2023年广东外语外贸大学法语口译考研全程规划详解（超详细）

sunshine

对于考研复习来说，每个人都有自己的一套方法，也有自己的时间安排和规划。作为2023广外考研新手，还不知道怎么复习的同学不妨多向前辈们取取经。




尽管经验不可以复制，但有些方法建议还是值得采纳的。下面小编根据广外高分学姐成功上岸经验，整理了广外法语口译考研复习全年规划，大家可以参考一下。




*2023广外法语口译考研交流群：938585898




规划阶段（1月—2月）

备考指导

【考情分析】广东外语外贸大学法语口译考研考情

【参考书目】广东外语外贸大学法语口译初试参考书目解读

【初试导学】广外法语口译高分学姐初试备考规划及题型分析

【经验谈】一战上岸！2021广外法语口译Z学姐备考经验分享！

【经验谈】X学姐详谈一战上岸广外法语口译备考经验（附音频）

【经验谈】总成绩前三上岸！2021广外法语口译S学姐备考经验分享！




初试考试科目+官方参考书目

101|思想政治理论:

全国统考科目，考试大纲、考试题型以教育部公布为准。




214|翻译硕士法语:

1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年；2、《法语》1-4册，马晓宏等编， 外语教学与研究出版社，1992年；3、《法语》5-6册 ，束景哲主编， 上海外语教育出版社，1991年。




360|法语翻译基础:

1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年；2、《法语》1-4册，马晓宏等编， 外语教学与研究出版社，1992年；3、《法语》5-6册 ，束景哲主编， 上海外语教育出版社，1991年。




448|汉语写作与百科知识:

《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

推荐专业课书目




1

2

3

4

5

6

基础阶段（1月—7月）

备考指导

【基础正课】广外法语口译360考研知识——直译和意译应用方式

【基础正课】广外法语口译214考研知识——文化&历史

【基础正课】广外法语口译考研360法语翻译基础知识讲解

【基础正课】广外法语口译214翻译硕士法语基础知识讲解

【五月答疑】广外法语口译考研高分学姐传授经验

【六月答疑】广外法语口译考研上岸学姐经验传授

【七月答疑】广外法语口译考研暑假安排及复习规划




专业课备考

214|翻译硕士法语:

①自主学习北外法语3&4以及高法教材，要求课文精读，课后翻译题和词汇语法题必须做；

②语法词汇题尽可能多的做语法点和词汇量上查漏补缺；

③进行外刊阅读训练，每周都要做2-4篇精读(Le Monde/Figaro)（精读数量根据你的具体时间安排来定）；

④多途径了解法国的文学文化常识，如课本、公众号推送等，及时整理。




360|法语翻译基础:

①自主学习北外法语3&4以及高法教材，要求课文精读，课后翻译题和词汇语法题必须做；

②外刊阅读训练，每周都要做2-4篇精读(Le Monde/Figaro)（精读数量根据你的具体时间安排来定）；

③选读一些法国文学作品，不用那种巨著，短短的就可以，比如莫泊桑作品集等等；

④一周练习1-2次篇章翻译练习，一次两篇（汉译法、法译汉）；

⑤练习素材应该把政经类文本和文学类文本都涉及到；

⑥关注时事新闻、领导人讲话，注重积累热词。




448|汉语写作与百科知识:

把上面推荐的两本书完整看完，要求做到里面的词条随便拿出来一个都可以解释。




101|思想政治理论:（5月再开始）

①看徐涛老师网课基础班，配合《核心考案》学习。

②了解时事热点，看新闻。




强化阶段（8月—10月）

重要时间节点

2022年09月（考研预报名）

全国硕士研究生入学考试网上预报名，预报名仅针对应届毕业生。网上报名时间为此期间每天9：00-22：00，考生自行登录“中国研究生招生信息网”（公网网址：yz.chsi.com.cn，教育网址：yz.chsi.cn）浏览报考须知，按教育部、考生所在地省级高校招生办公室、报考点以及报考招生单位的网上公告要求报名。考生按规定交纳报考费（考生办理报考手续交纳报考费后，不再退还）。

