广外2017翻译硕士考研复试手册

yuyiyang

复试科目

①  991  翻译综合考试（笔译、口译）

②  992  面试  

③  719  基础口译(同等学力加试）

④  720  英汉互译(同等学力加试）

复试参考教材

991|翻译综合考试（笔译、口译）:

1、《英语口译教程》（上、下册），仲伟合主编，高等教育出版社，2006。

2、《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009.

3、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

4、《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011。

5、《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006。

6、《会议口译常用语手册》，詹成著，外语教学与研究出版社，2015.

992|面试 :

1、《英语口译教程》（上、下册），仲伟合主编，高等教育出版社，2006。

2、《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009.

3、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

4、《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011。

5、《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006。

6、《会议口译常用语手册》，詹成著，外语教学与研究出版社，2015.

题型

笔试题型：完形填空、英汉互译

面试题型：英语听辨复述、视译、回答问题

复试比例

参加复试的考生人数,一般为本学科(专业)招生规模的120％，生源充足的学科，可以适度扩大差额复试比例。

分值分布与考试时间

（1）专业课笔试

专业课笔试科目名称要与《广东外语外贸大学2016年硕士学位研究生招生专业目录》公布的复试专业课一致，满分为100分。采取闭卷考试，考试时间一般为2至3小时，具体由各单位确定。专业课笔试应重点考查考生对专业理论及相关知识的掌握是否扎实、深厚和宽广，是否具备本专业研究生入学的基本要求。

同等学力考生，在复试时必须加试所报考专业的两门本科主干课程。加试科目不得与初试科目相同。加试方式为笔试。时间为每科3小时，各科满分为100分。加试成绩不计入复试成绩，但不及格者不予录取。

（2）面试

①面试内容

面试满分为100分，语言类专业内容为专业面试；面试重点考查考生的知识结构、专业知识基础、实践(实验)能力、综合分析和解决实际问题的能力、创新能力、外语应用能力以及道德品质和心理素质等等。

面试的具体方案由各单位自行确定。各单位需要制定明确的评分标准与评分表格，并报研究生院备案。

②面试时间

每位考生的面试时间一般不少于20分钟。

成绩计算

1.录取总成绩由初试成绩和复试成绩组成，初试成绩占60%，复试成绩占40%。

2.复试成绩计算

复试成绩 = 笔试成绩×50% + 面试成绩×50%      

3.录取总成绩计算

录取总成绩 = 初试成绩×60%/5 + 复试成绩×40%；

（以上信息参考2016复试要求，共大家做个参考，一般来说，几乎不会有变化）