广东外语外贸大学初试二外法语90经验分享

yuyiyang

  混迹论坛半年之久，受益于前辈们分享的经验与资料，鄙人早已暗暗许下诺言：待我考上广外，定当回报论坛。无奈复试完之后一直被毕业论文缠得身疲力竭，今天终于可以腾出双爪与基友们握握（话说广外的基友真心少）。废话不多说，来谈谈这半年学法语的心得吧。
       先说说鄙人本科的法语基础吧。曾几何时，我被法语老师拽着耳朵背课文（当然不疼，全当爱抚了），又曾几何时，我在法语课堂上用英文读法读数字引得全班哄堂大笑（刚开始老师没发现我读的是英语还夸奖我呢，可能我语速太快她没听清，被发现后她那一脸抓狂的表情至今我还记得undefined）......渐渐地，我几乎不去上法语课。所以，本身的法语基础几近为零。谈到这个问题的原因是不想让更多的人重蹈我身边的人的覆辙，他们中好多是因为学硕要考二外而“被迫”选择自己不感兴趣的翻硕。结果也可想而知了。单就法语这一门二外（别的小语种我不敢说）来说，就广外的二外法语试题来说，从现在准备开始，则是不急不忙，轻轻松松。
一，七月份时，我买了《简明法语教程》上下册以及练习参考答案（我本科用的是《新大学法语》）。从8月1日起，我正式开始法语的学习。严格遵照过来人的经验：泛读上册，精读下册，我前后花了20天的时间搞定了上册。这二十天时间的具体安排：十五天的一天两篇课文+五天的阶段复习。当然，这阶段复习是间隔着的。切记：A.上册一定要认真做笔记和背后面单词，因为你不需要再浪费时间看第二遍（语音教程部分不需要记多少笔记，重点是语法）B.上册的练习一定要认真地完成，这是为打下良好的基础作准备。特别是翻译部分，它很考察你的学习效果C.上册的课文不需要背诵。
二，从8月21日起，我开始下册的学习。第一遍我用了很长时间，感觉越学越难。四十天时间的具体安排：一天一课，共28课，加上背单词（注意阴阳性，很多是有规律可循的，如-ge结尾一般是阳性，而-tion和-e结尾的一般是阴性），再加上看第一册笔记和第二册的阶段复习。我学习课文的顺序是先多看几遍单词，再看单词用法和语法，最后才看课文。看课文时，遇到不懂的可以对照后面的课文注解或译文。切记：A.下册不需要做笔记，因为下册语法点太多而且下册要反复阅读。当然，你可以在笔记本上总结一些语法重点，如哪些动词+无冠词名词，哪些动词+a+inf. 哪些情况用虚拟式或条件式等等B.下册的练习同样要认真的完成，尤其是翻译！！！（往年考到了翻译原题或相似题，今年也不例外）C.31-42的课文最好能背诵出来，不行的话就做到看着译文，可以翻出法文。
三，从10月1日起，我开始下册第二遍的学习。一样的节奏，一样的顺序，不一样的事我更加认真地阅读课文，更加认真地巩固语法，更加注重练习后面的Lecture(lecture后的单词不需要背，知道意思即可，记下文中的语法点)，更加注重翻译部分。切记：A.总结如a,de,pour这样的介词用法，总结如celui,celle,la mien,personne,y,en 这样的代词用法，总结各种时态的用法...B.第42课之后的课文中的许多专业性强的单词不需要背，认识即可。C.不用理会43-48课的构词法，但一定得好好看49-56课的表达方法这一板块。
四，从11月1日起，我花了一周时间搞定了《实用法语语法》。虽然这上面有一些与《简明法语教程》有些许出入，但此书总结的很多知识点真心不错。个人感觉，如果时间允许的话，小伙伴们可以购买这本书多加研读。碰到不懂的或感觉不大对劲的，应及时咨询老师或法语专业的同学。
五，从11月8日起，我开始专攻《大学法语必备》。鉴于许多研友的热烈推荐，我仔仔细细拜读了此书。参照了广外真题的考试题型，我只做了上面的综合选择，单项选择，时态填空和汉法互译部分。由于刚学完《实用法语语法》，我如有神助，差不多两个星期就搞定了这本书且准确率不低。切记：A.这上面很多难题没有详细解释，这只能求助于法语专业同学或老师了B.这上面也有一些错题，千万不能盲目地去背答案，熟练地掌握语法才是关键。小伙伴们可以摘抄一些典型题目到笔记本上C.由于翻译部分有太多题目且有的方向很偏，建议大家选择性地做一些就可以了。
六，从11月23日起，我开始做广外的真题了。由于公布的与分享的法语真题太少，我特别珍惜每一道题，不放过任何一道难题。没有答案，我只好让法语班的同学帮我改正与解答一些难题。我做完后的最大感受就是太难了。且不说很多年前的真题了，就拿2009年的法语二外真题来说，那代词填空，那翻译直接将我秒杀于千里之外了。后来找了法语老师给我解答，代词填空中的好几个空她都无法解答(我只能相信题目有误），翻译题中有一个句子还是出自法语专业的高法课本。这难度就不用细说了，但大家也不要被吓到了，这只是个例。就近几年的题来看，那个变态的出题老师应该被“罢职”了（我这样说，是不是不太好）友情提示：广外经常考重题，今年也不例外，主要体现在选择题上。切记：A.不要背题，注意记笔记B.你一个人是完成不了的，不要害羞，不要腼腆，勇敢地找老师或同学解难（像我这种淑女般的男生都出马了，你们还怕啥？）
七，从12月1日起，我开始下册第三遍的学习了。这一遍的主要作用是查缺补漏，温故知新。这期间，要做到单词笔记不离身，以方便时不时地查询。而且，一定要坚持每天看笔记。等到你可以看着译文，准备无误地翻出法文；看着lecture，立即理解文中意思；看到某个单词，脑海里立马浮现它的用法，这个时候你就可以出山了。因为这是第三遍，所以一天两课的节奏，我用了两个星期的时间就复习完了。
八，从12月16日起，我开始做《全真模拟试题与精解》。这本书收录了许多高校的二外法语真题又添加了不少新题，含金量很高。但这上面也有不少题型挺偏，大家不用浪费时间去做。伴着下册的第四遍学习，我每天做一套题，效率和准确率忒高。这本书一共15套题，我刚好用了15天完成了。
九，从1月1日-3日，这三天我主要看法语笔记和前面做错的题目。
PS：有人可能会问为什么不做阅读理解的练习，个人觉得二外法语的阅读理解都很简单（一般都能找到答案，找不到的一般换了种说法罢了），不需要另花时间去练习。
       2014年二外法语题型有选择题（主要考察代词，介词，连词这些的），两篇阅读理解题，两篇法译汉，还有好几道汉译法。