【26蓝宝书】26广外西班牙语口译初试考点真题笔记#第四版#，初试400+学姐编撰！

广外考研论坛

购书链接

#26版蓝宝书

推荐指数：

★★★★★

编者：

直系学长学姐

推荐语：

只针对广外考研

蓝宝书编者介绍

217+363

Tita学姐，广外西班牙语口译拟录取研究生，初试分数400+，基础知识牢固，具有专四证书。对217和363这两门专业课有深刻的理解，能够帮助学弟学妹们快速抓住重点，掌握题型要领以及补充答题技巧。

448

Elaine学姐：2023英语笔译专业在读研究生，初试总分400+，448汉语写作与百科知识科目成绩135+，通过了英语专业四级、专业八级考试，持有英语笔译三级证书，对该科目的命题规律及风格有较深的认识，拥有丰富的考研辅导经验，能给考生在备考过程中提供帮助与指导。

历年重要编写人：

19级英语口译卢学姐

18级英语口译Y学姐

17级英语笔译S学姐

17级英语口译L学长

2026版更新内容

217+363

（1）专业总览部分结合学长学姐经验，对考试科目和参考书目进行了更具体的分析；

（2）语法部分进行了增加；

（3）添加了更多的中西翻译练习题给学弟学妹们练习。

（4）217翻译硕士西班牙语增加更多新题型的介绍和详解，写作部分新增了可以用到作文中的高级表达附录,以及对217的模拟题进行了更新；

（5）363西班牙语翻译基础的收录了更多的词条，其中大量扩展了时政方面的词条，节省同学们整理资料的时间；（6）模拟卷部分为217准备了三套模拟卷，同时配备了参考答案。363准备了5套试卷，进行了大量的更新，切合当下时事。

448

①基于25真题特点，对名词解释、应用文、大作文备考方法以及相关备考要求做对应更新；

②名词解释部分进行了精简与增补，根据25MTI考研的出题风格修改了百科名词解释的命题类型总结，更新了科学技术类、经济类、生态环境类、国际合作类、文化文明类、等领域的名词解释，帮助考生查漏补缺，及时补上知识漏洞；

③应用文部分增加25考研的公文，以及更新历年应用文答案。

④作文部分增加25考研写作话题；作文素材部分，更新了时事热点素材；

⑤更新三套全真模拟题与答案，帮助大家紧跟考研命题风向，把握命题重点，以最贴近真题风格的模拟卷帮助大家模拟真实考试过程，为大家考研保驾护航。

蓝宝书内容介绍

217+363

第一部分

广东外语外贸大学西班牙语口译专业概况总览，和考情介绍。方便同学们制定好自己的目标，分析自己的优劣势。

第二部分

翻译硕士西班牙语（217），主要内容包括：

1.语法词汇复习以及配套练习。

2.文章阅读以及概述和评论的写作方法介绍。

3.作文写作方法解析和范文模板，外加一份作文高级表达的附录。

第三部分

西班牙语翻译基础（363），主要内容包括：

1.词条互译，包括科技、时政、文化、谚语、成语、俚语、国际组织简写的词条。

2.初级翻译技巧介绍。

3.翻译练习及译例。

第四部分

模拟卷，217三套，363五套，附带答案与解析，方便同学们自我检测。需要注意的是，概述、评论、作文都是主观题，没有标准答案，给出的范例仅供参考。

448

第一部分

对广外百科这一科目的题型分析与备考建议，帮助大家找寻出题规律，研究广外出题风格，同时也囊括了如何备考、蓝宝书使用建议，让大家将资料利用到极致。

第二部分

名词解释，其中包括了这些包含了时事热点类、组织机构类、语言学类、哲学类、中国文化类等共计十八种类别、超过1000个条目的名词解释，囊括了广外近五年常考的时事，经济，文化，哲学，语言学类词条，帮助同学们省下自己搜集整理的时间，备考更有针对性。

第三部分

广外应用文写作，常见公文格式及范文、非公文应用文格式与范文，在掌握了写作之后我们还有应用文写作全真模拟练习。

第四部分

广外大作文写作，介绍了大作文的分类、议论文的写作技巧、如何立意等，并且附加了大量的作文素材，其中包括了热点话题素材和万用素材等。

第五部分

三套448百科模拟试卷＋答案解析，根据最新真题出题方向编写，帮助同学们上考场前临阵磨枪！

蓝宝书星级优势

217+363

节约时间和精力，让你快速了解考试全貌，迅速进入备考状态。广外西班牙语口译的推荐书目远未覆盖考试内容，在备考过程中其实需要自己花大量时间、金钱去购买书籍，检索信息，查找有助于考试的内容。这部分的工作其实是相当费时费力，并且也会增加考生的无助感，动摇备考意志。本蓝宝书包含与考试内容高度匹配的知识点信息，全都是学长学姐在备考过程中自己的积累的、并在考后复盘之后进行补充的内容，让同学们迅速找到方向、少走弯路、提高应试能力。

