研友眼中的广外：广外英语专业考研

明德尚行教育陳

1.广外一律是老师改卷，不会交给学生改。改完后，还会抽查打分情况，看有没有改错。每份试卷的总分，都会复查一遍。大到一二十分的错误，小到一分两分，一检查出来，都立即改正。因此算是很认真的。主观题，如翻译与作文，各老师标准不同，在所难免。

　　2.听本院老师说，今年翻译学院学生考本校的，全军覆没。可见广外对自己学生并无“优待”，广外翻译学院的同学，也不见得必定如何了得，其他985、211“名校”出身的，更不用说。又从我班上情况来看，本科是二本三本的，大约占了三分之一。可知广外并不歧视出身。另外，初试成绩即使倒数，复试一样有很大机会录取。所谓“黑幕”云云，基本不足为虑。

　　3.考研结果常常会出人意料。觉得自己没把握的，也许偏偏竟考出好成绩。信心十足，以为手到擒来的，也可能竟考不上。二本三本、不自信的，要格外努力，自以为不错的，不可掉以轻心。

　　4.广外考得很基础，不会故意刁难。英语水平考试，一张卷子全是客观题，只要基础好，运气好，得满分也不是没有可能。多读多积累，做题细心，这就是方法。

　　5.复习要分轻重。英语水平考试，第一题基本是送分，就算错，也错不了几个。只是做题要小心。改错与专八差不多。词义辨析大家都说最难。但一共只有30分，不必想着每个题都要做对，要舍得放弃。错四五个也很正常，一般总不至于错一半以上。而且，选对答案，形式不对，一个还能得1分或1.5分。

　　最重要的是阅读题，60分。有人三十几，有人五十几，差别比辨析题大远了。阅读做好了，整张卷子分数就上来了。写作与翻译，第一题看起来确实很难，实际上也是送分。很多人都在30以上。但一定要认真做，字一定要写工整，让老师一眼能看明白。字数上的规定，可以略有超过，老师不会数，如果看上去字数不够，反而可能会扣分。

　　作文最重要，60分。同样，有人能得五十几分，有人只有三十几分，四十来分。要求不见得多高，话说明白，层次清晰，字迹工整，不要有明显的语法错误，分数必然不低。专八就可以拿来练，但不要照搬那些陈言滥套。翻译题每道只有25分，如果真的那么严，这里也扣，那里也扣，只怕没有人及格。况且，一个本科生，老师能指望他有多高的翻译水平?虽然如此，复习中不能大意。

　　6.专业课有一门在90分以下，就进不了复试。主要是水平考试，150分，考100以上的似乎不是特别多，复习还是要以基础为重。考试时，实在得不到的分数，只有放弃，但能得到的，1分也不要丢掉。少一分，可能刚刚就及不了格，也可能落后好几个名次。

　　7.二外和政治，大家的基础也差不多，算成绩跟专业课一样算，其实是最好拉分的。

　　8.要考多少分，给自己定一个目标。尽量高于分数线几分。每一科，每一道大题，也可以定个目标。

　　以上看法，只供参考。大家还是要有自己的主见，不要被我误导。祝考研成功!