【经验谈】2020广东外语外贸大学商务英语研究L学长二战上岸经验分享！

sunshine

2020级商英研究学长复习经验谈

（感谢分享，祝好！）

个人情况

    毕业于二本商务英语专业，考研二战，专四69，专八80，BEC高级192。
    考研成绩：初试370，复试82.6；初试报了明德尚行教育的二外辅导班，接下来和大家分享我的初试各科具体复习情况，希望可以给大家带来一些初试备考上的帮助。

21年英语学硕MA考研群：627615784

初试备考情况

一、政治（76分）：
    从9月初开始准备，平均每天看一章肖秀荣精讲精练，做1000题上对应章节的选择题，一天花一小时左右。第一遍做的时候我是写在草稿纸上的，看了答案，但没有订正在练习册上，第二遍的时候在书上订正加记忆。肖秀荣1000题我觉得做个两遍差不多了，重点放在在肖四肖八上。
   我还做了徐涛八套卷和腿姐四套卷的选择题为了保持手感，但其实都做得不怎么样，不过这不是重点，重点是查漏补缺，我把肖四肖八腿四徐八上易混淆的说法都抄下来了，在背肖四大题的时候每天也会抽时间来温习选择题。
   我真情实感地觉得选择题比问答题重要，据我观察，大多数人的政治问答题都在30-35分之间，主要拉开差距的还是选择题，所以政治要上70的话选择题要40左右才行。
   大题我只背了肖四，其实肖四不用全部背的，挑重点来背，建议开始背之前在网上多了解一下大家都是怎么使用的，然后根据自己情况制定复习计划。我背肖四大题的之前，在电脑上把答案理了一遍，分了点，也进行了删减。并且在边背的时候，边在肖四每道题下的空格里写一些关键词，用各种序号箭头括号的标出关键词之间的逻辑，背的时候记关键词和他们之间的逻辑，用自己的话把他们复述出来就行。
    背完了是一回事，在考场上懂得变通更加重要，背过的肖四上有些问题和有可能考试时的问法不一样，这个时候就要透过问题看本质了。比如说今年时政的问答题考的进博会，第二个问题的大意是“为什么说进博会交易是商品，交流的是文化和理念”，我看到文化交流四个字，就想起肖四上有一道题是“中国为世界文明做出了怎样的贡献”，答案是中国尊重文化多样性，提倡文明平等互鉴等等。我做那道题时时间有点紧，记不清也来不及写背的所有内容了，反正大概就是中国以进博会为平台，促进文化交流文明互鉴，所有科目考完后我对了一下答案，和我想的大方向差不多，那道题做得应该还不错。
    今年有说法是徐涛把大题都压中了，但我没有背他的大题，具体不清楚，如果复习到最后时间充足，其他科都复习的很好了，可以适当扩大一下背诵范围，如果没有的话建议还是跟紧肖四吧，反正最后会的大家也都会，不会的都不会，只要选择题做得不是太差，政治拉不了什么分。


二、二外日语（72分）：
   学硕的二外真的超级重要，很拉分（emmm我就是全院二外最低的那个），不重视起来的话很有可能被别人甩三四十分，二外至少要考80才不至于被拉太多分。我第一年二外实在太烂，今年不敢掉以轻心了。在11月的时候报了一个明德尚行的二外日语冲刺班，跟着广外一个二外日语高分学长学易混淆的语法点、剖析往年真题，收获挺大的。其实最后考的没有之前复习时用的材料的那么难，平时做惯了难的练习等上考场的时候就会觉得没那么大的压力了。初试成绩比起第一年来进步了20分，算是比较欣慰的了。
   我感觉广外的日语是一年难一年简单，总体还是按难的标准来准备就好。我用的主要资料有标日初级上下册+中级上册的语法、N3语法+N2语法、名校二外日语真题集。
（1）单词
   考察范围：初级上下册。可能很多的经验帖都会说单词很重要，一定不能失分，但我是真的没花什么时间背单词，我觉得花大量的时间去背了也不一定考。广外的单词是考选择题，混个眼熟能选出来就行了，选不出来就猜，猜不对就算了，总共才十分，拉分也拉不动。我前期比较佛，没有每天专门腾出时间来背单词，只是在学习新课的时候读一读就好，背例句的时候就顺带把例句里有的单词背了。进入了11月后，我每天晚上会抽1个小时左右来看个两三课的单词，在看的时候同时会拿一张纸来写写假名。来据我的观察，广外考的单词里由两个汉字组成的名词居多，这类词多注意一下。
（2）语法
    建议按N2标准来准备，在暑假结束之前把初级上下弄熟，然后再学N3、N2的。我觉得二外的学习语法是最重要的，要多花时间温习，毕竟语法选择题有30分，这比重算是很大了。再加上最后一题是汉译日，5个小题，每题3分，共计15分，说白了主要还是考语法。
（3）阅读
    阅读我做了《日本语能力测试精讲精练N2读解》（郭恬），我觉得这本书讲得很好，每篇都有翻译，把这一本做个两遍会有挺大的收获，但这本参考书现在已经绝版了，只有在某宝去搜索影印版。今年二外日语的阅读真的挺简单的，我觉得可能难度就N3的样子。
（4）翻译
    三段日译汉，难度不大，说人话就行了，但要特别注意句子间的逻辑关系，我记得表转折的表达出现的还挺多。汉译日基本都是标日初级下册的上的原句或者类似的句子，标日初级下册上的语法点和课后翻译背熟了应该就没什么问题了。