2022年10月（考研正式报名）

全国硕士研究生入学考试网上正式报名，往届毕业生可进行网上报名，硕士研究生考生一律采取网上报名方式，逾期不再补报，也不得再修改报名信息；网上报名时间为此期间每天9：00-22：00。如果预报名时信息有误，可在正式报名期间修改，如果信息确定，在正式报名时不修改相当于报名成功。

2022年11月（现场确认信息）

全国硕士研究生入学考试报名信息现场确认。考生到本人所在的省、自治区、直辖市或者高校招生办公室公告指定的报考点现场确认信息。考生持本人身份证、学历证书（普通高校和成人高校应届本科毕业生持学生证）和网上报名编号，由报考点工作人员核对；考生确认本人网报信息；到报考点按规定采集考生本人图像信息（照相）。

备考指导

【强化班】22广外法语口译214考研知识——阅读方法&语法知识

【强化班】22广外法语口译360考研知识——翻译基本方法

【强化班】22广外法语语言文学803考研知识——翻译

【八月答疑会】22广外法语口译考研暑假安排及复习规划

【九月答疑会】22广外法语口译考研招生目录解读

【十月答疑会】22广外法语口译考研冲刺技巧盘点+归纳！

公共课+专业课备考

214|翻译硕士法语:

①继续坚持积累词汇和语法练习。

②继续坚持外刊训练，一周保证两篇精读，同时开始进行阅读练习，推荐《专八阅读快速突破80篇》，一天两篇。

③继续坚持积累法国文学文化常识。

④9月开始循序渐进地开始作文写作练习。一周一篇即可。




360|法语翻译基础:

①继续关注时事新闻和领导人讲话，坚持积累热词。

②9月开始每天都要进行翻译练习，每天至少两段（汉译法、法译汉）。并且要定期对之前的翻译进行回顾和总结分析。

③继续坚持阅读外刊。




448|汉语写作与百科知识:

①继续关注时事新闻，坚持积累名词

②要开始熟记名词了，并根据遗忘规律进行定期回顾。

③9月中下旬开始逐渐了解大作文，通过各种渠道积累写作素材，并逐渐开始大作文的写作练习，练习频率可以保持为一周一篇。

④十月中下旬左右可以开始了解应用文写作的相关知识了。（不过具体的进程也可以参考专业课授课的学长学姐的建议）




101|思想政治理论:

①看徐涛老师网课强化班，配合《核心考案》，同时配合《优题库》开始做题，注意利用好刷题本。

②尽量保证《优题库》做题进度和强化班一致，强化班结束后开始写肖秀荣1000题。

③10月开始二刷。




冲刺阶段（11月—考前）

重要时间节点

2022年12月（打印准考证）

考生可凭网报用户名和密码登录“研招网”下载打印《准考证》。要多打几个作为备份。看到自己的考场信息之后要及时查阅路线与住宿的情况，需要住宿的考生需要及时预定宾馆。发现信息有误要及时提出修改，对任何细节存在疑问要及时与报考点取得联系，防止影响正常参加初试。

考前指导

【冲刺正课】22年广外法语口译214翻译硕士考研冲刺知识讲解

【十一月答疑】22广外法语口译考研真题答题技巧讲解

【十二月答疑】22广外法语口译考研考前注意事项&技巧！

公共课+专业课备考

214|翻译硕士法语:

①单词不要停（北外法语34册以及你之前积累的）。

②继续坚持阅读练习，保持手感即可。

③一周练习2篇作文，并总结相关的写作模板、优秀句段等等，从而为自己提供素材。模拟题可以考虑使用明德尚行教育出的模拟卷，仿真模拟，严格按照考试时间进行模拟，加强做题手感。




360|法语翻译基础:

