翻的学业将会大有裨益。

    淘宝上有很多的五花八门各种各样的辅导资料，你选择了这一本，绝不是偶然；大学有那么多所，你唯独钟情广外，绝对不是偶然；生活中有很多条路，你选择了翻译，也绝对不是偶然。既然选择了，咬咬牙也要坚持下去。加油吧，追梦人！

卢学姐

#扫码进入淘宝加购蓝宝书#

#20学员好评#

友情提醒：

选择明德尚行教育蓝宝书，不仅可以早买早复习，而且不用担心考试内容的变化。因为只要是购买了正版的明德尚行教育蓝宝书，就可以享有我们一个考研周期的系统服务，包含后期资料免费更新，最新资讯，内部群及时答疑，以及考上后的系列会员福利活动；选择明教正版蓝宝书，考研无需担心！

购买正版蓝宝书优势
①报名明德尚行教育辅导班优惠、折扣
②优先参加免费的答疑直播活动+部分辅导班课件，无限回听，随时看
③资料全年更新及时
④加入内部微信群讨论、编写研究生负责答疑、不定期资料分享
⑤参加明德尚行教育学院录取奖学金活动（最低100-2000元）

跟踪服务
1、购买该蓝宝书，我们将给大家提供一个内部群，不定期提供答疑或最新的信息给大家；
2、可享有时长一个考研季度的资料更新服务。

21广外考研导学课程：

【辅导班试听】 2021年广东外语外贸大学考研专业课辅导视频课程免费试听

【识别二维码获取最新考研资讯】