#进入淘宝加购二外日语#

三、英语水平考试（96分）：
   今年的英语水平考试有点迷，我做完之后感觉还挺好，估分115+，出成绩时傻眼了，但我发现这一科90多分的人好像还不少，而且我还并没有垫底，今年的选词填空是真的难（其实也没有哪年简单），我估计是在那部分扣了太多分。
（1）完型填空：
   30空，每空一分。很简单，用专四完形填空练练就行了，然后再把现存的真题做了，考场上仔细点应该能拿满分。
（2）改错：
    20题，每题2分。难度适中，我觉得大概需要三本改错专项训练的量，每天不用做太多，两篇差不多了。拿一个本子做积累，把原文和改法都标出来，时不时地复习一下改错本。这一部分建议由简到难，我做过三本改错练习，由简到难的顺序依次是王文琴高校专八改错、华研、星火。还有就是考试时一定要检查，有的错误一眼看不出来，多看几眼就看出来了，我在交卷前几分钟还改了一个出来，我确信我是改对了的，是一个关于比较级的，我之前没注意到前面一个than，后面检查时就看出来了，真的要细心。
（3）选词填空：
   难度max,凭我考连续考两年的经验来看，难度不止专八，建议把GRE单词也掌握了，不然真的很难在这一部分拿高分。建议背单词书的顺序也是从简到难：刘毅10000、如鱼得水、GRE。也不要光背那些单词的意思，它们的近义词、形近词，以及单词如何变形也要掌握。
（4）阅读理解：
   广外学硕的阅读理解相对来说不难，只有选择题，时间不够的情况下还可以猜，但这一科的时间挺充裕的，不是太考验速度，但是要足够细心。复习的时候可以找以前老版的专八阅读练习册，只有选择题的那种，刚开始练习的时候就给自己掐时间，大概10分钟一篇的速度足以应付正式考试。在此推荐星火的《巅峰训练英语专业八级标准阅读100篇》，不过现在买不到正版了，可以上某宝搜索影印版，这本书前半部分都有全文对照翻译，还有对每道题的解析，把这本书认真做完收获会很大。
   虽然这一科目没有报名广外的辅导班，但是也常去听明德尚行的公开课，学姐在耐心讲解每一阶段的复习计划之外还会解答参与直播提出的疑问，建议大家抽空去听一下，可能会解决你当下备考的困惑。