①11月继续坚持一天一篇翻译不要停。

②继续关注时事新闻和领导人讲话，积累热词。模拟题可以考虑使用明德尚行教育出的模拟卷，仿真模拟，严格按照考试时间进行模拟，加强做题手感。




448|汉语写作与百科知识:

①11月开始着重进行应用文写作和大作文写作练习。②应用文保持一周1-2篇、大作文1篇的频率。③继续关注时事新闻，积累名词。时政以及模拟卷明德尚行教育都会在11月中下旬左右整理出来，有需要的话可以使用哦。




101|思想政治理论:

①《优题库》和1000题二刷结束，如果有时间可三刷错题。

②开始背诵且着重记忆主要知识点（肖四肖八等等）

各科题型：

政治：单选/多选/简答：5道

英语一：完型/阅读/新题型/翻译/作文

数三：选择/填空/大题

专业课：名词解释：6/简答：4/计算：2/论述：2




复试+调剂阶段（23年1月—5月）

重要时间节点

2023年春季（准备复试）

将公布考生分数，考生可以通过热线电话、网络等途径查询自己的考分。该阶段考生注意事项：查分后，如有分数上的疑问、立刻给目标院校招生办申请分数信息核对。根据周围同学的分数，和今年总体平均分数预测分数线。

2023年2月中旬（公布分数线）

学校陆续公布复试分线，考生需要及时核实自己是否通过复试分数线准备复试或者调剂。




2023年3月中上旬（核实分数范围）




看自己分数和排名，考前就复试，靠后就做好调剂准备，要密切关注分数线的公布情况核实自己是否通过复试分数线。

2023年3月中旬（参加复试准备）

全国各研招单位复试工作陆续进行。线上/线下复试，根据实际情况来看，复试时间、地点、科目、方式由招生单位自定，复试办法和程序由招生单位公布，复试一般在4月中下旬结束，招生单位认为必要时，可再次复试，外国语听力及口语测试在复试进行，成绩计入复试成绩。近两年都是网络复试，2023可能还是网络复试，一般复试后会很快通知你过没过，没过就调剂。

2023年3月中下旬（调剂）

调剂开始。各大招生单位应及时发布生源调剂信息，符合教育部调剂规定的考生，可在规定时间内通过“中国研究生招生信息网”登录调剂志愿，招生单位遴选出参加复试的考生名单，并通知考生复试，招生单位在规定时间内组织复试，并将复试结果通知考生，接收调剂生的招生单位向第一志愿单位发函调考试档案，做最后审核，确定是否拟录取。




该阶段考生注意事项：密切关注各个研招单位公布出来的调剂信息，第一时间跟需要调剂的研招单位联系。调剂的关键和核心是信息以及信息的及时有效性!有调剂需求的考生在这个阶段要经常上网，密切关注信息。




提醒：很多考生分数下来后，看到没有过自己所报考院校的分数线，就立刻放弃了，这种做法是不对的。一志愿不行，还可以调剂，如果你很坚定的只想读自己所报考的院校，那么没办法，如果你可以接受“退而求其次”的做法，那么一定要抓住调剂的最后这个机会。

备考指导

【复试导学】广外法语口译考研复试考试内容解析

【复试经验谈】复试前三！广外法语口译C学姐超全复试经验分享！

【复试经验】一战上岸！广外法语口译复试应对技巧和备考经验分享！

【复试答疑会】广外法语口译复习规划讲解




明德尚行教育——专注广外考研辅导

蓝宝书&课程辅导

广外考研必备【蓝宝书】

2023年广外考研一对一辅导课程

2023年广东外语外贸大学考研集训营

2023年广东外语外贸大学考研培优全程班

2023年广东外语外贸大学考研高分VIP班

学员喜报&好评

22考研「拟录取喜报」第二波！沾沾喜气

22考研丨明德尚行学员第一波拟录取喜报

又双叒叕押中题了！这些题我们都做过！

21广外考研学员满屏400+成绩！

助你上岸广外，明德尚行教育是认真的！

明德尚行教育第三波喜报！一起见证！

报就对了！广外考研课程火热开讲中......