1、本蓝宝书只针对广东外语外贸大学西班牙语口译217和363两门科目的备考，力图抓住广外风格，让同学们有针对性地进行备考，提升效率，把时间花在真的能够提分的点上。所以，如果你已经决定报考广外的西语口译，本蓝宝书是你的不二之选。

2、本蓝宝书对考试的各项内容均有涉及，让你对考试各个题型逐个突破，轻松应对考试重难点。

3、购买蓝宝书后，学姐全程陪伴，会有专门蓝宝书答疑群，及时为大家解答关于蓝宝书的问题，一路陪你坚持到底。

448

全国高校MTI翻译硕士专业排名中，广外名列前茅，而推免的人数逐年增加，统考的名额逐年缩水，每年从侧面说明广外MTI的竞争将会越发激烈。

汉语写作与百科知识一直以来令很多人头疼，但其实广外的试题都是有规律可循的，我们团队历时半年编辑的蓝宝书系列将为同学们指明方向，有针对性地复习这门专业课，成为大家圆梦广外的奠基石。

一、蓝宝书本编写组拥有市面上最全面的广外2010-2025年汉语写作与百科知识真题，并附有非常详细的参考答案。

二、本套蓝宝书只针对广外MTI的备考，与市面上一些一套资料全国158所院校都卖的资料不一样，因为我们专一，所以专业。广外的出题和其他学校在一些题型上面是完全不同的，所以，如果想考广外，本蓝宝书是你的不二之选。

三、内含广外高翻MTI历届优秀学生的学习方法、备考经验、最全面的所有各项的应对技巧，无论是百科词条还是应用文写作，我们针对每一个部分都有最详细的复习和准备技巧。

四、本蓝宝书由广外MTI研究生编写，内含高翻学院老师上课相关资讯，以及课上的知识点和干货，另外蓝宝书中的每一部分都有复习建议、考场注意事项和推荐参考用书等等...这是其他市面上的资料没办法做到的。

蓝宝书目录及内页展示

下图为蓝宝书的目录及部分内页内容展示。书籍中利用“星级”标识不同知识点，方便学员区分重点和次重点。最后附带真题+参考答案，帮助考生快速把握考试方向。

217+363目录页+部分内页

448目录页+部分内页

西班牙语口译专业考情分析

广东外语外贸大学2025年硕士研究生招生目录分析（注：由于本书编撰时间为4-5月，2026年的招生简章和专业目录尚未发布，请同学们关注2025年的招生目录，可能会有改动）

本学科拟招生人数：8（注：2021年统考招生人数为5人，2022年为7人，2023年为8人，2024年为11人，2025年为8人也就是说近两年加上推免的3人共10-11人，总体而言呈缓慢扩招趋势）

学长学姐寄语

亲爱的学弟学妹们，相信你们在拿到这本蓝宝书的时候，已经做好了破釜沉舟，一搏广外的准备。我在一年前的此时也是如此，做了备考广外口译的决定，但是却苦于市面上能找到的辅佐备考的书籍却寥寥无几。于是备考期间我一直在持续购入书籍，但是面对海量的内容却感到十分迷茫，不断在内心发问：“学这本书到底有用吗？”，“花在这本书上的时间值得吗？”。

幸运的是，2023年广外西语口译的蓝宝书第一版问世，后经过学长学姐的更新，2025年蓝宝书终于与大家见面。这本书是市面上仅有的针对广外西语口译备考书籍，也是历届学长学姐备考之后，精选出的真正能够为考试助力的知识。希望你在学习蓝宝书之前，已经巩固过了《现代西班牙语》前三册语法和词汇部分。蓝宝书会在此基础上，对翻译硕士西班牙语和西班牙语翻译基础两门考试中各个题型提供学姐汇总的内容和专门的练习，并配有两门科目的模拟题，以供学弟学妹考前预热。真诚地希望这本蓝宝书能够对你们有所助益。

汉语写作与百科知识：词条参考市面上英语MTI百科的书目，不管是文学，历史，地理，还是时政，财经，都要接触了解。不用硬背，但至少要比较了解，考试时有话可说，考前1个月总结重点背诵比较节约时间，记忆效果也比较好。

最后，请大家一定要用积极的心态备考，困难都是可以克服的，不要因为头脑想象出的困难而自乱阵脚。静下心来，只专注于眼前的知识，过程自然会充实而有趣。最后回过头来看，结果一定与你的状态是匹配的。