【英语学硕课程试听】

四、英语写作和翻译（126分）：
（1）摘要：
   我用的是新概念3来练的，难度和考试相当。不过新概念的摘要参考答案基本都是原文中的句子。考试时建议不要直接引用原文中的句子，需要paraphrase一下，据说抄原句会被扣分。考试时我用了5分钟左右把全文速读了一遍，大概知道了它要讲什么。然后第二遍读的时候就会稍微详细点，划出文章的结构，并且当时我在草稿纸上写出了文章的几个要点，一般来说是4-5个，阅卷老师会按点给分。我把这些要点简单的写在了草稿纸上，然后在卷子上作答时就以草稿纸上的要点为中心进行阐释。我今年考试时是觉得那篇文章逻辑有点混乱，层次不是很清晰，所以我用我对文章的理解整理了一下要点，做了些调整，以我的逻辑分点进行了阐释，并没有严格按照原文的叙述顺序来写。我觉得写摘要做到三点分应该不会太低：1.要点明确，言简意赅 2.要注重要点之间的逻辑 3.一切基于原文，有理有据，不要给自己加戏。
（2）大作文：
   主要用的参考书有《英语专业八级考试精品范文100篇》，其实我这本书里面的话题比较老了，而且文章的层次不是很明显，但是里面的很多短语都挺地道，适合积累下来，在写作中运用。我还在微信微博上关注了一些外刊阅读的公众号，他们会整理一些外刊中比较好的表达，我自己会把喜欢的表达抄在积累本上，并且写一两个例句，有空的时候就背一背。
    在考前两个月左右的样子我就开始练习大作文，话题包括历年考研真题和雅思的话题，一共写了有十篇左右。在读完每一个作文话题后，我会先写一个简要提纲，把核心论点列出来，然后在下面写一些我可以运用到那篇作文中去的优秀表达，在正式写的时候思路就照着我的提纲走，遣词造句就根据我积累的表达来。每篇作文写完之后我会自评，比如字数够不够，每一个论点是不是有理有据，套进去的表达有没有太生硬之类的，我会时不时地翻看我之前写的作文，避免在后面的作文里犯类似的错误。有条件的话还可以找老师帮改作文或者是水平差不多的同学之间互评，光练习不复盘的话可能没什么效果。
   还有一点就是关于审题，今年的考题的大意是：你从出生到现在，身边发生了许多好的变化和坏的变化，请分别举两个了例子，并说明是好的变化还是坏的变化对你的影响大。考完之后我看到群里有人讨论这题，有的同学写的是自己内心世界的变化，比如从内向到外向、从自卑到自信之类的。我是觉得这和我对题目的理解有点偏差，因为我看题目下面举了几个例子，有交通方式、支付方式之类的变化，在我看来这些都是客观世界的变化，不以我们个人的意志为转移。所以我最后还是写的客观世界发生的变化对我的学习和生活影响，比如科技、教育方面的，从结果来看应该是没有跑偏。
（3）英译汉
   我主要就是看了武峰十二天，它上面讲英译汉的技巧比较多，我觉得其中有一些还是比较容易上手，比如什么形容词副词的过渡，是可以活学活用的，我有一个习惯就是学了这些技巧后，我练习翻译的时候就会看看能不能把他们套上，有的技巧用着用着就习惯了，把这本书弄懂了收获挺大的。关于考试题材，去年考的是散文类的，今年考的是文化类的题材，是关于西方对中国一些传统文化的理解，其实我觉得难度不算大，基本上看懂了就翻的出来，但今年考的涉及了一些不常见的单词，比如叩头、千刀万剐之类的，其实仔细想想，联合上下文还是能够翻出个大概。
（4）汉译英
   广外以往都是考散文类的，去年画风突变考了政经类的粤港澳大湾区，我第一年是完全没看政经类，于是做得很差。第二年复习了政经类的，又考回散文了，还好这次我都准备了。参考书主要用的是《散文佳作108篇》，我着重看了其中的10几篇不是太难的，比如《丑石》《落花生》之类的，我觉得这本书上的译文遣词造句都算是比较简单的，但是又很地道，非常推荐用来散文翻译入门。其实我看了一些张培基散文，但是觉得他所用的词句偏难，所以我也是选了第一册上一些比较简单的来边看边积累。今年考的是关于兰亭集序的一段话，我感觉面对这种用来修饰的辞藻很多的句子，不要被他们吓着了，要透过现象看本质，举个例子，比如文章写的是“崇山峻岭、树木葱茏、小溪清澈见底、风和日丽”这种，在我脑子里简单粗暴地paraphrase一下就是“山很高、树很多、水很干净、天气挺好”，这样一看就好翻译多了，但是也要注意用的词也不要太低级，这个度自己把握一下。

#扫码进入淘宝加购蓝宝书#

复试备考情况

关于面试：
    今年广外和很多学校一样复试改成网面，取消笔试，但是复试的比重没变，占40%，因为广外最终录取成绩是用百分制折算的，其实算下来的话复试比初试要重要得多。
    以前商英学院为确保公平，不让透露个人和本科学校信息，是不需要自我介绍的，但还好我准备了一下。当时第一部分就是自我介绍，老师让我做个简短的自我介绍，其中要包括个人过去的学习情况、为什么考广外、为什么考商英、对哪个方向感兴趣、读研的规划，还给我强调要“简短”，我当时：？？？这怕是简短不起来吧，但我还是bla bla开始说，说了可能有3-4分钟的样子我还没介绍完，我看老师瞄了一下她的右下角，估计是她觉得我说的有点久，然后我就赶紧结尾了，但要求我涵盖的内容我没说完。
   第二部分问了语言学的三道题，我以为语言学的这部分把笔试改成口述会选一些比较开放的题目，然而并不。我抽到的三道题分别是言语行为理论、组合聚合关系、音位变体和语素变体，其实我第一道和第三道都不怎么会，因为这两道在胡壮麟语言学上好像并没怎么提及，我复习时就随便看了两眼，甚至在练习册上把它们划出了我的背诵范围，结果就考到了，我也是有点点无语。中间那道我会，因为前两年考过。我本科没学过语言学，都是今年年初开始自学的，我真的对语言学半点儿兴趣都没有，但商英复试还是挺重视语言学的，往年在笔试中占40分。对语言学这部分，我得出的教训是不要以为参考书上没重点介绍的部分就一定不会考，练习册和星火的那本考研复习资料要全面地掌握，尤其是宏观语言学的六个分支对应的那六章。
   第三部分是自由提问，老师第一个问题是从我的自我介绍里面挖的，因为我在自我介绍里面提到了我过了专八和BEC高级，老师就问我专八和BEC考试有什么异同点，虽然我没准备这个问题，但还好我对这两个考试挺了解，还算顺利回答出来了。第二个问题就从第一个问题延伸出来，问我普通英语和商务英语的区别，也还OK。后面还问了我商务英语本科生和研究生的区别以及我感兴趣的研究方向，都是常规问题，之前准备过，一共也就问了我不到十个问题，可能是因为我话真的多，老师全程就静静地看我表演。
   之前准备面试问题时我就去翻以往的经验帖，把所有提到过的问题都列出来，同时我自己也想了一些可能会问到的问题，我自己准备了差不多有20个问题，然后在电脑上敲出我自己的答案，之后在练习时再仔细读我写的答案，不断地优化。同时我也在我的答案中不断地找基于我的回答可能会延伸出的一些问题，我当时想的是我在练习时就得不断地给自己抬杠，这样正式面试时老师就杠不倒我。
    还有一点我想说，在面试之前一定要大量搜集信息，在面试前我把我们学院的官网翻了个底朝天，去看学院关于研究生前沿学术讲座的新闻，从中找自己比较感兴趣的方面做一些进一步的了解。因为我报考的方向是国际商务交际，商英学院有一次请了某个教授做人际语用学的讲座，和我感兴趣的方向是有点挂钩的，于是我就去读了这个教授的论文做功课，在老师问我感兴趣的研究方向时我就顺便说了我之前读过那个教授的文章，他讲了bla bla，我的理解是bla bla。
    还有一点挺有趣的，就是我在面试前三天还看了商英学院郭院长在B站的直播，其实主要是面向本科生招生举办的，但我一个老油条还是去凑了凑热闹，好歹还是得到了一些有用的信息。当时郭院长讲的商英学院的首字母是SEIB，这四个字母分别代表了Social responsibility, Excellence, Integrity, Business insight.看完直播后我就在本子上写了我对这四个词的理解，拓展了一下，想的是要是面试官问到我商英研究生应该具备的素质，我就把这四点答上去。虽然最后也没问到，但是在回答商务英语本科生和研究生的区别时，我用到了Business insight 这一点，还用了前段时间闹出大新闻的某品牌做例子，来表示研究生应该用更大的格局看待问题。我个人觉得上面这两个问题答完，应该是对我前面垮掉的语言学部分做了些弥补，证明我真的有努力地在为读研做准备，所以在面试结尾的时候还是挽救了一下局面，最后看到面试分数的时候发现比我预想的高了一点点，感觉老师们还是比较宽容。
   以上就是我的备考经验了，希望对大家有所帮助，祝大家考研顺利。

【获取最新考研资讯】